Vanhan vuoden viimeiset / The last ones of the old year

Nyt nämä voi jo tänne laittaa, kun muu perhe on juuri juhlimassa
kummipojan synttäreitä ja lahja on siis perillä. Minä jäin kotiin parantelemaan flunssaani, jotten tartuttaisi toisia.
Now I can show you these slippers because the others are celebrating my godson's 27th birthday.
I stay home to get my flu better.



Malli: Ruututossut Famun blogista
Lanka: Novita 7 veljestä, värit 148 ja 119
Puikot: Addin pyöröt 3½
Koko: Iso miehen jalka ( 44-45?)
Menekki: 180 g
75 silmukkaa, 12 ruuturiviä + 16 krs ennen kavennuksiaPattern: Ruututossut from Famu
Yarn: Novita 7 veljestä, colorways 148 and 119, 180 grams
Needles: Addi's circulars 3½
Size: Large men size
75 stitches, 12 square rows + 16 rows before decreasing 

Näitä oli hauska neuloa, pelkkää oikeata vain. Valmista tuli nopeasti. Toivottavasti ovat sopivat. Mahtuvat ainakin miehelleni, joka poseeraa jälleen kiltisti kuvissa. Ohje on varmaan jo vanha, perinteinen, koska koulussa bongasin eräillä siskoksilla tuollaiset ja tutkin niitä uteliaana. Sitten huomasin, että samanlaiset olinkin jo löytänyt ja tallentanut Famulta. Kiitos siis Famulle hyvästä ohjeesta.



Tossuista tekee erityisen lämpimät se, että pitkät lankajuoksut nurjalla tekevät niistä oikeastaan kaksinkertaiset ja pulleat. Minusta ne ovat hauskat. =)



Kummipojalle, joka täyttää tänään 27v, tein ne siksi, että hän joskus pyysi minua neulomaan tossuja. Mallina hän näytti avokkinsa omia ja tuumasi, että eihän niiden samanlaiset tarvitse olla. No ei tullut samanlaisia, tuli tällaiset! 

It was fun and quick to knit these, just plain. I hope they are big enough. At least they are very warm.

Minähän vallan juksasin!

Eihän tuo kauluri ollutkaan tämän vuoden viimeinen työ. Unohdin vallan, että koneessa pyöri äsken tikuttelemani patalappu. Kone sai juuri työnsä tehtyä ja tässä on tulos ennen ja jälkeen pesun.




Malli: Oma, edestakaisneule
Lanka: kirjava Jämsän huopatehtaan hahtuva ja
punainen Novita Huopanen 2-kertaisena
Puikot: n:o 10
Menekki: ehkä n. 65 g
Silmukoita 25
Mitat ennen pesua: 30 x 30 cm
Mitat pesun jälkeen: 19 x 19 cm

Halusin käyttää loppuun tuon hahtuvan, josta neuloin lahjatumput. Puolet piti pistää Huopasta jatkoksi. Ihan kiva siitä tuli. Huopasosa on jonkun verran paksumpaa kuin hahtuvaosa, mutta se ei käytössä haittaa.

Kovasti minun nyt mieleni tekevi valmistaa noita pikkutöitä.
Jakkukin edistyy ehkä taas huomenna - vai tekisikö vielä Huopasesta yhdet kokeilutossut?

Ja siis edelleen Onnellista Vuotta 2008!

Nyt lupaan, etten päivitä enää tämän vuoden puolella!

Sähläystä ja uusi kauluri

Tässä tämän vuoden viimeinen työ. Toinen kauluri. Tällä kertaa kuopuksen kaulassa. Kuten huomaatte, hän on kuin ei mitään tapahtuisi.



Kaikki tiedot samat kuin tuossa edellisessä kaulurissa, joka muuten heti eilen sai uuden kodin ja omistajan hyvästä ystävästäni Ritusta. Joustinneuleosassa on mukana sukkalankaa, mutta sileä osa on sitten neulottu kaksinkertaisella Bambinolla, beigellä ja vihreällä.



Kauluri on kooltaan sopiva siis kuopukselle, minulle ja jopa miehelle.

Yritin liittää sivulleni Flickristä sen sellaisen Flash Badgen, mutta en osannut. Sain aikaiseksi vain tuollaisen, missä on muutamia kuvia eli sen toisen vaihtoehdon. Sählätessäni kadotin laskurinkin, mutta sen onneksi sain laitettua samoilla lukemilla takaisin. Yritin myös linkittää nuo kaulurin kuvat Flickristä, mutta sekään ei onnistunut. Onkohan siellä päässä jotain häikkää vai enkö minä nyt vain osaa? Höh!

