Lanka tulee langan luo / Yarn comes to yarn

Sain tänään paketin, yllätyssellaisen - JIHUU!

I've got a surprise packet today - WOOHOO!

Ullasta synttäripäiväkyselypalkinto! KIITOS, päiväni piristys!

A birthday inquiry prize! THANK YOU, this made my day!

Kävin lauantaina Robbarissa. Ostin mukavannäköisiä laatikoita. Tänään kävin ostamassa niitä lisää. Arvatkaas mitä niihin laitoin?

I bought nice boxes on Saturday. Today I bought some boxes more. Quess what I put into them?

Arvasitte oikein - lankaa. Ja niinkuin kuvasta näkee, lankaa jäi vielä koreihinkin. Pitääköhän käydä ostamassa vieläkin lisää laatikoita?

You guessed it right - yarn of course. And as you can see, some yarn was still left to put in baskets. Should I go and buy still some boxes more?

Päivän toinen piristys - uusi pää.

The other thing which made my day - the new head.

Vähän väriä syksyyn! Kampaajalla neuloin Puroa palmikkohuiviksi. Eka kerä kohta neulottu. On se vaan mukava lanka neuloa!

A bit colour for the fall! At the hairdresser I knitted a cable scarf with Novita Puro. Boy, it sure is a nice yarn to knit!

Tarja ja mie / Tarja and me

Tarja ja mie siis treffattiin tänään täällä Haminassa Puistokahvilassa. Oli tosi kiva taas tavata ja neuloa sekä jutustella. Tarjalla oli miulle tuliaisiakin. Arvatkaas mitä?

Tarja and me met today at Puistokahvila here in Hamina. It was really nice to knit together and chat. Tarja had also some souvenirs for me. Quess what?

Juu-u, himoittua Wollmeisea, ihanan pehmeätä! Miun ensimmäinen vyyhteni, joka on muuten jo kerällä. KIITOS TARJA! En ole itse vielä sattunut yhtään kertaa koneelle silloin, kun tuota lankaa on myynnissä. Kateellisena vaan kuolannut toisten lankojen perään. Tästä se alkaa - Wollmeise-huuma täälläkin!

Ye-es, the desired Wollmeise, so lovely and soft! My first skein. THANK YOU TARJA! I have not manage to catch any update, I have just adored other knitters' skeins. So this is the beginning of the Wollmeise-ecstasy also in here!

Piipahdin samalla reissulla siinä palvelevassa R-kioskissa, jonka mukavat naiset tilaavat minulle Designer Knittingin. Nyt kävin tarkistamassa, onko Holiday-numero tullut. Ei ollut, mutta hyllystä löytyi nämä ihanuudet:

I popped also at R-kiosk to ask for Vogue/Designer Knitting Holiday issue. Well I didn't find that one, but I bought these ones instead.

Pakkohan ne oli ostaa pois sieltä kuleksimasta! Filatin ennätin jo selata, ja kyllä sieltä löytyi ihan mukavia malleja.

Rakas ystäväni muisti minua muuten sunnuntaina viinipullon lisäksi näillä kaunokaisilla, jotka löysin vasta seuraavana päivänä.

My dear friend gave me these lovely stitch marks last Sunday.

Kiitos Merjaseni! Näillä on käyttöä!

Samos-jakun toinen hiha valmistuu tänään. Sitten odotellaan vain vetoketjua ja päätellään langat. Saumojahan siinä ei ole lukuunottamatta kainalossa muutamaa silmukkaa, ja nekin on jo ommeltu. Seuraavaksi varmaan yksi Puro-huivi tyttärelle pipon kaveriksi, keskeneräiset sukat ja kenties uudet tuosta Wollmeisesta...

I am going to finish the other sleeve of the Samos-cardi today. Then I just have to wait for the zipper and weave the ends. The cardi is seamless, happily, so I don't have to sew the seams.

Lokoisaa lauantaita!

toivottelee

Hepsi

ps. Syksyn myötä paluu vanhaan blogipohjaan...

