Sinne Sun tänne -sukat / Thither and Hither - Socks

Uudet kesäsukkani ovat valmiit.

My new summer socks are finished.

Malli: oma Sinne Sun Tänne, aloitettu varpaista
Lanka: ONline Supersocke 100 Bambus,
40% villaa, 45% bambua, 15% polyamidia
väri 950
Puikot: Knit Picks Harmony pyöröt nro 2½
Menekki: 80 g
Tuplapäättely

Pattern: mine Thither and Hither, toe-up =)
Yarn: ONline Supersocke 100 Bambus, 80 grams
40% wool, 40% bambus, 15% nylon, colorway 950Needles: Knit Picks Harmony circulars size 2½
Double-binding off

Nimi tulee kurittomasta palmikosta, joka harhailee sinne tänne ja tekee välillä syrjähypynkin. Nämä ovat ihan minulle itselleni, mutta vähän liian isot niistä tuli. Toivottavasti kutistuvat pesussa, tykkään napakoista sukista. Lisää kuvia tarjoaa Flickr.

The name comes from the wayward cable which is drifting here and there and everywhere and even makes even a betrayal.  These are for me but they are a bit too big. Hope they'll shrink in laundry. More pics in Flickr.

Kuvaajana toimi armas mies - hyvin se on oppinut!

The pics are taken by my dear hubby - he has learned it well!

Ohjetta näistä olen alkanut kirjoittaa, kaaviot ovat jo valmiit. Onpa hyvää harjoitusta ja jääpä sitten ainakin itselle muistiin. Jossain vaiheessa otan myös uudet Rapu-rapu-rallaat puikoille ja parantelen mallia hiukan. Mutta nyt tikuttelen into piukassa Padjapüüriä.

I have started to write the pattern, charts are ready by now. It is a good practice and the notes are useful at least for myself. Some day I begin also a new pair of Rapu-rapu-rallaa -socks and make the pattern better. But now I knit Padjapüür very excited!

ps. Varasin juuri huoneen Hämeenlinnan Vaakunasta yhdeksi yöksi. Menemme sinne ystäväpariskunnan kanssa muutaman viikon päästä pikku-lomalle. Mie pääsen käymään Villa Mokassa!!! JIPPII!!!

Sateinen lauantai / Rainy Saturday

Täällä sataa harmaalta taivaalta. Oikein hyvää tekee tuo sade, ja minulle, lomalaisellehan, on ihan sama milloin sataa. Tietty töissäkäyville soisi aurinkoisen viikonlopun.

It's raining here in Southern Finland. It's ok for me, the holiday-maker. But sure the working people do deserve sunny weekend.

Mitään uutta ei ole valmistunut, mutta sukat varmaan valmistuvat tämän viikonlopun aikana. Ainakin tarkoitus olisi saada niistä kesäkuun sukat Ravelryyn.

I haven't finished anything new. But I am going to finish the summer socks during this weekend. They are going to be my June socks in Ravelry.

Huiveja on työn alla nyt jopa kolme! Tai yksi ei oikeastaan ole huivi, vaan eräänlainen bolero.

I've got now even 3 shawls in progress! Or the one of them is actually not a shawl, it's kind of a bolero.

Se on tallinnalaisen Ravelry-ystäväni Annan malli, jota muutaman muun kanssa testaan. Oikein hyvältä näyttää tässä vaiheessa!

It is the pattern of my Ravelry-friend Anna from Tallinn. I'm testing the pattern among the others. It looks great for now!

Ja jotta elämä pysyisi tasaisena, aloitin tuon huivi-boleron samasta väristä kuin tämän aiemmin aloittamani Peasant-huivin. Kuten kuvista näkyy, eivät värit kuitenkaan ole aivan identtiset.

And so that the life would stay steady, I started the bolero with the same colorway as this Peasant-shawl I started before. As you can see in pics, the colors aren't quite identical anyway.

Ja sitten minulla on puikoilla vielä ihanaakin ihanampi ja pehmeämpi alpakkainen Aura.

And then I have also the very very wonderful and so soft Aura on my needles.

Ensin siis sukat, sitten Annan Padjapüür, sitten muut, mutta hei - kukas neulois valmiiksi sen Samos-jakun?

First the socks, then Anna's Padjaüür, then the others, but hey - who would finish the Samos-cardi?

