Bregot / Bregos

Nämä taitavat olla ihan ekat koskaan neulomani kämmekkäät,
mutta ihan varmasti eivät viimeiset.

I think these are the first fingerless mittens I have ever knitted. But I'm sure these are not the last ones.

Malli: Brego Ranteenlämmittäjät, Tuulia Salmela, Rav
Lanka: Rowan Tapestry, väri 173,
75% villa, 25% soija
Puikot: Addi pitsipyöröt nro 3½
Menekki: 55 g

Pattern: Brego Wrist Warmers by Tuulia Salmela, Rav
Yarn: Rowan Tapestry, colorway 173,
75% wool, 25% soya, 55 gramsNeedles: Addi lace circulars size 3½

Tämän langan sain vaihdossa, kun autoin erästä englantilaista neulekamua lähettämällä hänelle puuttuvat pari kerää, jotta hän sai neuleensa valmiiksi. Puikot olisivat voineet olla paksummatkin, mutta toisaalta näin sain kämmekkäistä sopivat suurempia säätämättä.

I got these skeins as a swap from an English knitmate when I sent her two skeins she needed so she could finish her kntting. The needles could have been a bit thicker. On the other hand I got now a fitting pair.

Tykkään noista palmikoista kovasti. Kiitos Tuulialle ihanasta ohjeesta! Siinä oli kyllä pari virhettä tai sitten minä en vain ymmärtänyt kaikkea. Sainpa kuitenkin kämmekkäät aikaiseksi. Varresta tein vähän pitemmän ja peukalokiilaan tein yhdet lisäykset lisää. Pituutta myös lisäsin vähän ja neuloin yläreunoihin joustinta.

Ihmeen kauan näin pienessä työssä meni aikaa. Toisaalta, olihan noissa palmikoissa vääntämistä.

I love those cables! Thank you Tuulia for a lovely pattern!

Jospa nämä lämmittäisivät käsiäni, kun seuraavan kerran olen töissä jäähallilla. Ellei sitten tuo kuvissa mallina oleva Esikko vie niitä mukanaan. Tänään ne nimittäin hänellä jo käytössä olivat. Samaa lankaa on kyllä varastossa paria eri väriä, joten pitäisiköhän tehdä toiset?

I hope these mitts will warm my hands next time in the ice hall. Unless my Firstborn who is the modell in the pics doesn't take them with her. She wore them already today, you see. I do have the same yarn in different colors so should I knit another pair?

Suuret kiitokset vielä mukavista kommenteistanne!
Ne piristävät aina kummasti!

Thank you a lot for your lovely comments!They always cheer me up!

Lauantai-illan terkuin,

With Saturday evening greetings,

Hepsi