Ulkona paukkuu jo kovasti. Olen kuopuksen kanssa kahdestaan kotona. Mies on töissä ja tytär jossain bilettämässä. Meillä on varsin rauhallista, ei raketin rakettia tänä vuonna. Ihan mukavaa!

Edelleen Oikein Hyvää Vuotta 2008!

Huovutetut tumput / Felted mittens

Nyt niitä joululahjoja, joita jälleen viime tipalla kiireellä tikuttelin. Ensin nämä tumput, jotka matkasivat kummitytölle ja joita jo aikaisemmin vähän vilauttelin:


Malli: peruskamaa, omin muokkauksin
Lanka: Evillan hahtuvaa 2-kertaisena,
väri A-76 Cafe Latte, MervillastaPuikot: pyöröt nro 5
Menekki: n. 70g
Pattern: basic, with own shapings
Yarn: Evilla Preyarn, colorway A-76 Cafe Latte , about 70 grams, from MervillaNeedles: circulars, size 5

Silmukoita 44 ja saman verran kerroksia ennen peukkua,
8 silmukkaa peukkua varten,
44 kerrosta ja leveä nauhakavennus,
kunnes 16 s jäljellä,
kolmen puikon päättely.
Peukussa 18 s ja 21 krs,
leveä nauhakavennus, kunnes 8 s jäljellä,
kolmen puikon päättely.
44 stitches and 44 rounds before thumb,
8 st for thumb,
44 rounds and decreasing until there are 16 st left,
binding off with 3 needles.
The thumb with 18 st and 21 rounds,
decreasing until 8 st left,
binding off with 3 needles.
Felted in the washer, 40 degrees, fine wash with some towels.



Huovutettu pesukoneessa 40 asteen hienopesussa parin pyyhkeen kanssa. Tuli oikein hyvät, sopivat naisen käteen ja ihanan pehmeät. Koristella en niitä oikein osannut enkä ehtinyt. Mielestäni ovat kauniin yksinkertaiset ihan noin.
They are just fine and fitted for a woman, very soft. I didn't know how to decorate them and I didn't have time either. I think they are beautiful just like that.

Ja hahtuvaahan minulla riittää useampaankin lapaspariin, kun vain taas innostun. Huivia olen nyt neulonut, mutta tänään taidan aloittaa jotain ihan muuta...
And I sure have preyarn for several pairs of mittens, when I'll be excited again. I have knitted the scarf now, but today I am going to start something very different...

Hillityt Hildat / Restrained Hildas

Tosin en kyllä tiedä, ovatko nämä nyt kuitenkaan niin hillityt, vaikka värit ovatkin murrettuja.


Malli: Oma, Hienostelevat Hildat
Lanka: Lana Grossa Meilenweit 100 Colortweed, väri 1008Puikot: Knit Picks Harmony 2½
Menekki: n. 55g
Pattern: Own, Embellishing Hilda Socks
Yarn:  Lana Grossa Meilenweit 100 Colortweed, colorway 1008 , about 55 gramsNeedles: Knit Picks Harmony, size 2½



Nämä ovat siitä harvinaiset sukat, että neuloin näitä yli kuukauden - kaiken muun ohessa. Yritin ensin aloittaa ihan vain tavis-sukkia, mutta jotenkin jälki ei miellyttänyt. Niinpä sitten aloitin uudestaan tällä ohjeella ja tykkään. Kärjestähän nämä on aloitettu, mutta silmukoita on tällä kertaa yhteensä 60 (ohjeessa 56).

Rankka työviikko on takana - huh! Tänään olin vielä ystävän pojan lakkiaisissa auttamassa ,tyyliin vuoroin vieraissa. Mukavat juhlat!

Onneksi on viikonloppu!

These are quite unusual socks because I knitted them over a month - among all the others. I first tried to start ordinary socks but didn't like. Then I started again with this pattern and now I like! These are toe-up socks but there are 60 stitches ( 56 in the pattern).

I turned a square =)

Otsikko tulee ohjeen nimestä ja se voisi vaikka tarkoittaa, jotta "pyörähdinpä neliön". =)


Malli: Turn A Square, Jared Flood
Lanka: Rowan RYC Cashsoft Aran, väri 020 ja
raitoihin Novita Luxus Wind, väri 639Puikot: Knit Picks Harmony ja Addit nro 3½ ja 4
Menekki: n. 65 + 10 g
Pattern: Turn A Square by Jared Flood
Yarn: Rowan RYC Cashsoft Aran, colorway 020 65 grams and
for the stripes Novita Luxus Wind, colorway 639, 10 gramsNeedles: Knit Picks Harmony nad Addis size 3½ & 4