Revontuli nro 10 / Northern Lights number 10

Malli: Revontuli/AnneM
Lanka: Evilla Artyarn 6/2, väri A-62 Peikkometsä
Puikot: Knit Picks pyöröt nro 5
Koko: 165 x 70 cm
Menekki: 160 g

Pattern: Northern Lights by AnneM
Yarn: Evilla Artyarn 6/2, colorway A-62, 160 grams
Size: 165 x 70 cmNeedles: Knit Picks circulars size 5

Aivan hurmaavat värit tässäkin langassa. Ja tämä on myös jotenkin kovin pehmeää tämä lanka tai erä. Tämä huivi oli tarjolla mieheni tädille, mutta hän valitsi kahdesta vaihtoehdosta toisen. Ja se sopikin hänelle oikein oivallisesti. Joten nyt on lahjahyllyllä jälleen vain yksi Revontuli odottamassa omistajaansa.

So charming colors! And this skein is also very soft. My hubby's aunt however chose the other one among two shawls. And that one was just right for her! So there is now only one Northern Lights again on my gift shelf waiting for the owner.

Uusi huivi on aloitettu, mutta sepä ei olekaan nyt Revontuli vaan ihan joku muu. Ja onhan se alpakkainen Aurakin puikoilla. Kesäsukista on ensimmäinen valmis ja kaavioitakin olen niistä jo Exelillä väsännyt.

I have started a new shawl but it is not The Northern Lights this time. And also the Aura-shawl with Alpaca is in progress. The first summersock is finished and I have also made some charts with Exel.

Lauantai-iltana kävimme kävelyllä naapurikaupungin eli Kotkan kauniissa vesipuistossa Sapokassa. Alppiruusut ja atsaleat kukkivat upeina, mutta niin myös ihanat kurjenmiekat.

On Saturday evening we took for a walk in Sapokka, the lovely water park of our neighboring town Kotka. The rhododendrons and azaleas were in flower but so were these lovely irises.

Ai niin, tämä uusi ihana pohja on jälleen Bluelta. Suurkiitos Blue! Tämä sopii niin hyvin tällaiselle kantritytölle!

Oh yes, this new lovely template is again made by Blue. Thanks so much! This is just perfect for a country girl like me!

Kesäsilkkihuivi ja juhannus / Summer Silk Scarf and the Midsummer

Malli: Lace Ribbon Scarf, Veronik Avery, Knitty kevät -08
Lanka: Zitron Kokon, väri nro 3635% silkki, 35% puuvilla, 30% mikrokuitu
Puikot: Addi bambu pyöröt nro 3½
Koko: 23 x 196 cm
Menekki: 150 g eli tasan 3 kerää

Pattern: Lace Ribbon Scarf by Veronik Avery, Knitty Spring -08
Yarn: Zitron Kokon, colorway 36, 150 grams
35% silk, 35% cotoon, 30% microfiber
Size: 23 x 196 cmNeedles: Addi bamboo circulars size 3½

Tämä huivi siis valmistui Pärnun matkalla. Itse asiassa laivalla pois tullessa. Lanka on mukavan pehmeää ja mallihan on jo todettu oivalliseksi. Joten mitäpä tästä nyt sitten muuta osaisi sanoa. Tämänkin huivi laitoin hetkeksi huuhteluaineveteen, mutta sitten vain levitin sen mittoihinsa olohuoneen matolle pyyhkeiden päälle ja annoin kuivaa siinä vuorokauden. En siis käyttänyt nuppineuloja. Tässä vielä juhannuksen viettoon kotimaisemiin tullut Esikkoni "innoissaan" huivimannekiinina.

I finished this scarf in Pärnu, actually not until on the way back. The yarn is soft and the pattern has already been flattered. What else could I say? I gave also a little bath for this scarf but then I only widened it on the carpet, with some towels, and let it dry about a day. I didn't use any pins. Here is still my Firstborn as a scarf model. She came home to celebrate the Midsummer with us.

Juhannusaattoa vietettiinkin täällä päin Suomea ihan mukavassa säässä. Iltaa kohti mennessä aurinko alkoi kuin alkoikin paistaa, kuten kuvasta näkyy.

We had a quite good weather here on the Midsummer Eve. The sun started to shine when we went to the riverside.