Viisi tärkeätä asiaa / Five important things

Sain Maisilta tunnustuksen, jonka myötä pitäisi listata viisi itselleen tärkeätä asiaa. Kiitos Maisi!

I got a reward from Maisi. I have to make a list of the five important things in my life.

Ihan noin lonkalta heitettynähän ne tietysti ovat
- oma perhe- ystävät ja läheiset sukulaiset
- neulominen ja bloggaaminen
- laulaminen
- työ

Jos perheeltä kysyisin, lista olisi ehkä toinen...

They are of course
- my own family
- friends and close relatives
- knitting and blogging
- singing
- my job

If you would ask my family, the list might be a bit different...

Neulomisesta sen verran, että Samos-jakun eka hiha valmistuu toivottavasti tänään. Vetoketju on tilattu siitä kaupungin palvelevammasta kangaskaupasta. Eli tulossa on kahdesta suunnasta aukeava sellainen. Jes!

About the knitting, I'll maybe finnish the first sleeve this evening. And the zipper has been ordered at the most willing-to-serve fabric shop in town.

Mukavaa viikonloppua ihan jokaiselle!

Enjoy your weekend!

toivottelee

Hepsi

Lacy Baktus # 4

Malli: Lacy Baktus
Lanka: Villa Molla Mokkasukka, väri Hervanta
75% villa, 25% polyamidi
Puikot: Addi pyöröpuikko nro 3½
Koko: 140 x 36 cm
Menekki: 90 g
Lisää kuvia

Pattern: Lacy Baktus
  Yarn: Villa Mokka Mokkasukka, colorway Hervanta, 90 grams
75% wool, 25 % polyamide  Needles: Addi circular needle size 3½
  Size: 140 x 36 cm
More pics

Tykkään näistä väreistä, ja Mokkasukka tuntuu kaulalla aika pehmeältä. Kenties pidän tämän itse, koska se sopii vallan hyvin nahkatakkini kanssa. Ei tästä taida paljon muuta enää osata sanoa, suosittu malli. Luultavasti näitä tulee tehtyä vielä muutamia.

I like these colors, and Mokkasukka feels quite soft on my neck.  Maybe I keep this one, because it fits very well with my leather jacket. I can't say anything else about this, popular pattern. I'll probably knit some more like this.

Nyt on puikoilla vain yhdet sukat ja Samos-jakku. Jakun etu+takakappaleet on muutamaa kerrosta vaille valmiit, sitten hihojen kimppuun. Uusi vetoketjukin pitää käydä ostamassa. Se jo ostettu on mielestäni liian lyhyt. Ja haluaisin sellaisen, joka aukeaa myös alhaalta. Viimeksi sellaista ei paikallisesta puodista löytynyt. Toivottavasti nyt löytyy.

terv.

Hepsi

Lisää postia / More mail

Tänään sain lisää postia. Ystäväni TiinaP muisti minua näin ihanalla ja runsaalla paketilla:

Upeita sinisävyisiä lankoja, välikoon puikot, Ystävyyden saippuaa, suloiset nalle-silmukkamerkit ja herkkua! SUURKIITOS Tiina - tässä on ihan liikaa! Juu, huomasitte oikein. Karkkirasia on avattu, se oli itse asiassa jo tyhjäkin kuvaa otettaessa. Nyt on lakutkin jo paremmissa suissa, miun ja miehen.

Toisenkin paketin sain. Oletteko te kaikki jo lukeneet tämän?

Sain tämän toiselta rakkaalta ystävältäni, Tarulta. SUURKIITOS sinullekin Taru! Minä en ole vielä lukenut edes sitä "Pientä lankakauppaa" jostain kumman syystä, mutta nyt päätin, että heti kun kesken oleva viimeinen Larsson on luettu, on tämän kaksikon vuoro.

I have gotten more gifts today, lovely yarns, needles, sweets and a book.

Me olemme varmaan ihan tylsiä, mies ja minä. Haminassa tapahtuu tänään niin paljon, ja me vaan istua kökötetään kotona. Ei vaan jaksa riekkua enää. On niin kiva istua kotona lämpimässä ja neuloa. Väsyttääkin.