Oi, tuo ohje on vallan nerokas ja silmukkamääräkin natsasi ihan kohdalleen, vaikka ensin tuntuikin siltä, että isoa pukkaa. Ainoat muutokset tein raitojen määrässä ja korkeudessa (suoraa osaa n. 14,5 cm, ohjeessa 12,5 cm). Niin ja tietty tupsun lisäsin kuopuksen toivomuksesta. Kokeilin ensin ihan tuolla oikealla senttimäärällä, mutta tuli vähän liian nafti. Nyt se on sopiva. Ja se on siis kuopuksen.
Oh, that pattern is so brilliant and the stitches were just right too. Although I first thought that it is going to be too big. The only changes I made were the number of the stripes and the height. And of course I made also the tassel because it was my lastborn's wish.



Kuvaaminen meinasi nyt olla tosi hankalaa, osittain sään,
osittain YYA-sopimuksen rakoilemisen vuoksi. :) Jonkunlaiset kuvat sentään sain!
Rowanin lanka tuntuu vallan ihanalta. Sitä oli mukava neuloa, neulepinta on pehmeätä eikä varmasti kutita. Tätä lisää! Novitan Windiä on mukana vain siksi, että se suunnilleen sopi tuohon värinsä puolesta ja paksuudeltaankin joten kuten.
The shooting was a bit challenging. Partly because of the weather and
partly because of our YYA Treaty which became a little cracked. :)
The Rowan yarn seems lovely. It was nice to knit, the finished knitting is very soft and it doesn't tickle. I want more!

Eka Hilda on valmis ja toinen aloitettu. Illalla "pudotuksia" jännätessä tartuin Hexacombiin vakaana aikomuksena saada se valmiiksi tämän loma-utus-viikon aikana. Esikkokin on sieltä parhaillaan bussilla tulossa läpi tuulen ja tuiskun kotiin käymään. On sitten sovitus helppoa. Siksi tässä vielä valvotaan ja odotetaan!
The first Hilda is ready and the other has been started. In the evening I grabbed the Hexacomb. I am going to get it finished during this layoff-week. My firstborne in currently coming to visit home so the fitting will be easy. That's why I am still staying awake and waiting!

Ihan vaan huivi / Just a scarf

Malli: bongattu lankakaupassa, sitä sovellettu
Lanka: Katia Azteca, väri 7804
Puikot: Knit Picks Harmony nro 6
Koko: 95 x 20 cm
Menekki: 100 g
Pattern: spotted at a local yarn shop, adapted
Yarn: Katia Azteca, colorway 7804, 100 grams
Size: 95 x 20 cmNeedles: Knit Picks Harmony size 6

Idea huiviin lähti jo yli kuukausi sitten, kun käväisimme Käsityöliike Ulrikassa Kotkassa ennen neuletapaamista. Siellä oli neulottuna huivi tuosta samasta langasta. Se näytti niin mukavalta, että pakkohan sitä lankaa oli yksi kerä ostaa. Ihan varmaa en muista, kuinka mallihuivi oli tehty, mutta ainakin vähän samalla tapaa.
I found the idea of this scarf at a local yarn shop over a month ago. I saw there a beautiful scarf which was knitted like this, or almost like this. I'm not sure. I had to buy one skein and try to knit my own.



Eli tuossa on neulottu reunoissa aina 2 oikein, sitten siirtyvää joustinta 4o, 4n niin, että kuvio siirtyy aina kahden kerroksen jälkeen yhdellä oikealle tai vasemmalle. Miten sen nyt ajattelee ja aloittaa. Silmukoita minulla on tuossa 32 + 4. Tasan sen yhden kerän neuloin ja tein yhden näpinläven "sopivaan" kohtaan. Ja ihan yhtä sopivaan kohtaan kiinnitin sitten napin. Olen tyytyväinen.
The scarf is knitted k4, p4 two rows, and then the stitches are switched over one stitch to the right. Or to the left. 32 + 4 stitches. I made one button hole at a very "convenient" place and sewed the button. I am satisfied.



Tämä huivi on juuri sopivan kokoinen takin alla pidettäväksi, ja se pysyy hyvin paikallaan. Tuo lanka napin päällä ei tietysti kuulu asiaan. :( Se kuuluu taas sarjassamme niihin "pitäisikö kuvaajan huomata tietyt jutut"-kysymyksiin. Juu, ei huomaa ei, vaikka muuten kiltisti ja hyvin kuvaakin. =) Kiitos hänelle!
This scarf is just suitable to wear under coat.

