Tulin vaan sanomaan... / I just came to say...

Onnellista Uutta Vuotta 2011!

A Happy New Year 2011!

terveisin Hepsi

Punainen setti / The Red Set

Punainen setti on valmistunut ja pääsi tänään jo ekaa kertaa luistelemaan. =)

The Red Set has been finished and it already went to skating today. =)

Myssyn ohje: Moda 6/2010 nro 33 Tuubin ohje: Idea niinikään lehdestä Moda 6/2010
Lanka: Naturwolle, Vihreä Vyyhti, väri 306 Burgunder100% villaPuikot: Myssyssä KnitPicks pyöröt nro 4½ ja 5
Tuubissa nro 6 
Koko: Tuubi n. 25 x 162 cm venyttämättä
Menekki: Myssy 150 g, Tuubi 390 g
Tuubissa 45 s, 3o, 3n
Reunasilmukat neulottu.

Pattern for the Beanie: Moda 6/2010 number 33
Pattern for the Tube: Idea from Moda 6/2010
Yarn: Naturwolle from Vihreä Vyyhti, colorway 306 Burgunder
100% wool, 150 grams + 390 grams
Needles: Knit Picks circulars size 4½ and 5 for the beanie, 6 for the tube
Size: Tube about 25 x 162 cm, without stretching

Myssyn mallista tykkään kovasti. Siihen on neulottu lyhennettyjä kerroksia sivuille, joten se suojaa hyvin korvia ja istuu muutenkin mukavasti päähän. Nuo lyhennetyt kerroksetkin tehtiin minulle uudella tavalla, ihan vaan langankierrolla, joka seuraavalla kerroksella neulottiin yhteen viereisen silmukan kanssa. Näppärää ja helppoa!

I like a lot the beanie. There are some short rows to cover the ears. Those rows were knitted by a new way for me, with a yarn over. That yo was knitted together with the next stitch on the next row. Quite clever and easy!

Tuubia neuloin sen verran  pitkäksi, että sen voi yhden kerran kietoa ristiin. Päät on neulottu yhteen kolmen puikon päättelyllä ihan vaan suoraan.

The tube is so long you can twist it once.

Vähän kuulemma myssy kutitti luistellessa, sanoi tytär. Höh. Toivottavasti ei kutita paljon. Lankaa jäi nimittäin sen verran, että taidan neuloa siitä vielä pipon itsellenikin. Kunhan nyt ensin neulon noita muita keskeneräisiä.

The beanie was a bit itchy, said the daughter. What a pity. I have still the yarn left and I am going to knit a hat for me too. But first I have some other works in progress.

Nyt Misteli-sukkaneule käteen ja jännittämään nuorten lätkäpeliä Katsomosta.
Peukut pystyyn!

Now I am going to knit the Mistletoe Socks and watch the hockey game of Finnish youngsters.
So keep your thumbs up!

Terveisin

Hepsi

Tapaninpäivää / The Boxing Day

Otsalampun ym. lisäksi sain myös kaksi lankalahjaa.

Besides the headlamp etc. I got also two yarn presents.

Mokkasukkaa ja Suur-Savon Lampurien lämmintä ja aitoa villaa. Ihania! Kiitos Pukki!

Mokkasukka and Finnish warm and original wool. Lovely! Thanks Santa!

On syöty hyvin - liikaa - ja nautittu yhdessäolosta ja tunnelmasta.

We have eaten well - too much - and enjoyed being together and the atmosphere.

Ja neulottu, sitä punaista.
Jatketaan.

And knitted, the red one.Let's carry on.

Terveisin

Hepsi

Tonttuja / Christmas gnomes

Maanantaina lapset tekivät vielä innoissaan iloisia tonttuja,

On Monday the children made still some happy Santa's little helpers very excited,

nyt he ovat kaikki jo yhtä innoissaan joululomalla. Tontutkin ja minä. =)

now they all are on Christmas holiday as excited. The gnomes too and me. =)

Tänään olen korjannut kuopuksen lapaset ja tyttären sukat. Toisessa lapasessa oli iso reikä lähellä kärkeä. Neuloin sen uudestaan, helppo homma. Sukissa oli molemmissa ammottava reikä kantapäässä.

Today I have fixed the Lastborn's mittens and daughter's socks. There was a big hole in the top of the other mitten. I knitted the top again. A piece of a cake. There were gaping holes in the both heels of the socks.