Mukavaa viikonloppua!

toivottaa Hepsi =)

We must be very boring, hubby and me. There is so much happening in Hamina this evening and we are just sitting at home. We just can't stand all that noise and joy any more. It is so cosy to sit here and knit. I am also tired.

Have a nice weekend!

Hepsi =)

Pientä kivaa / Something little and nice

Jotain muutakin olen tilannut kuin lankaa. Eilen sain pienen paketin, jonka sisällä oli näin somasti paketoidut kääröt:

Jokohan arvaatte vai arvasitteko väärin?

Enpäs tilannutkaan sukkaplokkeja vaan tumppuplokit! Täytyyhän jokaisella neulojalla tällaiset olla, ja etenkin näin korean väriset. Eikö? Jos alkoi tehdä mieli, niin Succaplokin Etsy-puodistahan niitä saa. Tuo pieni avaimenperä oli yllätyslahja - kiva!

I have ordered these Mitten Blockers from Succaplokki's Etsy-shop. Aren't they cute? That little keychain was a surprise gift - nice!

Tänäänkin sain postia. Ystäväni lahjoi minua näin kätsyllä värkillä:

Laukkukoukku Maisan ja Kaarinan tyyliin. Niin sopiva minulle, jolla on aina laukku matkassa keikkumassa. Tuollaisen olen jossain kuvissa nähnyt ja ajatellut, että olispa kätevä. SUURKIITOS Jaana-ystäväni! Tälle on käyttöä!

This bag holder or bag hook is a gift from my friend Jaana. It's so great and so handy! I love it!

Tää viikko on ollut kiireinen, joka ilta jotain menoa. Samos-jakun olen silti ottanut esille ja jonkun verran saanut sitä neulottuakin. Kunhan ensin purin useita kerroksia, oli mokoma kutistunut neulekorissa... Tiistaisessa koulutuksessa neuloin Lacy Baktusta, joka alkaa olla jo voiton puolella.

Eilen oli kuoro - kivaa! - tänään kantri - toinen kivaa! Huomenna onkin jo perjantai ja viikonloppu - kolmas kivaa!

This week has been very busy, I have been on the go every evening. I have still taken up the Samos-cardi and also knitted it a bit. As long as I first purled it several rounds, it has shrunken in my knitting basket, poor one...  

Yesterday I had a choir - nice! - today I have the line dance - second nice! Tomorrow it's already Friday and the weekend - third nice!

Ei mitään uutta / Nothing new here

Mitään uutta ei ole valmistunut ja vanhatkin ovat edistyneet verkkaisesti. Toisaalta yhtään uutta työtä en ole aloittanutkaan, joten kesken on edelleen vain kolme neulomusta.

I have still those three knittings in progress, nothing else.

Eilen surffailin netin lankakaupoissa, kun en tarttunut tarjoukseen lähteä päivän varoitusajalla Tallinnaan. Höh, vähän nyt harmittaa. Täältä sitten korvaukseksi tilasin Noroa yhden puseron verran, kun "halvalla" sain. Postikulutkaan eivät olleet kuin kolmisen euroa. Nyt sitten vain jännätään, joudunko maksamaan tullia... Ja nyt pitäisi saada Samos-jakku valmiiksi ennen seuraavaa suurempaa projektia, joten tsempatkaa miuta ystävät!

Yesterday I was surfing in the yarn shops of the internet. I ordered Noro for one sweater in here, it was "cheap". I hope I don't have to pay customs duty... And now I have to finish the Samos-cardi before the next bigger project, so please. give me your support, dear friends!

Tiistaina olin neuletreffeillä Kotkan Pasaatissa. Neljä meitä oli kaikkiaan, yksi ensikertalainenkin eli Pitsisukka. Mukavaa oli jälleen! Kiitos teille kanssaneulojille!