Langan värit ovat todella kauniit. Auringonpaisteessa sen oikein näkee:
And the colours of the yarn is really beautiful. You can see it in the sunshine:



Loma-utus alkoi ainakin aivan upealla säällä. Ihana pakkaspäivä! Toivottavasti flunssa helpottaa, niin pääsee siitä kunnolla nauttimaan. Vai jokohan huomenna sataa vettä?
My layoff started by a wonderful weather. So lovely freeze day!

Revontuli nro 8 / Northern Lights number 8

Malli: Revontuli/AnneM
Lanka: Evilla Artyarn 8/2, tilattu Mervillasta
Puikot: Knit Picks Harmony nro 4½
Koko: 150 x 63 cm
Menekki: 130 g
Pattern: Northern Lights by AnneM
Yarn: Evilla Artyarn 8/2, ordered from Mervilla, 130 grams
Size: 150 x 63 cmNeedles: Knit Picks Harmony size 4½

Tästä tuli tällainen hillitty versio ihanasta mallista. Tykkään! Minun värejäni nämäkin, joten saa nähdä, minne tämä huivi päätyy. Aika paljon pienempi tästä tuli kuin edellisestä, taitaa olla pienin kaikista tekemistäni. Mutta tämänkokoinen on juuri passeli takin kanssa pidettäväksi.
This one is a restrained version. I like! These are mine colors, too. So let's see whose shawl this is going to be.



Toivottavasti ette kyllästy tähän minun kuvauskiveeni! ;) Se vain on niin hyvä alusta huiveille. Vähän harmittaa, kun en ollut reippaampi ja syöksynyt heti aamulla kuvauskeikalle. Silloin nimittäin pilkahti taivaalla hetken se tähän vuodenaikaan niin kovin harvinainen valoilmiö. Puoli kahden maissa taivas oli jälleen tutusti harmaa.
I hope you don't get bored with my shooting stone! ;) I was too slow and didn't catch the sun...

Olen lukenut ihania messukuvauksia useista blogeista. Huoh! Ehkä minäkin sitten ensi vuonna pääsen mukaan. Onneksi meillä oli sentään neuletapaaminen Puistokahvilassa eilen. Hauskaa oli jälleen! Kiitos mukanaolleille mukavasta seurasta! Nuorin neuloja oli muuten 7-vuotias! Ja tiedoksi kaikille tutuille ja tuntemattomillekin, että näihin tapaamisiin ovat kaikki lämpimästi tervetulleita, myös blogittomat!

Lopuksi pieni vilautus siitä, mitä on nyt puikoilla.
A little flash about what I'm knitting now...

Revontuli nro 7 / Northern Lights number 7

Malli: Revontuli/AnneM
Lanka: Aade Lõng Artistic, Annelta ostettu
Puikot: Knit Picks Harmony nro 5
Koko: 175 x 74 cm
Menekki: 150 g
Pattern: Northern Lights by AnneM
Yarn: Aade Lõng Artistic, Bought from Anne, 150 grams
Size: 175 x 74 cmNeedles: Knit Picks Harmony size 5



Malli on edelleen mielestäni mahtava, nerokas, kaunis - ihana! Mitäpä siitä muuta enää osaisi sanoa. Tämän Revontulen värit ovat ihan minua. Kuvat eivät tee niille oikeutta, luonnossa värit ovat kauniimmat. Joten ehkä tämä jää minulle...
The pattern is still awesome, brilliant, beautiful - lovely! What else could I say. The colours of this shawl is just me. The pics don't give them justice. So, perhaps this one is going to be mine...



Luultavasti pistän uuden Revontulen aluille heti kohta. Lahjatarvetta nimittäin olisi, ja lankaahan minulla on. =) Montaa sävyä.
I think I start a new Northern Lights soon. I need some gifts, you see, and I do have yarn. =) Many colours.

Äsken olin kuoron kanssa keikalla Puistokahvilassa. Haikeutta oli ilmassa, sillä tämä oli kuoronjohtajamme viimeinen keikka pitkään aikaan. Hän jää äitiyslomalle joulukuussa ja kuoromme jää ilman johtajaa. Toivottavasti hyvä sijainen löytyy. Oli taas nimittäin tosi kiva laulaa!

ps. Minut on haastettu paljastamaan omituiset tapani. Palaan niihin seuraavalla kerralla...
 

Sole Latte -baretti / Sole Latte - Beret

Tässä siis tämä viimeisin baretti, jota neuloin bussissa menomatkalla. Viimeiset kerrokset piti tehdä vasta kotona, kun unohdin ensin sukkapuikot kotiin ja sitten Tallinnasta ostetut bussiin.
So here is the last beret which was finished on Friday evening.