Ei ole enää ja hyvin kuulemma istuvat jalkaan. Minä en ole neulonut näitä upeita sukkia, vaan ne on neulonut hyvä ystäväni, joka  on mestari kirjoneuleissa. Vilkutus Ritu-Rillille! =)

Well it isn't anymore and reputedly they fit fine. I haven't knit these lovely socks but my dear friend has. She is the master of coloured knitting. =)

Kuusi on jo sisällä kynttilöineen, koristeet vielä puuttuvat.

The Christmas tree is already inside with candles, The decorations are still missing.

Joulun iloa ja valoa sinullekin!

The joy and the shine of Christmas also to you!

toivottelee

Hepsi

Enää 3 aamua... / Only 3 mornings...

ja sitten alkaa loma, jihuu! Eilen paistoimme tyttären kanssa valkoiset piparit, ruskeat paistoin viikko sitten. Neulottukin on. Ainakin vähän, vaikka poika jo ihmettelikin, että kuinkas kauan sinä sitä samaa villapaitaa (takkia) neulot, kun se on kuulemma ollut tekeillä jo monta viikkoa. =) No kaksi viikoa vasta ja eka yritys piti purkaa, kun olisi tullut liian pieni. Nyt se neulomus piti laittaa syrjään muutamaksi päiväksi, kun tytär lähti vielä hetkeksi opiskelemaan. Pituutta pitää nimittäin tuumata yhdessä rauhassa.

and then it's holiday, yippee! Yesterday me and my daughter baked white cookies, the brown gingerbreads I made a week ago. I have knitted too. At least a bit, although my son already wondered how long I am going to knit the same sweater(jacket) because it has been in progress already many weeks. =) Well only two weeks and I had to frog the first attempt because it would have been too small. Now I had to put that knitting away for a couple of days. The daughter went studying again and we have to consider the lenght of the jacket together.

Seuraavaksi puikoille pääsee tätä ihanuutta, jonka tuohon blogikuvaksikin laitoin:

I'll start something new with this loveliness:

Naturwollea Vihreästä Vyyhdistä tyttären myssyyn ja tuubihuiviin. Jos vaikka myssystä aloittaisi.

Naturwolle from Vihreä Vyyhti for daughter's hat and tube scarf. First the hat.

Jos vaikka en enää ennätä blogia päivittää ennen joulua, niin toivotan nyt jo teille kaikille

If I have no time to update my blog before Christmas I wish you already now

Oikein rauhallista, tunnelmallista ja muistorikasta joulua!

A Very Merry Christmas!

Hepsi

Jussi-sukat / Jussi Socks

Idea näihin sukkiin lähti Suuri Käsityö -lehden Jussi-sukista. Tytär bongasi ne lehdestä ja toivoi sellaisia.
Muuten nämä tuli kyllä neulottua omin nuotein. =)

The idea for these socks came from the magazine Suuri Käsityö. My daughter spotted them and hoped to get those kind of socks.
This is a kind of a traditional pattern, but I made my own version.

Malli: Idea lehdestä Suuri Käsityö 11-12/2010 monin muutoksin
Lanka: Novita 7 veljestä, värit 043 ja 587
Puikot: Addi pyöröt nro 3½
Koko: 39-40
Menekki: 155 g
Aloitettu varpaista 20 s:lla
50 s, kiilalisäyksiä 9 x 2
ranskalainen, vahvistettu kantapää,
kantapään jälkeen 2o, 2n joustinta 12 krs 52 s:lla.
Varren kirjoneuleraita 55 s:lla
Varren joustin 52 s:lla

Pattern: Idea from the magazine Suuri Käsityö 11-12/2010 with many modifications
Yarn: Novita 7 veljestä, colorways 043 and 587
75% wool, 25% nylon, 155 grams
Needles: Addi circulars size 3½
Size: 39-40
Toe-up
French strengthened heel

Kuten kuvista näkyy, sukista tuli vähän liian isot, mutta hyvin nuo silti kelpasivat. Mahtuupa alle vaikka ohuemmat sukat! =) Neuloin ekaa sukkaa autossa iltapimeällä sovittamatta. Siinä syy suureen kokoon. Kirjoneuleen neulominen oli kyllä tosi vaikeaa pitkästä aikaa. Tasaista en saanut siitä millään. Onhan noissa ruuduissa aikasta pitkät lankajuoksut, jotka piti sitoa. Seuraavalla kerralla täytyy etsiä neuvoja jälleen netistä, vaikkapa täältä.