Samana iltana piipahdin kotiin tullessani pikaisesti ruokakaupassa, ja sieltä mukaani lähti ihan noin aivan yllättäin lehti, jossa oli villatakki miun maun mukkaan. Saa nähdä tuleeko sitä kuitenkaan tehtyä, aika ohuesta langasta on neulottu, mokoma.

Toisena heräreostoksena tuli tilattua tuo Kotilieden käsityökirja. Se oli kyllä vähän pettymys. Yleensähän nuo lehden neuleohjeet ovat olleet minusta kivoja, mutta ekan selailun jälkeen tästä jäi mieleen vain parit pannulaput.

I have also bought one new knitting magazine and one book. There is a cardi like my style in the magazine. The book was a bit of a dissappointment. After the first browsing I just remember few potholders.

Rattoisaa sunnuntain jatkoa itse kullekin!
Jospa minä tästä nyt menen sen Samos-jakun kimppuun...

Nice Sunday for each of you!
Maybe I'll go and knit that Samos-cardi...

Lacy Baktus # 3

Näitähän syntyy nyt kuin sieniä sateella! No löytyypähän sitten taas lahjoja tarvittaessa. Tämän taidan kyllä pitää itse, on niin minun värinen.

I knit these now constantly! Well I've got then gifts to give away when necessary. I might keep this one myself, it's so much mine coloured.

Malli: Lacy Baktus
Lanka: Rowan Summer Tweed, väri S11526
70% silkkiä, 30% puuvillaa
Puikot: Addi pyöröpuikko nro 5½
Koko: 142 x 31 cm
Menekki: 95 g

Pattern: Lacy Baktus
  Yarn: Rowan Summer Tweed, colorway S11528, 95 grams
70% silk, 30 % cotton  Needles: Addi circular needle size 5½
  Size: 142 x 31 cm

Mies kuvasi - kyllä se on sitten kiltti! - ja poikaa kuulemma nauratti meidän kuvaustouhut. Hih! Hyvin kuvat kuitenkin onnistuivat, ähäkutti poika!

The man took the pics - oh boy how kind he is! - and my son was very much amused about our shooting job. The pics though are great, that was one for you my son!

Tämän langan sain tuliaisena nuorteni Englannin matkalta, Whitbystä. Lanka on pehmeää, mutta silti jotenkin rouheaa ja ehkä vähän löpsöä. Huiviin joka tapauksessa ihan sopivaa.

I got this yarn from my kids, they bought it in England, Whitby. The yarn is soft but still somehow a bit rough and also maybe a little limp. In any case very suitable for a scarf.

Seuraavakin on jo aloitettu, tällä kertaa ohuesta Mokkasukasta.

The next one is already started, this time with Mokkasukka.

Huomenna olisi taas yksi koko päivän koulutus, mutta ihan täällä kotikaupungissa. Edellisestäkin on vielä mieli myllerryksissä. Eikös sitä sanota, että tieto lisää tuskaa. Siltä se totisesti tuntuu. Ehkä kuitenkin aina jotain jää mieleen ihan kunnolla.

Helsingissä meidät muuten juhlallisesti ruokittiin Mamma Rosassa tai oikeastaan Tokyo55:n puolella. Ruoka oli nam, nam. Suosittelen lämpimästi!

Niin ja kaikki huomenna mukaan Pasaatiin neuletreffeille klo 17.00! Minäkin yritän ehtiä. Nähdään siellä!

Lace Ribbon Scarf # 4

Tämä on nyt se "ihan pakosta"-huivi. Minähän neuloin ystävälleni taannoin tällaisen ja innostuin neulomaan huivista hiukkasen (?) liian pitkän. Ystäväni toivoi hieman lyhyempää, kun katsoi kuvat valmiista huivista. Katkaisin huivin sopivaksi ja päättelin. Jäljelle jäi yli puoli metriä, ja siitä jatkoin sitten ja sain ihan kelpo mittaisen huivin itsellenikin tai lahjavakkaan säilöttäväksi.

This is that "must do"-scarf. I knitted recently this kind of scarf with this same yarn for my friend. I knitted it a bit (?) too long. So I cut it up in two pieces  and continued the shorter one. This one is so mine or somebody else's.