Malli: Baretti, Suuri Käsityölehti 5/06, malli nro 14
Lanka: Rosarios 4, Sole Latte , väri 15
100% maitoa
Puikot: bambupyöröt nro 3½ ja 4½, 80 cm ja 100 cm ja
sukkapuikot nro 4½
Menekki: 100 g
Pattern: Baretti, Suuri Käsityölehti 5/06, pattern number 14
Yarn: Rosarios 4, Sole Latte , Colorway 15, 100 grams, 100% milk
Needles: bambu circular 3½ mm and 4½ mm, DPN 4½



Ensin aioin tosiaan neuloa tuosta maito-langasta sukat, mutta liian paksulta tuntui minusta. Siispä päätin kokeilin hattua. Lanka on ihanan pehmeää eikä varmasti kutita, joten hatuksi vallan sopivaa. Ilmeisesti tytärkin tykkää, koska hattu pääsi heti käyttöön. Ja vanha seiskaveikka-kaulahuivi sopii hyvin myssyn kaveriksi. =)

Ja juu, minä fiksu blondi meinasin, että tämähän kävisi myös vegaani-esikolleni, kun ei langassa ole villaa. Nii-in, maitohan ei tule mistään eläimestä - kaupastahan sitä saa! *virn*

Kohtapuoliin tää lähtee Raijiksen luo neulomaan. Kivaa!
First I tried to knit socks with this milk yarn, but I didn't like. Too chunky yarn for socks. So I decided to try a beret. The yarn is very soft and it certainly doesn't tickle, so it is very suitable for hats. Obviously my daughter likes it too because she put the beret right away on her head. And the old scarf matches very well with the beret. =)
And yes, me clever blond thought that this will also be fine for my vegan-firstborne, because there is no wool in the yarn. Yes, we don't get milk from any animal, don't we? We'll get it from a shop! =)

Soon I'm going to Raijis' and knit. Nice!

Syysloma / Fall Holiday

Onhan se lyhytkin loma jonkunlainen loma. Eli siis syyslomaa on täällä meillä vain kaksi päivää, ja se alkoi nyt. Huomenna kutsuu Tallinna - JIPPII! Baltic Princess lähtee laiturista huomeniltana, ja perjantaina on muutama tunti aikaa maissa. Oppaaksi olen saanut tallinnalaisen Ravelry-tutun, Annan. Mahtavaa! Siispä Karnaluks ja muutama muu lankakauppa tulee todennäköisesti tutuksi.
We have only these two days Fall holiday, but it's better than not a holiday at all. Tomorrow I am going to visit Tallinna and the yarn stores there, Karnaluks etc.

Jospa nyt viimein laittaisin kuvaa edellisistä ostoksista, ennenkuin tulee uusia...
Here are some pics of my last shoppings, before the new ones...



GetKnittedin paketti tuli eilen. Sieltähän minun piti tilata uudet pyöröpuikot sen kuopuksen katkaiseman tilalle. Tilasin samalla vähän useammankin ja ainahan ainakin yksi sukkalankakerä matkaan hyppää. Etenkin tuon värinen.



Tämän yksinäisen kerän ostin Kotkan neuletreffireissulta Ulriikasta. Se aikoo isona huiviksi. Saa nähdä, kuinka onnistuu! =)



Tässä sitten vuorostaan Priiman lankasaalis. Ja onhan siinä Robbarista ostettu Malibu-keräkin. Nuo bambut on lisälankoja siihen Hexacombiin. Eikös olekin ihanan värisiä Opaleja? Ja toinen Harry Potteria! Vihreä on eka Jitterbugini ja pitihän se yksi Norokin ostaa...



Debbie Bliss -lehti on myös Priimasta.



Ja vihoviimeisinä ne Korialta ostetut "toiset osti enemmän" -langat. Hih!

Ihan loppuun tämän illan SUURI valmistunut työ, joka on tehty pyynnöstä SUUREEN tarpeeseen:
And last but not least the VERY BIG finished project of this evening. It is made on request for a BIG need:



Pussukka kuopuksen uudelle iPodille. =) Muuten ihan hyvä, mutta rannelenkin saan kuulemma siihen vielä lisätä. Pussukka on virkattu Sandnes Garn Shine -langasta koukulla 4.
A pouch for my lastborn's new ipod. =)

Ja nyt miettimään, minkä neulomuksen otan huomenna mukaan reissuun...
Now I'll go and think what kind of knitting I am going to take with me tomorrow...

Taas yksi tällainen / One of these again

Onhan tämä nyt ainakin eri värinen kuin ne kaksi edellistä!
At least this is different coloured than those two others!