Tässä ovat tyttäreni menossa kokolle, joka sitten mukavasti lämmittikin illan viiletessä. Yhtään ei satanut eikä kylmäkään ihmeemmin vaivannut eli taas on yksi juhannusaatto vietetty ihan leppoisasti tutulla joskin hieman pienmmällä porukalla kuin tavallisesti.

Here you can see my daughters going to the bonfire. It warmed us nicely when the evening got cooler. But it wasn't raining at all and it wasn't very cold. So we had again a very cosy Midsummer Eve.

Mukavaa juhannuksen jatkoa juuri sinulle!

Lankaa ja tuliaisia / Yarn and some souveniers

Ihan ensiksi vielä Pärnusta. Me osallistuimme siellä vastakkain tanssin maailmanennätysyritykseen, joka onnistui. JIPPII! Rivissä oli yli 1200 tanssijaa. Minäkin olen siis seuraavassa Guinnesin ennätystenkirjassa! =) Kuva meidän seuran osallistujista löytyy täältä.

At first still something about Pärnu. We take also part in succeesed Guinness record attemp - World's longest contra line dance. YIPPEE! There were over 1200 dancers in the line. So I am going to be in the next Guinness Record book too! The pic of us can be seen here.

Ja sitten niitä lankoja. Pärnusta en ostanut mitään, mutta sieltä tarttui mieleen yksi vinkki, joka mahdollisesti poikii jatkossa jotakin. Tallinnassa ehdimme nipin-napin piipahtaa Sadamarketin lankakaupassa. Ja ah ja voih, kuinka paljon siellä oli Viron villaa! Taisin mennä sekaisin ja valinta oli niin vaikeaa, mutta tällaiset vyyhdit matkaani lähtivät:

And then those yarns. I didn't buy anything in Pärnu. We had a very short time to spend in Tallinn, but me and my friend still popped in Sadamarket's yarn store. Wow, there were so much lovely colors! I think I became a little mixed up and it was so difficult to choose, but these are now mine:

Maltoin sentään mieleni enkä ostanut enempää. Onhan kotonakin sentään vielä aika monta vyyhtiä. Mutta 10. Revontuli on jo viimeisillä kerroksillaan eli varmaan juhannuspyhinä voin jo aloittaa seuraavan.

Kuopus oli minun matkani aikana kotiutunut omalta reissultaan Englannista. Hän ja sisarensa soittivat minulle Whitbystä lankakaupasta (juu-u!) ja kyselivät, mitä lankaa haluaisin. Rowania sanoin, mutta tarkemman valinnan jätin heille. Nämä minä sain:

My Lastborn had come home during my trip. He and her sister were in England. They called me from Whitby in a yarn store ( yeah!) and asked what kind of a yarn do I want. Rowan I said, but let them to make the final decision. They brought me these:

Suloista Summer Tweediä, vaaleanpunaiset minun myssyyni kuulemma ja nuo kaksi muuta kuopuksen myssyyn. =) Taidan kyllä neuloa omistani jonkunlaisen pikkuhuivin. Lanka kun on niin ihanan pehmeää.

Lovely Summer Tweed, the pink ones for my hat and the others for Lastborn's hat. =) I think I knit a little kerchief with my skeins. The yarn is so soft.

Tietty sain myös pari magneettia, niitä kun aina itsekin ostan. Etenkin tämä magneetti on kerrassaan mainio ja niin sopiva minulle:

Onneksi nyt alkaa jo tuo taksikuskina olo vähän helpottaa, mutta voi veljet, on sitä saanut tehdäkin! Toinen magneettini toivottaa minulle auringonpaistetta saippuan muodossa.

Isällensä lapsoset toivat Sydämen asialla tuotteita, ensi vuoden kalenterin, magneetin ja upean Anglia-avaimenperän. Lienee kai turha mainita, että miehelläni on aikanaan ollut Anglia.

Of course I got also some magnets because I love them. The first one is so suitable for me, the "taxi-driver"! My hubby got some Heartbeat stuff. He has had a red Anglia a long time ago when we were young.

Jotakin valmistakin olisi esiteltävänä, mutta jätetään se ensi kertaan. Kuvaamattakin se vielä on. Uutena olen aloittanut Aura-huivin Punokset puikoille -kirjasta. Eka kaavio on selätetty ja toinen menossa. Mukavaa neulottavaa, mutta haastavampaa kuin Revontuli.