As you can see the socks are a bit too big but I think they will do however. I have knitted the stranded knitting long time ago and it was very difficult, oh boy. I didn't manage to make it plane. Would this help? I must try next time.

Kantapää on siis ranskalainen tuttuun tyyliin ja vahvistettu. Kyllä tämä taitaa olla se parhaiten istuva kantapää loppujen lopuksi. Ja sen minä osaan neuloa ihan itteksein. =)

So the heel is French and strengthened. I think this might be the best heel ever!

Ja miten minä en ole aiemmin hoksannut, että onhan meillä jalusta,
jonka avulla kuvat onnistuvat näin talvellakin. Jatkossa sen muistan!

And now I only twigged that we do have a camera stand! It is very easy to take pics by using it.

Jouluun on enää vajaa kaksi viikkoa ja ensimmäisen lahjan ostin vasta eilen ja tilasin toisen.
Eiköhän tässä vielä ehdi...

Leppoisaa joulun odotusta teille kaikille!

toivottelee

Hepsi

Raitakämmekkäät / Striped Fingerless Mittens

Nämä on nyt minun ikiomat! Kuvia on jälleen taas vain yksi. Koittakaa kestää.

These are my very own! There is only one photo again. Please try to stand.

Malli: omasta päästä =)
Lanka: Rowan Tapestry, värit 173 ja 177
75% villa, 25% soija
Puikot: Addi bambupyöröt nro 3½
Menekki:45  g
40 s, peukkukiilassa 15 s, peukussa 17 s.

Pattern: my own =)
Yarn: Rowan Tapestry, colorways 173 and 177,
75% wool, 25% soya, 40 grams
Needles: Addi bamboo circulars size 3½

Ajattelin käyttää tyttöjen Bregoista jääneet langat näihin, mutta jäihän noita vielä. Tykkään tästä langasta. Se on mukavan rouheaa, mutta kuitenkin riittävän pehmeää ja lämmintä. Yritin näitä käyttää perjantaina lätkäpelissä tietokoneella pöytäkirjaa tehdessäni, mutta eivät toimineet. =( Sormille tuli kuitenkin kylmä, ja liukkaatkin ne olivat. Eli johonkin toiseen käyttöön nämä jäävät. Kivat niistä kuitenkin tuli.

I thought I'd use the left-over yarn from Bregos in these but I still have some left. I like this yarn. I tried to wear these fingerless on Friday when I was working on the computer at a hockey match. They didn't work. =( My fingers were cold and the mittens were also slippery. So I will use these somewhere else. I however like them.

Raidat, 3 kerrosta aina yhdellä värillä, neuloin nyt sillä toisella tavalla, ja se on ehdottomasti parempi tapa. Nopea ja helppo neuloa ja värinvaihtokohdasta tulee lähes huomaamaton. Kokeilkaapa ihmeessä!

I knitted the stripes using the other way and it is absolutely the better one. It's quick and easy to knit and you hardly see where you have changed the color.

Nyt on puikoilla kahdet sukat, Jussia ja Misteliä, ja mustan neuletakin aion myös aloittaa tänään. Lankaa on siis tullut Tintamarellista. Tällä kertaa laitan lankakuvat vain Ravelryyn. Joulu tulee...

Serkuille puolisoineen Savonlinnan ja Helsingin suuntaan vilkutukset ja kiitokset eilisestä!
Oli mukava tavata!

Kiitokset myös taas ihanista kommenteistanne!
Mahtavaa, kun jaksatte niitä kirjoittaa!
Minäkin yritän!

Thank you again for your lovely comments! I'm so happy you manage to write them! I'll try to do the same!

Oikein rauhallista itsenäisyyspäivää!

It's Finland's Independence Day tomorrow so Have a nice Indepence Day!

toivottelee

Hepsi

Raitasukat / Striped Socks

Malli: Gusset Heel Basic Socks, Wendy D. Johnson,
kirjasta "Socks from the Toe Up" (Rav-link)
Lanka: Knit Picks Stroll Solids, Heathers & Twists, väri Pumpkin75% merinovilla, 25% nailon ja
ONline Supersocke 100 Emotion III-Color, väri 1275
50% merinovilla, 25% bambu, 25 % nailon
Puikot: Knit Picks pyöröt nro 2½
Koko: 39
Menekki: 62 g
Aloitettu varpaista
56 s, kiilalisäyksiä 10 x 2 s, kantapäässä keskellä 6 s
Tuplapäättely