Malli: Baretti, Suuri Käsityölehti 5/06, malli nro 14
Lanka: Novita Malibu, ihana ruskea 623
Puikot: bambupyöröt nro 3½ ja 4½, 80 cm ja 100 cm ja
sukkapuikot nro 4½
Menekki: n. 125 g
Pattern: Baretti, Suuri Käsityölehti 5/06, pattern number 14
Yarn: Novita Malibu, lovely brown 623, 125 grams
Needles: bambu circular 3½ mm and 4½ mm

Tämä on todella kiva malli neuloa ja "istuu" hyvin. Toivottavasti sopii ja on mieluinen myös kummitytölleni, jolle tämän huomenna annan. Tuo väri on aivan ihana kupariin vivahtava. Tytär poseeraa mallina ja kuten varmaan arvaatte, hänelle täytyy neuloa myös tuon värinen versio. =)
This pattern is really a nice pattern to knit and it fits fine. I hope it is fitting and cozy also for my goddaughter who will get this one tomorrow. That colour is absolutely lovely shifted in copper. My daughter is posing and as you might quess, she wants also her own one. =)



Huomenna on siis jotain hauskaa luvassa, mutta niin oli tänäänkin. Olimme nimittäin koko koulun väki katsomassa Kotkan kaupunginteatterin esitystä "Hyvää yötä, Herra Hakkarainen". Kovasti tykkäsin eli suosittelen kaikille lapsille ja lapsenmielisille! Kotkassa tehdään hyvää lastenteatteria!

Tyttären syysbaskeri / My daughter's Fall Beret

Ja ihan pikasellainen valmistui parissa päivässä muun neulomisen ohessa.
And very fast one was finished in a couple of days.


Malli/Pattern: 2. Lila baskeri, Moda 5/2008
Lanka/Yarn: Novita Rose Mohair, 65% akryyli, 35% mohair
väri/ colourway 647 ja vironvilla, yhteensä n. 60 g
Puikot/Needles: nro 6 Addin bambupyörö 100 cm ja koukku/ Hook nro 4

Baskeri neulottiin siis kaksinkertaisella langalla, ja lopussa virkattiin reunus kiinteillä silmukoilla. Mallineule oli helppo. Tosin en kyllä saanut silmukoita lopussa täsmäämään, vaan piti vähän säätää. Liekö ymmärryksessä vai ohjeessa vika, mutta ei se suuremmin haitannut. Ihan kiva myssykkä kuitenkin, vaikka seuraavalla kerralla varmaan neulon siitä hiukan korkeamman, jotta se "löpsöttäisi" enemmän. Kuvassa mallina on esikko, vaikka myssy kuuluukin toiselle tyttärelle.
I knitted the beret with doubled yarn. The pattern is easy and quick.


Eilen illalla olimme siis neuletapaamisessa Kotkan Pasaatissa. Meitä olikin koolla iso joukko, kymmenisen neulojaa (joista peräti neljä täysin ensikertalaista), yksi tuore isukki ja tällainen söpöläinen:
Yesterday evening we had a knit meeting in Kotka. There were many knitters there, about 10 and one green daddy and this kind of a cutie:



Jotain piti muistaakseni sanoa Novitan ohjeiden mitoituksesta tässä yhteydessä... Mutta neiti on suloinen, ja hihoissa on piilossa varmaan tulevan neulojan pikkuiset kätöset...

Hauskaa meillä jälleen oli! Siis kiitos kaikille mukavasta seurasta!

Noro-Hildat / Noro-Hildas

Kovasti tuntuu touhua ja menoa olevan, kun ei ehdi edes blogia päivittää. :( On täällä kuitenkin neulottu. Perjantaina piipahdettiin Hesassa (Priimassakin...), ja lauantain vietin kuopuksen pelireissulla Kangasniemellä (voitto 6-5 JEEE!). Kummallakin matkalla ehdin neuloa yhtä jos toista. Nämä Noro-Hildat valmistuivat lauantaina paluumatkalla.I have been so busy that I haven't had time for blogging :( . I have still knitted. On Friday we visited Helsinki, and on Saturday I was with my son's ice hockey team in Kangasniemi (they won the game 6-5, YIPPEE!). During both the trips I had time to knit. These Noro-Hildas were finished on Saturday.