Malli: Lace Ribbon Scarf, Veronik Avery, Knitty kevät -08
Lanka: Schoppel-Wolle Admiral Bambus Seide, väri 1983 hand green 60% villa, 20% silkki, 20% bambu
Puikot: Addi bambu pyöröt nro 3½
Koko: 20 x 158 cm
Menekki: 100 g noin
Lisää kuvia

Pattern: Lace Ribbon Scarf by Veronik Avery, Knitty Spring -08
Yarn: Schoppel-Wolle Admiral Bambus Seide, colorway 1983 hand green, 100 grams
60% wool, 20% silk  20% bamboo
Size: 20 x 158 cmNeedles: Addi bamboo circulars size 3½
More pics

Mukavaa jutussa on se, että vaikka vyyhtien värisävyissä oli selvä ero, se ei nyt haittaa, koska periaatteessa yksi vyyhti riitti yhteen huiviin. Tässä vielä kuva Pirkko-ystävästäni huivi kaulassaan, hänen luvallaan tietysti.

There were a clear color difference between the two skeins but it doesn't matter now. In principle one skein was enough for one scarf. Here is still a pic in where my friend Pirkko is smiling with here scarf. With her permission of course.

Tämä huivi on siis eri huivi kuin tuo tuossa ylhäällä. Tosi on!

This scarf is so a different one than the one up above. It's true!

Tänään pidellään sadetta sisällä. Yksi elokuva on jo katsottu, ehkä toinenkin katsotaan. Ja kuulemma jääkiekkoakin on tulossa. Siinähän se sunnuntai mukavasti meneekin!

Today we just stay indoor because it's raining. We have already watched one film, perhaps we'll watch also another. And there is also some ice hockey coming on TV. Nice Sunday, anyway!

Lacy Baktus # 2

Koulutuspäivät on takana ja ääni on lähes palannut jostain maan syövereistä. Jo tiistai-iltana ennen lähtöä sain valmiiksi tämän Opus-Baktuksen.

The schooling days are over and my voice has come back. On Tuesday evening already, before the trip, I finished this Opus Baktus.

Malli: Lacy Baktus
Lanka: Zitron Opus 1, väri 500
100% merinovilla, sisältää Aloe veraa ja Jojoba öljyä
Puikot: Addi pyöröpuikko nro 5½
Koko: 145 x 28 cm
Menekki: 90 g

Pattern: Lacy Baktus
  Yarn: Zitron Opus 1, colorway 500, 90 grams
100% merino with Aloe vera and Jojoba oil  Needles: Addi circular needle size 5½
  Size: 145 x 28 cm

Langan ostin Lahdesta Lankakauppa Heinistä ja jo silloin mielessäni oli tehdä siitä tämä pikkuhuivi. Lanka on ihanan pehmeää ja väritkin miellyttävät silmää. Ihan tarkkaan en saanut lankaa käytettyä. Pieni nöttönen jäi, vaikka yritin kuinka tarkkaan punnita ja arvoida langan määrää.

I bought this yarn in Lankakauppa Heini, Lahti and I decided then strightaway to knit this little kerchief with it. The yarn is very soft and the color is nice too. I couldn't spend whole the yarn although I did try.

Näitä tulee nyt näköjään tehtyä useampia - seuraava on jo nimittäin puikoilla. Mutta jotain muutakin on valmistunut, ja yhdet sukat on aloitettu. Sukkasatoon en liittynyt tälläkään kertaa, vaikka sukkia tuleekin varmasti tehtyä. Keräilen satoa ihan vaan itsekseni täällä. Siitä kaikesta lisää seuraavalla kerralla.

I am seemingly going to knit these kind of kerchiefs a lot - the next one is already in progress. Something else has also been finished. More about that next time.

Kiitos jälleen mukavista kommenteistanne ja nautinnollista viikonloppua! Minä menen nyt herkuttelemaan mustikkakukolla ja vaniljajätskillä! Nam!