Pattern: Gusset Heel Basic Socks by Wendy D. Johnson from "Socks from the Toe Up" (Rav-link)
Yarn: Knit Picks Stroll Solids, Heathers & Twists, colorway Pumpkin75% merinowool, 25% nylon and
ONline Supersocke 100 Emotion III-Color, colorway 1275, total 62 grams
50% merinowool, 25% bamboo, 25 % nylon
Size: 39
Needles: Knit Picks circulars size 2½
56 st, toe-up

Jo pitkään olen ajatellut käyttää sukkalangan loppuja raitasukkiin, mutta nyt vasta sain sen aikaiseksi. Kurpitsa-lanka tuli näin neulottua loppuun, mutta tuota toista jäi vielä jonkunmoinen nöttönen. Hyvin sattuvat värit yhteen mielestäni ja melko hyvin raidatkin sattuivat kohdilleen, vaikken niitä tällä kertaa kovin tarkasti yrittänytkään sovittaa.

It has been long in my mind to use the left-over yarns for some striped socks. Now I did it! I managed to knit the whole Pumpkin but not the other skein. I think the colors match quite well together.

Raidat neuloin suunnilleen tämän ohjeen mukaan. Tai itse asiassa luin ohjeen jostain muualta, mutta en enää muista mistä. =) Eka kerros uudella värillä neulotaan normaalisti. Toisen kerroksen eka silmukka otetaan neulomatta kuten nurja silmukka, paitsi että lanka on tietysti takana, loput neulotaan normaalisti.

I used this instruction with the stripes. Or actually I read it somewhere else but I don't remember where. =)

Täysin huomaamattomaksi ei värinvaihtokohta tuolla tavalla tullut.
Ehkä seuraavalla kerralla kokeilen tätä toista tapaa.

It isn't perfect. So maybe next time I'll try this another way.

Tytär nämä sukat varasi, joten hän ne sai. Uudet sukat aloitin heti eilen, tyttären toiveen mukaiset. Kyllä hänellä sukkia riittää, mutta minä olen vielä vailla kämmekkäitä. =)

My daughter wanted this pair so these are hers. I have started another pair, after her wish, So she has enough socks but I still have no fingerless mittens. =)

Lankaakin tuli tällä viikolla. Aika herkkuja, vai mitä?

I have got some new skeins this week. Quite lovely, aren't they?

Leppoisin lauantaiterkuin

With cosy Saturday greetings

Hepsi

Toiset Bregot / Bregos # 2

Toinen Brego-pari valmistui eilen ja se matkasi tyttären matkassa tänään Vierumäelle.
Siis minulla ei ole vieläkään omia. Täytynee neuloa vielä ne kolmannet. =)

I finished the 2nd pair of Bregos last evening and today it travelled to Vierumäki with my daughter.
So I don't yet have my own pair. I think I have to knit the third one. =)

Kuvia ei ole kuin tämä yksi onnistunut, illanhämyssä kuvattu.

I have only this one succesfull pic, shooted in the evening twilight.

Malli: Brego Ranteenlämmittäjät, Tuulia Salmela, Rav
Lanka: Rowan Tapestry, väri 177,
75% villa, 25% soija
Puikot: Addi bambupyöröt nro 3½
Menekki: 60 g

Pattern: Brego Wrist Warmers by Tuulia Salmela, Rav
Yarn: Rowan Tapestry, colorway 177,
75% wool, 25% soya, 60 grams
Needles: Addi bamboo circulars size 3½

Näihin meni viitisen grammaa enemmän lankaa, koska taisin neuloa näihin yhden mallikerran enemmän kuin niihin edellisiin. Olisivathan nuo voineet vähän lyhyemmätkin olla, mutta toisaalta ovat lämpimämmät noin. Muuten neuloin nämä ihan samoin muokkauksin kuin ne ekatkin. Tykkään edelleen. Kiitos Tuulialle ohjeesta!

These are a bit longer than the first ones because I probably knitted one pattern repeat more this time.

Nyt pitää saada puikoilla olevat sukat valmiiksi ja aloittaa parit uudet ja kenties ne kolmannet Bregot, ennenkuin uudet langat tulevat. Sitten onkin tulossa jakkua, myssyä ja tuubia. Siis puikot suihkimaan!