Malli/Pattern: oma Hienostelevat Hildat/own Embellishing Hilda Socks
Lanka/Yarn: Noro Kureyon Sock Yarn
70% villa (wool), 30 % nylon
väri/ colourway S150, 55 g
Puikot/Needles: 2 ½ Addin bambupyörö 100 cm
Koko/Size: 39

Näitä ei oikein voi hienosteleviksi sanoa, =) mutta värit ovat kauniit! Täytyy tunnustaa, että kuvio ei ole ihan oikein tehty. Neuloin kaiken aikaa vain 3 nurin neljän sijaan. En osannut lukea omaa kaaviotani... Eh-heh-heh! Mutta kelpaa ne noinkin. Vähän jouduin kantapään kohdalla säätämään, jotta sain kuvion kiertymään kauniisti varteen.
I can't say these very embellishing, =) but the colors are gorgeous! I have to confess, that the figure isn't quite right. I knitted all the time only 3 purl instead of 4. I couldn't read my own chart... Ha-ha-haa! But they are OK like that too.



Lopussa piti vähän lankaakin pätkiä, jotta sain sukista tuonkin verran samanlaiset. Mutta mie sitten tykkään Norosta! Ei maha mittään!
But I DO like Noro!

Jotain muutakin pientä on valmistunut, siitä lisää myöhemmin. Ja lankaakin on ihan vähän ostettu, siitäkin lisää myöhemmin,  ja uutta aloitettu.
Something else, just a small one, has been finished. And some yarn has been bought. And something new has been started.



Ja voi harmituksen harmitus: Hexacomb on osoittautunut liian pieneksi Esikolle, kääk! Ennen kuin puran, jos puran, aion kokeilla vippaskonsteja. Siis peukut pystyyn!
And what a bummer: Hexacomb has turned out too small for the Firstborne, =( . Before I frog, if I frog, I am going to try something else. So keep your thumbs up there!

Ja toinen harmitus: Kuopus katkaisi juuri äsken Knit Picksin 2½ pyörön toisen puikonpään. Ai että miten se onnistui! No kummatkin olivat sohvalla, kuopus ja puikko. Kysymys kuuluukin: Kumpi oli väärässä paikassa? Niinpä. =( No tilaus GetKnittedille on jo tehty...
And the other bummer: the Lastborne just broke my Knit Picks 2½ circular. So how did it happen? Well, they were both lying on the sofa, the Lastborne and the needle. So the question is heard; Which one was in the wrong place? Concequently. =( Well, the subscription has already made from GetKnitted...

Meinasinpa unohtaa: Huomenna neulotaan taas Kotkan Pasaatissa alkaen klo 17.00. Tervetuloa! Minä ainakin olen siellä ja Raijis! =)

Vihtorit nro 2 / The 2nd pair of Vihtori Socks

Valmistuivat nämä sentään syyskuun puolella juuri ja juuri. Heti illalla päättelin langatkin, ja sukkien ilmeisestikin onnellinen omistaja veti ne heti jalkaansa.
I did finish these socks on September, barely. The obviously happy owner of the socks put them on right away in the evening.


Malli/Pattern: oma Vihtori-sukat/own Vihtori Socks
Lanka/Yarn: Lana Grossa Meilenweit Mega Boots Stretch
70% wool, 23 % nylon, 7 % Elite (PBT) Elastic Fiber, 80 g
Väri/ Colourway 701Puikot/Needles: 2 ½ Addin bambupyörö 100 cm
Koko/Size: 44-45
Aloitettu kärjestä / Toe-upRanskalainen kantapää / French heel



"Viralliset" kuvat on otettu tänään pihalla koleassa syyssäässä rakkaan miehen kanssa. Sukat sopivat siis hänen jalkaansakin, ja luulinkin niiden olevan liian isot kuopukselle. Mutta hänen mielestään ne ovat juuri hyvät, kun mikään ei saa koskaan puristaa. Olivat jo tänään hällä käytössä koulussa, joten kai ne ihan tosissaan on mieluisat. Mies veti ne kuinkas ollakaan vääriin jalkoihin, vaikka muuta virkkoi. Niinkuin Hildoissa, näissäkin kuvion on tarkoitus kiertää nilkan ulkosyrjälle. No hällä väliä - pääasia kun ovat jalassa. =)
The "official" pics were taken today outdoor with my dear hubby, although the  fall weather was quite chilly. These socks are also good for him too and I first thought they are too big for the lastborne. But he likes! He doesn't like anything tight ones. He wore them today at school. So I think he really likes them! =) My hubby put them on wrong feet. As in Hildas, the cable figure is meant to turn to the outside of the ankle. But who cares - the main point is that the socks are on the feet! =)


Ranskalainen, hyväksi havaittu kantapää on siis näissäkin. Nyt jätin lyhennettyjen kerrosten päätteeksi keskelle kuusi silmukkaa. Ohje on tulossa, kunhan ehdin, jos ei muuta varten, niin itselleni muistiin. On sitä jo aloitettu.

Lanka on jännää. Pehmeää, jotenkin jopa mohairin tyyppistä. Tumma väri teki neulomisen hankalaksi vähänkin huonommassa valaistuksessa. Valmis pinta on myös pehmeää. Toivottavasti kestää hyvin käyttöä.