Kaikille jo oikein hyvää juhannusta varmuuden vuoksi! Kenties ennätän toivottaa sitä vielä huomennakin!

Happy Midsummer to all of you!

Täällä taas! / I'm back!

Maanantai-iltana kotiuduimme Pärnun matkalta, väsyneinä mutta onnellisina. Hauskaa oli, vaikka säät eivät oikein suosineetkaan. Järjestäjien kuvia voi katsella täällä ja Pärnu Postimees -lehden kuvia täällä. Kummasti se yhdistää, kun yhdessä tanssii sateessa buutsit ja housunlahkeet kurassa ja jännittää, saako traktori vedettyä bussimme ylös saviselta pellolta ja kaatuuko se vai ei. No ei onneksi kaatunut! Ja hauskaa oli joka tapauksessa. Tässä muutama tunnelmakuva reissusta.

We got back home on Monday evening from Pärnu, Estonia, tired but happy. We had a great time though the weather was not very good. You can watch the arrangers' pics here and Pärnu Postimees' pics here. It really join people together when you dance in the rain and your boots and legs of trousers get so muddy and you wait nervously if the tractor will be able to pull the bus up from the mud. And anyhow we had a nice time! Here are some pics from the trip.

Meitä oli paljon!

Pärnu on kaunis kaupunki, mie tykkään! Ja siellä on paljon viihtyisiä pubeja, kahviloita ja ravintoloita.

Huomenna sitten lankoja, tuliaisia ja mahdollisesti jotakin valmistakin. Tai sitten ei.

Pärnu is a beautiful town - love it!
There are a lot of lovely pubs, cafes and restaurants.
Tomorrow some yarns, souvenirs and maybe some finished too. Or maybe not.

Keskeneräisiä / In progress

Eilen olimme mahtavalla työporukalla vähän irrottelemassa. Ensin syömässä Vanhassa Fiskarissa,( suosittelen!) ja sitten karaoken merkeissä parissakin paikassa. Kyllä oli lystiä! Kiitos seurasta rakkaat ystävät!

Ja hauskuus sen kuin jatkuu. Huomenna aamulla klo 7 on lähtö Pärnuun kantrifestareille, JIIHAA! Kivaa! Maanantaina vasta palaamme. Pakkausta olen aloitellut - miten se onkin aina niin vaikeaa...

Ja mitä neulottavaa sitä ottaisi mukaan! Keskeneräisiä sen Samos-jakun (huokaus) lisäksi on siis Revontuli nro 10:

Liian iso - jää kotiin.

Lace Ribbon Scarf nro 2:

Oikein hyvä matkaneule - ehdottomasti mukaan! Eka kerä lähes neulottu, kaksi jäljellä.

Ja vielä kesäsukat, taas jostain oman mielen sopukasta:

Mukaan nämäkin. Eka sukka on kiilalevennyksissä. Jospa vaikka valmistuisivat reissussa - tai sitten ei.

Pitää varmaan ottaa myös yksi sukkalankakerä vielä matkaan. Ihan vain varmuuden vuoksi.

Nyt menen pakkaamaan loputkin ja sitten nautin viimeisen kerran Teho-osaston tunnelmasta. Kaikki hyvä loppuu aikanaan, ei voi mitään.

Mukavaa viikonloppua teille kaikille! Tapaamisiin ensi viikolla!

Yesterday me and my splendid workmates were having a good time. First eating well and then a bit drinking and singing karaoke. Great!

And that's not all. There is going to be more fun. Tomorrow I am going to Pärnu. There is a big Line-Dance-Festival there. I like! But how can the packing always be so difficult? Well, I wonder what knittings shall I take with me. Not the Northern Lights number 10 - it's too big. The Lace Ribbon Scarf number 2 - just perfect to take along. So are the summer socks. And perhaps also one extra skein of sock yarn, just in case.

Now I'll go and pack all the rest and then I enjoy the atmosphere of the great TV-serie ER. This is the series finale. All  good things end in due time. Sad but true.

Have a nice weekend! See you again next week!