Now I have to finish the socks in progress and perhaps start two new pairs and the third pair of Bregos before the new skein arrive. Then it is for some cardis, hats and tubes. So let's go knitting!

Ja hei - täällä on edelleenkin talvi!
Siis talvisin terkuin,

And hey - it's still winter here!So with wintry greetings,

Hepsi

Tänään / Today

on tilattu lankaa ja parit puikonpäät Tinttamarellista ja Vihreästä Vyyhdistä.
Ihan tarpeeseen, ei heräteostoksia. Tyttäret löysivät uusimmasta Modasta jotain minun neulottavakseni,
ja mikäs sen mukavampaa. Eipä tarvitse itse miettiä, mitä aloittaisi seuraavaksi. =)

I have ordered some skeins. No impulse purchases! My daughters found something they would like me to knit
for them in the newest Moda and that's nice. I don't need to think what to knit next. =)

Talvi tuli tänne etelään viime yönä - ainakin hetkeksi.
Se tarjosi loistavan syyn jäädä kotiin sohvannurkkaan neulomaan.
Toiset ne siellä parhaillaan pistää jalalla koreasti. =)

The winter came here, the South Finland, last night - at least for a while.
It offered me a great opportunity to stay at home and knit on the sofa.
The others are dancing there just now. =)

Jos muuten ette halua nähdä noita typeriä alareunaan pomppaavia mainoksia,
niin ladatkaapa koneellenne AdBlock Plussa. Minä latasin jo. Se auttaa!

By the way, if you don't want to see those stupid popping advertisements down there just download the AdBlock Plussa.
I did it already. It helps!

Ja eikun neulomaan! Huomenna on taas jo perjantai! =D

Let's knit again! And it's Friday tomorrow, again! =D

Terveisin

Hepsi

Bregot / Bregos

Nämä taitavat olla ihan ekat koskaan neulomani kämmekkäät,
mutta ihan varmasti eivät viimeiset.

I think these are the first fingerless mittens I have ever knitted. But I'm sure these are not the last ones.

Malli: Brego Ranteenlämmittäjät, Tuulia Salmela, Rav
Lanka: Rowan Tapestry, väri 173,
75% villa, 25% soija
Puikot: Addi pitsipyöröt nro 3½
Menekki: 55 g

Pattern: Brego Wrist Warmers by Tuulia Salmela, Rav
Yarn: Rowan Tapestry, colorway 173,
75% wool, 25% soya, 55 gramsNeedles: Addi lace circulars size 3½

Tämän langan sain vaihdossa, kun autoin erästä englantilaista neulekamua lähettämällä hänelle puuttuvat pari kerää, jotta hän sai neuleensa valmiiksi. Puikot olisivat voineet olla paksummatkin, mutta toisaalta näin sain kämmekkäistä sopivat suurempia säätämättä.

I got these skeins as a swap from an English knitmate when I sent her two skeins she needed so she could finish her kntting. The needles could have been a bit thicker. On the other hand I got now a fitting pair.

Tykkään noista palmikoista kovasti. Kiitos Tuulialle ihanasta ohjeesta! Siinä oli kyllä pari virhettä tai sitten minä en vain ymmärtänyt kaikkea. Sainpa kuitenkin kämmekkäät aikaiseksi. Varresta tein vähän pitemmän ja peukalokiilaan tein yhdet lisäykset lisää. Pituutta myös lisäsin vähän ja neuloin yläreunoihin joustinta.

Ihmeen kauan näin pienessä työssä meni aikaa. Toisaalta, olihan noissa palmikoissa vääntämistä.

I love those cables! Thank you Tuulia for a lovely pattern!

Jospa nämä lämmittäisivät käsiäni, kun seuraavan kerran olen töissä jäähallilla. Ellei sitten tuo kuvissa mallina oleva Esikko vie niitä mukanaan. Tänään ne nimittäin hänellä jo käytössä olivat. Samaa lankaa on kyllä varastossa paria eri väriä, joten pitäisiköhän tehdä toiset?

I hope these mitts will warm my hands next time in the ice hall. Unless my Firstborn who is the modell in the pics doesn't take them with her. She wore them already today, you see. I do have the same yarn in different colors so should I knit another pair?

Suuret kiitokset vielä mukavista kommenteistanne!
Ne piristävät aina kummasti!

Thank you a lot for your lovely comments!They always cheer me up!

