Neiti ylioppilas / Miss Undergraduate

Tässä on siis tämän kevään tuore ylioppilas, rakas tyttäreni, ruusuineen. Puku on hänen itsensä ompelema. Kangas on silkkiä, jossa hohtaa myös punaista valon taittuessa. Kaunis puku!

So this is my dear daughter, the new undergraduate, with her rosies. The dress is made by herself. It's silk and you can also see some red in it. Beautiful dress!

Kuva on kuopukseni ottama ja ainoa, jonka sain toistaiseksi käyttööni. Kuopus itse on tällä hetkellä katsomassa Lontoon nähtävyyksiä esikoisen kanssa. Heillä on tarkoitus myös käydä katsomassa paikkoja, joissa lemppariamme Sydämen asialla -sarjaa kuvataan tai on kuvattu. Lisää yo-kuvia on siis mahdollisesti luvassa vasta juhannusviikolla, kun poika on taas kotona.

The pic is taken by my Lastborn and the only one he gave me to use. He is now in London with my Firstborn. They are also going to visit some TV-serie "Heartbeat" -places. We love that serie!

Piipahdin eilen Haminan neuletapaamisessa Puistokahvilassa. Loma verottaa väkeä, mutta oli meitä sentään kolme neulojaa paikalla. Koska kesän aikana kahvila on vähän pitempään auki, päätimme myöhäistää myös neulonta-aikaamme. Eli heinäkuussa ja elokuussa ainakin tapaaminen on klo 16.00-19.00 samassa paikassa. Tiedot löytyvät myös tuosta sivupalkista.

Etiopia-nuttuja on meidän porukalla tehtynä nyt kuusi kappaletta ja lisää on tulossa. Vielä en niitä lähetä. Samaan pakettiin siis mahtuu vielä. Katsotaan taas tilannetta heinäkuussa. Olen laitellut Pirkon kanssa sähköpostia, ja saanut tietää, että myös Facebookissa on Nuttu-ryhmä. Liittykäähän kaikki innokkaat siis siihen!

Joku ope uskalsi mainita jossain lehtihaastattelussa, että viinipullo on mieluisin oppilailta saatu lahja?! Jaa. Sain minäkin yhden, mutta paras lahja minusta on kyllä tämä:

Eikö oo ihanaa? Niin ihanaa, että vallan mietityttää, mitä siitä uskaltaa tehdä. Kiitos Siiri ja Sari!

We teachers get some presents from the pupils. This time I also got this lovely skein! Thanks Siiri and Sari!

Tuota punaista kuohuviiniä meillä tarjoiltiin - oli muuten hyvää!

Nyt menen parantelemaan flunssaani ja kuuntelemaan sateen ropinaa. Huh, mikä ilma!

We served that pink bubbly at our party - it was good!
Now I go and try to heal my flu.
It's also very cold outside and it's raining. Boy, what a weather!

Tychus nro 4 / My 4th Tychus

Helmikuun viimeinen valmistunut työ on tämä myssy. Juu, en oikein tiedä tykkäänkö vai en... Jotenkin se pömpöttää tuosta värienvaihtokohdasta. Värit ym. on pojan toiveiden mukaiset, mutta hän ei ole tätä vielä sovittanut. Langat on vielä päättelemättä, joten muutokset on vielä helppo tehdä tarvittaessa.

The last finished project in February is this hat. Well, I actually don't know do I like it or not... Somehow it feels a bit bulky, where the color is changing. The colors etc. are just like my son wished but he hasn't tried it on yet. So let's wait and see is he satisfied.

Malli: Tychus Knittystä
Lanka: Hjertegarn Palino, värit luonnonvalk. 0075 ja musta 199
kaksinkertaisena
100% Superwash Merino villa
Puikot: Addi pyöröt nro 4½ ja virkkuukoukku nro 5 
Menekki: 80 g
28 s ja 8 kiilaa, lyhennettyjä kerroksia, kunnes 16 s
Sauma ommeltu vuoropistoin.
Reunassa 6 krs kiinteitä silmukoita, yksi valkoisella loput mustalla langalla

Pattern: Tychus from Knitty
Yarn: Hjertagarn Palino, colorways natural white 0075 and black 199
with two skeins together
100% Superwash Merino Wool
Needles: Addi circulars size 4½ and hook size 5
28 st and 8 wedges, shorts rows until 16 st left
6 rows with single crochet in the edge, one white and 5 black

Vaikeaa tuntuu olevan tehdä tarkoituksella ihan sopivaa hattua. Tästä tuli vahingossa oikea unelma. Tämä taas on kuulemma liian tiukka. Saa nähdä, millainen on sitten tämä viimeisin. Perästä kuuluu.

It seems to be difficult to make a fitted hat on purpose. This one was like a dream and totally in accident! This said to be too tight. So I wonder how is this last one going to be...

Kevätyllätyshuivi aiheuttaa pieniä ongelmia. Olen aloittelemassa viidettä vihjettä, ja sen kolmannella kerroksella ei nyt silmukat täsmänneetkään. Ekalla vielä täsmäsivät. Höh! Tänään en enää jaksa tehdä tarkempia tutkimuksia, huomenna sitten.

Eilen oli muuten haikeasti nuorimman kummilapseni & kaksoissiskonsa rippijuhlat. Onneksi jaksoin flunssaltani lähteä kirkkoon. Ihanat juhlat! Minua itketti jo heti alussa! Niin kaunista, iloista, nuoruuden intoa, samalla niin rohkeaa ja niin herkkää. Sama tunnelma jatkui heillä kotona. Kiitos Joel, kiitos Linda, kiitos koko perhe! Olette rakkaita!

It was the confirmation party of my youngest godson and her twin sister yesterday. Fortunately I was able to go to the church, even though I had a flu. So beautiful, joyful, passion of youth, at the same time so brave and so sensible. And the same atmosphere went on at their home! Thank you Joel, thank you Linda, thanks to the whole family! I love you all!

Joulujuhla / Christmas celebration

Joulujuhla takana.
Ihana juhla.
Ihanat lapset.
Ihanat vanhemmat.
Ihanat työkaverit.
Ihana ammatti.
Ah, tätä onnellista olotilaa!
KIITOS!

Ai niin. Pesukonekin onnistui mainiosti.
Näistä tuli upeat!



The school Christmas Celebration is over.
Lovely celebration.
Lovely children.
Lovely parents.
Lovely workmates.
I love to be a teacher!
Aah, how happy I am!
THANK YOU!

Oh yes, the washer did it fine too.
These are cool!