Kierrätyssilkkihuivi / Recycled silk scarf

Malli: Lace Ribbon Scarf, Veronik Avery, Knitty kevät -08
Lanka: Lotus Saree Silk, väri nro 5
Puikot: Knit Picks Harmony pyöröt nro 6
Koko: 21 x 148 cm
Menekki: 400 g

Pattern: Lace Ribbon Scarf by Veronik Avery, Knitty Spring -08
Yarn: Lotus Saree Silk, 400 grams
Size: 21 x 148 cmNeedles: Knit Picks Harmony circulars size 6

Tämä lanka oli vallan jännä tuttavuus. Jos käytte tuolta linkin takaa lukemassa, niin lanka on kaikin puolin ekologista ja eettistä. Kuinka ollakaan, hinnassa sen aina huomaa! Aika vähän roskia langassa oli, mutta myös yksi höyhen!

Puikkokoko olisi voinut olla paksumpikin, mutta tuo nyt sattui käteen. Huivi on aika painava, joten sitä ei kiedota kaulan ympäri vaan annetaan roikkua vain olkapäillä. Juhlahuivina varmaan menee esim. mustan mekon kanssa. Lämmittää myös mukavasti.

Tämänkin huivin uskalsin laittaa kylpyyn, mutta viileään veteen. Pingotin sen tuttuun tapaan, ja kuivuminen kesti kauan. Ensin huivi tuntui kovalta, mutta pienen möyhennyksen jälkeen pehmeni. =)

Malli on mainio. Se on niin looginen, että sen oppii helposti ulkoa, mutta ei kuitenkaan liian yksitoikkoinen. Niinpä minulla on jo toinen huivi puikoilla, mutta vallan erilaisesta langasta. Sitä neuloin myös tänään neuletapaamisessa Kotkassa. Kiitos taas mukavasta seurasta!

Ja tunnustetaan, että olen minä sen kymmenennenkin Revontulen jo aloittanut. Tällä kertaa vihreän ja harmaan sävyissä.

This yarn was quite a groovy acquaintance. It's completely ecological and ethical. And however you can see it in the price! The needles could have been even thicker but those ones were available. The scarf is quite heavy. So you'll wear it only on your shoulders not around your neck. I think I'll wear it as a party scarf, perhaps with a black dress.

I was bold enough to put this scarf also in the bath. Then I blocked it and it took a long time to get it dry. First the scarf felt a bit hard but after some gently stirring it feels now soft enough. =)

The pattern is brilliant! Easy to remember but still interesting. So I have started another one with a very different kind of yarn.

And okay, I have to confess: I have also started my 10th Northern Lights Shawl. This time green and grey. And I'm already on round 77!

Tänään / Today

- käyty kaupassa
- ostettu lisää kierrätyssilkkilankaa, onneksi löytyi
- keritty se lanka ja jatkettu jo huivia
- podettu päänsärkyä ja sitä flunssaa
- otettu päivätorkut
- keritty yksi vironvillavyyhti (mies pyöritti!)
- tehtävä vielä lettutaikina tyttären toivomuksesta

- done some shoppings
- bought more that recycled silk yarn, I'm lucky!
- wound it to the skein and continued the scarf
- suffered a headache
- taken a nap
- have to make a pancake dough for my daughter

Eilen
- aloitettu samalla ohjeella toista huivia
- todettu malli siis kovin koukuttavaksi

Yesterday
- started another scarf with the same pattern
- noted the pattern very exhilarating

En sentään ole liittynyt mukaan tähän hullutukseen, vaikka melkein voisin tällä tahdilla. Ehkäpä tänäänkin vielä jotain uutta pompahtaa puikoille... Eli hengessä olen mukana!

Mukavaa viikonloppua! Aurinko paistaa!

Have a nice weekend! The sun is shining!

Näitä valmistui taas keväällä taitavien ekaluokkalaisten toimesta!

These are made by my skilled pupils, 7 and 8 years old!

Revontuli nro 9 / Northern Lights number 9

Tämä viimeisin Revontuleni valmistui jo viime viikolla kesken juhlavalmistelujen. Juhlapäivän iltana, kun hälinä oli tauonnut, pistin sen kylpyyn ja levitin yöksi pingottumaan. Kuvauksessa sitten vähän kesti.