Lauantai-illan terkuin,

With Saturday evening greetings,

Hepsi

Toiset Serpentiinit / More Serpentines

Näitä sukkia aloitin vajaa kuukausi sitten koulutuksessa, ja tiistaina ne lopulta valmistuivat. Näyttää vain nuo arkipäivät olevan nykyisin niin kiireisiä ettei puhti riitä bloggaamiseen.

I started this pair almost a month ago at a schooling and I finished them finally on Tuesday.

Malli: Serpentine Socks, Wendy D. Johnson, rav
kirjasta "Socks from the Toe Up"
Lanka: Knit Picks Stroll Solids, Heathers and Twists, väri Pumpkin (kurpitsa),
75% merinovilla, 25% nylon
Puikot: Addi pyöröt nro 2½
Koko: large, 39-40
Menekki: 60 gLisää kuvia

Pattern: Serpentine Socks by Wendy D. Johnson, rav
from the book "Socks from the Toe Up"
Yarn: Knit Picks Stroll Solids, Heathers and Twists, colorway Pumpkin,
75% merinowool, 25% nylon, 60 grams
Needles: Addi circulars size 2½
Size: large, 39-40
More pics

Nämä ovat toiset neulomani Serpentiinit ja edelleen tykkään mallista kovasti. Mallikuvio on simppeli ja sen oppii helposti ulkoa. Tällä kertaa käytin taas aloituksessa turkkilaista tyyliä. Aina sitä oppii uutta! =)

These are my second Serpentines and I still like the pattern. It is simple and easy to remember. I used Turkish cast on also this time. It's always nice to learn something new! =)

Lanka on unelmaisen pehmeää, ja väri on varmaankin parhaiten kohdallaan tuossa ekassa kuvassa. Nyt on jo puikoilla uudet sukat, raidalliset. Ja jotain muutakin tekisi mieli aloittaa...

The yarn is soft like a dream and the color is mostly right one in the first pic. Now I have already started a new pair. And I would like to start something else...

Viikonloppu alkoi eilen illalla kuopuksen lätkäpelin merkeissä. Pidin pöytäkirjaa koneella, joten pelin seuraaminen ei ihan täysillä onnistunut, mutta tunnelma oli kiihkeä. Hyvän alun jälkeen pojat loppujen lopuksi hävisivät maalilla. Aina ei voi voittaa.

Nyt sytyttelen lisää kynttilöitä ja nautin pyhäinpäiväillan rauhasta!

Now I am going to light some candles more and just enjoy the harmony of All Saints' Day!

Samaa rauhaa sinullekin toivottelee

The same harmony to you wishes

Hepsi

Isot sukat / Big Socks

Näiden sukkien neulominen on sekä aloitettu että lopetettu autossa. =)

I have both started and finished these socks in the car. =)

Malli: Gusset Heel Basic Socks, Wendy D. Johnson,
kirjasta "Socks from the Toe Up" (Rav-link)
Lanka: Järbo Garn Raggi Multi, väri 158970% villa, 30% nailonPuikot: Addi pyöröt nro 4
Koko: 44-45
Menekki: 190 g
Aloitettu varpaista
48 s, kiilalisäyksiä 11 x 2 s, kantapäässä keskellä 4 s
Yksi lyhennetty kerros kantapään jälkeen
Tuplapäättely

Pattern: Gusset Heel Basic Socks by Wendy D. Johnson from "Socks from the Toe Up" (Rav-link)
Yarn: Järbo Garn Raggi Multi, colorway 1589, 190 grams
70% wool, 30% nylon
Size: 44-45Needles: Addi circulars size 4
48 st, toe-up
Double binding off

Alkaa taas olla se aika, kun kuvia pitää ottaa sisällä. Tai olisihan sää tänään sallinut sen ulkonakin, mutta mies halusi ottaa päivätorkut happihyppelyn sijaan.  Se hänelle sallittakoon. =)

It's again the time that the pics should be taken indoors. Today the weather would have allowed it also outdoors but my hubby wanted to take a nap instead of the outings. =)

Näihin sukkiin neuloin piiiiitkät varret, 2 oikein, 2 nurin. Lanka on vielä hieman paksumpaa kuin seiskaveikka ja sitä saa ainakin Lankamaailma Nordiasta. Saakohan sitä jostain muualta? Tykkään nimittäin tästä langasta, mutta en tiedä vielä sen kestävyydestä mitään. Yhdet sukat olen aiemmin siitä neulonut, ja ne ovat menneet lahjaksi.

