Maanantaina lapset tekivät vielä innoissaan iloisia tonttuja,
On Monday the children made still some happy Santa's little helpers very excited,
nyt he ovat kaikki jo yhtä innoissaan joululomalla. Tontutkin ja minä. =)
now they all are on Christmas holiday as excited. The gnomes too and me. =)
Tänään olen korjannut kuopuksen lapaset ja tyttären sukat. Toisessa lapasessa oli iso reikä lähellä kärkeä. Neuloin sen uudestaan, helppo homma. Sukissa oli molemmissa ammottava reikä kantapäässä.
Today I have fixed the Lastborn's mittens and daughter's socks. There was a big hole in the top of the other mitten. I knitted the top again. A piece of a cake. There were gaping holes in the both heels of the socks.
Ei ole enää ja hyvin kuulemma istuvat jalkaan. Minä en ole neulonut näitä upeita sukkia, vaan ne on neulonut hyvä ystäväni, joka on mestari kirjoneuleissa. Vilkutus Ritu-Rillille! =)
Well it isn't anymore and reputedly they fit fine. I haven't knit these lovely socks but my dear friend has. She is the master of coloured knitting. =)
Kuusi on jo sisällä kynttilöineen, koristeet vielä puuttuvat.
The Christmas tree is already inside with candles, The decorations are still missing.
Joulun iloa ja valoa sinullekin!
The joy and the shine of Christmas also to you!
toivottelee
Hepsi
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Lämmin kiitos kommentistasi! =)