Ja juu. Kyllä illalla piti aloittaa heti uudet sukat. Vanhalla ohjeella kuitenkin. Eli Noro-Hildaa pukkaa tällä kertaa. Se lanka kun on valmiiksi kerällä ja helposti aloitettavissa. Kukahan kerisi kaikki miun ihanat vyyhteinä olevat sukkalangat? Huoh!

The yarn is soft, very soft. The dark colour made the knitting a bit difficult in a bad light.
And yes. I just had to start new socks immediately yesterday. Noro-Hildas this time. That yarn is easy-starting-yarn...

Miehen sukat / Hubby's socks

Malli/Pattern: oma/own
Lanka/Yarn: Araucania Ranco Solid
75% wool, 25 % nylon, 90 g
Puikot/Needles: 2 ½ Addin bambupyörö 100 cm
Koko/Size: 44-45
Aloitettu kärjestä / Toe-upRanskalainen kantapää / French heel
Nämä ovat ensimmäiset ohuesta langasta neulomani miesten sukat, varsinaisesti. Tarkoitus oli tehdä niistä juuri sopivat, ja kuten kuvasta näkyy, aika kivasti onnistuin. Malli on yksinkertaistettu Hilda. Olkoon nimenä sitten vaikka Vihtorit, edesmenneen isoisäni mukaan.


Ihastuin kovasti tuohon lankaan - tahtoo lisää! Se on ihanan pehmeää ja värit vaihtuvat kauniisti. Toivottavasti kestää myös käyttöä hyvin.

Ja katsokaas, eikös olekin kiltti mies minulla, kun näin komeasti poseeraa?



Pitäisikö hänet vapauttaa? =) Terveisiä vain kaikille tänään Korialla olleille! Meitä olikin oikein komeasti tasan 10 neulojaa koolla. Oli jälleen mukavaa! Kiitos teille kaikille seurasta!

These are my first men's socks knitted with fingering yarn. It was meaning to knit very fitting socks and as you can see in the pics I managed quite well. The pattern is a simplified Hilda. Let's call it Vihtori after my late granddad.
I fell in love with that yarn - I want more! It's so soft and the colours are lovely. I hope it's also long-lasting.
And just watch, isn't my hubby kind as he poses so nice?

Tyttären Pappa-takki / Daughter's Grandpa cardigan

Malli / Pattern: 41. Nuoren pappatakki, Novita syksy 08
Lanka / Yarn: Novita Isoveli väri/colour 044, 770 g
Puikot / Needles: 5 ½ Knit Picks pyöröpuikko / circular needle
Koko/Size: XS

Yllätyksekseni tämä valmistui kuin valmistuikin olympialaisten aikana eikä oikeastaan tehnyt tiukkaakaan. Harmittava takaisku sattui eilen, kun menin ostamaan nappeja. Molemmat kaupungin nappeja myyvät kaupat olivat kiinni eilen, kesälauantaisin. Höh, mikäs kesä se nyt enää on, kun koulut ovat alkaneet... No, kuuluuhan elokuu vielä kesään, juu. Takissa on nyt kotoa löytyneet feikkinapit, joita löytyi 5.

Ohje oli ihan OK, ja ainoastaan hihoja vähän pidensin (enemmänkin olisin voinut pidentää), muuten neuloin ihan ohjeen mukaan. Malli on ihan suora ilman muotoiluja ja sen vuoksi kokoa mietittiin. Kaipa tuo on sitten se oikea.



Vähän nuo nappien välit irvistelevät joissakin kohtaa eli olisi pitänyt neuloa napinlävet ohjeen vastaisesti kauemmas reunoista. Tämä muistiin.

Isoveli-lanka oli yllättävän mukavaa neuloa. Saa nähdä miten se kestää käyttöä ja pesua. Halpaa se ainakin oli. Takki tuli maksamaan vain n. 20 €!



Ja lämmin se on ainakin! Tyytyväinen olen ja taitaa tytärkin tykätä...

I am very surpised! I manage to finish this cardigan during the olympic games. The only misfortune happened when I was going to buy the buttons. The both button-shops in this town were closed on Saturdays. :( So I used some fake buttons and will change them later.

The pattern is OK. I only knit the sleeves a bit longer. There are no any body shapings in the pattern, so we thought which size will be the best. Hmm, maybe it is this one ...

Isoveli-yarn was pleasant to knit. We'll see how does it stand wearing and washing. At least it was cheap. The costs were only about 20 euros!

And the cardi is warm, that's for sure! I am satisfied and I think the daughter likes it too...