This time I knitted loooong cuffs, k 2, p 2. The yarn is a bit thicker than Novita 7 Veljestä and I like it. I have knitted with it once before but I don't know how durable it is.

Minä meinaan nyt vallan jumiutua tuohon Wendyn Gusset Heeliin. Toisaalta en tiedä, onko se nyt niin paha juttu. Se on niin helppo ja yksinkertainen neuloa ja onnistuu aina.

I think I am almost stuck in this Wendy's Gusset Heel. On the other hand I'm not sure if it is a bad thing at all.
It is so easy and simple to knit.

Nämä tallennan vielä Sukkasadon Hillokellariin. Kolmet sukat sain neulottua sinne. Neljäs pari on tekeillä, mutta se tuskin valmistuu enää tämän kuun puolella.

Mukavaa viikonloppua Sinulle!

Have a nice weekend!

Hepsi

Isompi IhkuPihkuHuivi / 34 Leaves Shawl, the bigger one

Sain Lankakomeron Päiviltä testattavaksi suuremman version mysteerihuivista. Pistin sen puikoille heti, kun Revontuli oli valmistunut. Neuloin huivia myös autossa Kerimäelle mennessä ja siellä jutustellessani isäntäväen kanssa. Viimeiset, piiiitkät kerrokset jäivät silti kotiin neulottaviksi, ja ihananainen huivi valmistui viimein lauantaina.

I was able to test knit a bigger version of the 22 Leaves Shawlette. I started it as soon as I finished the Northern Lights. I knitted it also in the car when we were going to Kerimäki and in there when chatting with our host family. I still knitted the last loooong rounds  at home and the loveliness was finished on Saturday.

Malli: 34 leaves shawl, Lankakomeron Päivi (Ohje myynnissä Ravelryssa)
Lanka: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin, väri Tutu dark,
Wollmeise 100% Merino Superwash,väri Tutu medium
Puikot: KnitPicks Harmony pyöröt nro 3½
Koko: n. 150 x 60 cm
Menekki: 215 gNeulottu reunus, 5 kerrosta
TuplapäättelyLisää kuvia

Pattern: 34 leaves shawl byPäivi from Lankakomero (in sale in Ravelry)
Yarn: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin, colorway Tutu dark,
Wollmeise 100% Merino Superwash, colorway Tutu medium, 215 grams
Needles: KnitPicks Harmony circulars size 3½
Size: 150 x 60 cm
Knitted edge
Double binding offMore pics

Edelleen olen sitä mieltä, että ohje on erittäin selkeä ja malli on mukavaa neulottavaa. Ainoastaan nuo "ylimääräiset" rivit olivat hieman puuduttavia, mutta toisaalta hyvin helppoja. Malli on myös niin looginen, että virheitä ei oikein pysty tekemään.

I still think the pattern is very untroubled and it is very nice knitting. Only those "extra" rounds were a bit boring but on the other hand very easy. The pattern is also so logical that you just simply can't make any mistakes.

Lankana on siis ihanaista Wollmeisea. Tällä kertaa aloitin tummemmalla Twinillä, ja kun se loppui käytin edellisestä huivista jääneen vaaleamman sävyn. Se meni niin tarkalle, että päätteleminen piti tehdä kerrosta liian aikaisin, jotta lanka riitti. Parin metrin pätkä jäi.  Reunasta tuli näin vaaleampi, mutta mielestäni se näyttää ihan hyvältä.

The yarn is wonderful Wollmeise. This time I started with the darker Twin and when it ran out I used the left-over lighter yarn of the first shawlette. It was so close that I had to start the binding off one round earlier so the yarn would do.

Langan menekissä huomaa hyvin sen, että Wollmeisen vyyhdeissä on aina ylimääräistä. Ekaan huiviin meni 95 g, tähän toiseen loput 55 g ja yksi kokonainen vyyhti, 150 g,  eli yht. 205 g. Valmis huivi painaa kuitenkin 215 g. =)

The yardage tells that there is always a bit extra in Wollmeise skeins. This shawl weighs 215 grams althoug I used the whole skein, 150 g, and the left-over 55 grams. =)

Päiville suurkiitos siitä, että sain toimia testineulojana, ja siitä,
että olet suunnitellut näin ihanan mallin!

Nyt on kesken kaksi sukkaparia. Jospa niistä edes toisen saisin valmiiksi tällä viikolla ja säilöttyä Hillokellariin. Siispä puikot käteen ja neulomaan!