Malli: Revontuli/AnneM
Lanka: Aade Lõng Artistic
Puikot: Addi kultapyöröt nro 5
Koko: 180 x 73 cm
Menekki: 150 g

Pattern: Northern Lights by AnneM
Yarn: Aade Lõng Artistic, 150 grams
Size: 180 x 73 cmNeedles: Addi golden circulars size 5

Tykkään tämänkin väreistä tosi paljon. Ja malliahan ei voi muuta kuin kehua. Siis kiitos Anne jälleen! Itselläni on toistaiseksi käytössä vain yksi Revontuli, kaikki muut ovat menneet lahjoiksi. Yksi on tyttärellä. Tämän viimeisimmän saajaa en vielä tiedä.

I ike the colors a lot. And the pattern is still marvellous. So thanks again Anne! I have kept only one Revontuli for now, one is my daughter's. I have given all the others away, as gifts. I don't know yet who is going to get this one.

Addin kultapyöröillä en kyllä enää neulo ainakaan yhtään Revontulta tai  muutakaan huivia. Puikkojen päät ovat ihan liian tylpät. Uutta Revontulta en ole vielä aloittanut. Sen sijaan uuden kierrätyssilkkilangan olen pistänyt puikoille. Luulenpa, että lankaa tarvitaan jopa lisää. Mutta siitä lisää myöhemmin.

Addi's golden circulars are not the right needles for shawls. They are all too blunt. I haven't get started a new Northern Lights yest. But I have started something with that recycled silk yarn. I think I'll need it more. Till next time.

Neiti ylioppilas / Miss Undergraduate

Tässä on siis tämän kevään tuore ylioppilas, rakas tyttäreni, ruusuineen. Puku on hänen itsensä ompelema. Kangas on silkkiä, jossa hohtaa myös punaista valon taittuessa. Kaunis puku!

So this is my dear daughter, the new undergraduate, with her rosies. The dress is made by herself. It's silk and you can also see some red in it. Beautiful dress!

Kuva on kuopukseni ottama ja ainoa, jonka sain toistaiseksi käyttööni. Kuopus itse on tällä hetkellä katsomassa Lontoon nähtävyyksiä esikoisen kanssa. Heillä on tarkoitus myös käydä katsomassa paikkoja, joissa lemppariamme Sydämen asialla -sarjaa kuvataan tai on kuvattu. Lisää yo-kuvia on siis mahdollisesti luvassa vasta juhannusviikolla, kun poika on taas kotona.

The pic is taken by my Lastborn and the only one he gave me to use. He is now in London with my Firstborn. They are also going to visit some TV-serie "Heartbeat" -places. We love that serie!

Piipahdin eilen Haminan neuletapaamisessa Puistokahvilassa. Loma verottaa väkeä, mutta oli meitä sentään kolme neulojaa paikalla. Koska kesän aikana kahvila on vähän pitempään auki, päätimme myöhäistää myös neulonta-aikaamme. Eli heinäkuussa ja elokuussa ainakin tapaaminen on klo 16.00-19.00 samassa paikassa. Tiedot löytyvät myös tuosta sivupalkista.

Etiopia-nuttuja on meidän porukalla tehtynä nyt kuusi kappaletta ja lisää on tulossa. Vielä en niitä lähetä. Samaan pakettiin siis mahtuu vielä. Katsotaan taas tilannetta heinäkuussa. Olen laitellut Pirkon kanssa sähköpostia, ja saanut tietää, että myös Facebookissa on Nuttu-ryhmä. Liittykäähän kaikki innokkaat siis siihen!

Joku ope uskalsi mainita jossain lehtihaastattelussa, että viinipullo on mieluisin oppilailta saatu lahja?! Jaa. Sain minäkin yhden, mutta paras lahja minusta on kyllä tämä:

Eikö oo ihanaa? Niin ihanaa, että vallan mietityttää, mitä siitä uskaltaa tehdä. Kiitos Siiri ja Sari!

We teachers get some presents from the pupils. This time I also got this lovely skein! Thanks Siiri and Sari!

Tuota punaista kuohuviiniä meillä tarjoiltiin - oli muuten hyvää!

Nyt menen parantelemaan flunssaani ja kuuntelemaan sateen ropinaa. Huh, mikä ilma!

We served that pink bubbly at our party - it was good!
Now I go and try to heal my flu.
It's also very cold outside and it's raining. Boy, what a weather!