Now I have two pairs of socks in progress. If I only could finish at least one pair this week. So let's keep on knitting!

Syksyisin terkuin

Hepsi

Neulottu on... / I have knitted...

Lomasta on jäljellä vielä normi-viikonloppu, ja neulottukin on. Mitään valmista ei vaan toistaiseksi ole näytettävänä. Toinen lehtihuivi on kylläkin jo viimeisessä kaaviossa, joten eiköhän se viikonloppuna valmistu. Viimeiset kerrokset ovat vain niiiiiin pitkiä...

Kerimäellä piipahdimme yhden yön visiitillä ja tulomatkalla oli aloitettava peruspaksut villasukat. Niitä pystyi neulomaan myös pimeällä. Kotimatka oli sen pituinen, että yksi miesten sukka eteni varpaista juuri ja juuri yli kantapään. Aika hyvin! =)

I have still left a weekend of my holiday and I have also knitted although I haven't any finished to show. I think the 2nd LeaveShawl will be finished this weekend. I have started also basic man socks when we were on a little trip. I needed some knitting in a dark car.

Postia odottelin jo maanantaina, mutta vasta eilen ilmestyi lappu postilaatikkoon. Maltoin jättää hakemisen tähän päivään, kun muutakin asiaa keskustaan oli.

Wollmeiseahan sieltä tuli, yllätyspaketti toissa perjantailta. Aika tummia tällä kertaa ja oikean värin saalistaminen kuvaan oli mahdotonta. Minä kyllä yritin. Jotenkin olisin kaivannut jotain pirteämmän väristä, mutta nämä nyt sain. Tänään en muistanut koko päivitystä, vaikka olin kerrankin kotona. Ihan hyvä niin.

I have ordered some yarn from Wollmeise. I picked up the packet today. Quite dark colors this time and it was just impossible to catch the right shade with the camera. I sure tried!

Loppuun vielä kuva, jonka unohdin tuosta Revontuli-postauksesta. Minulla oli nimittäin virallinen valvoja mukana jälleen kuvausreissulla. Ihan kuvauskivelle asti se ei tullut, vaan jäi tarkkailemaan tilannetta jonkun matkan päähän.

In the end one pic I forgot to show you last time. I had an official supervisor with me when I was taking the pics. 

Mukavaa syksyistä viikonloppua!

Have a nice autumnal weekend!

toivottelee

Hepsi

Revontuli nro 11 / Northern Lights number 11

Olipas mukava neuloa pitkästä aikaa tuttu malli,
eikä siinä mennyt kuin 10 päivää kaiken kiireen keskellä.

It was very nice to knit the familiar pattern after a long time.
And it took only 10 days.

Malli: Revontuli/AnneM
Lanka: Aade Lõnd Artistic 8/2 väri harmaa-sini-beige, Evilla Artyarn 6/2 väri A-62 Peikkometsä, Evilla Artyarn 8/2 väri A-07
Puikot: Knit Picks pyöröt nro 5
Koko: 168 x 73 cm
Menekki: 150 g
Tuplapäättely
Lisää kuvia

Pattern: Northern Lights by AnneM
Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2 colorway grey-blue-beige, Evilla Artyarn 6/2, colorway A-62,
Evilla Artyarn 8/2 colorway A-07, 150 grams
Size: 168 x 73 cm
Needles: Knit Picks circulars size 5
Double binding off
More pics

Tähän Revontuleen käytin edellisistä huiveista jääneitä langanloppuja ja sain ainakin omaa silmääni miellyttävän yhdistelmän. Lahjaksi tämä tosin menee, joten täytyy toivoa, että huivin saajakin tykkää.

I used some left-over yarns of previous Northern Lights shawls. I like the colors.

Pingotuksessa venytin tällä kertaa esille myös pienet sakarat, ihan vain vaihtelun vuoksi.

Eilen aloitin uutta huivia, toista IhkuPihkua, mutta nyt sitä suurempaa versiota.
Lankakin on melkein samanväristä kuin siinä ekassa ja menossa on jo hyvää vauhtia toinen vihje.
Eiköhän se pian valmistu, onhan minulla nyt loma!

Yesterday I started a new shawl, the second SweetLovely one, but the bigger version.
The yarn is almost same colored and Iam knitting already the 2nd clue.
I believe it will be finished soon, I am now on holiday!

Leppoisaa viikonlopun jatkoa!

I wish you a jovial weekend!

toivottelee

Hepsi