Eka Liftari / My First Hitchhiker

Tätä huivia on neulottu Suomessa, Itävallassa, lentokoneessa vaikka missä ja Päivölässä. Päivölässä olisin saanut sen valmiiksikin, mutta lanka loppui kuin loppuikin päättelykierroksella. Kotona sitten päättelin sen loppuun samansävyisellä sukkalangalla.

 I have knitted this shawlette in Finland, in Austria, in the aeroplane and in Päivölä. I would have finished it in Päivölä unless I haven't ran out of yarn on the last round. So I finished it at home with another yarn.

Malli: Hitchhiker, maksullinen ohje netissä, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Twin, väri Babe WD
80% villa, 20% polyamidi, 466 m/150 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3½
Koko: 28 x 225 cm
Menekki: 160 g

Pattern: Hitchhiker, in Ravelry
Yarn: Wollmeise Twin, colorway Babe WD
80% villa, 20% nylon, 510 yards/ 150 g 
Needles: circulars sizes 3½
Size: 28 x 225 cm
How much: 160 grams 

Huivista tuli suuri, vähän liiankin suuri minun makuuni. Olen sitä kyllä jo käyttänyt, kun väri miellyttää. Huivin malli on mukava, ja tähän ohjeeseenhan sopii mainiosti myös kirjava lanka. Minkäköhän kokoinen tulisi 100 gramman kerästä? Tulisikohan juuri sopiva? Sitä pitää joskus kokeilla. Kunhan nyt ensin neulon vielä muutaman nimimyssyn. Yksi on taas jo valmiina ja odottaa kuvausta, seuraava on puikoilla ja yksi uusi tilaus tuli tänään. 

The shawlette turned out a big one, a bit too big for my taste. I have though worn it because the color is so nice. The pattern is also nice and the yarn could also be multicolored. I think I'll knit some day a new one and use a 100 g skein. As soon as I have knitted still some name beanies. One is already finished and waiting for shooting and the next one is on my needles. And I got a new order today.

Parhaillaan kuoromme esiintyy naapurikaupungin kuoron kanssa. Minun piti harmikseni jättää tää keikka väliin, kun flunssa pukkaa päälle. Seuraava keikka on ensi sunnuntaina, toivottavasti olen silloin kunnossa.

Currently our choir has a concert with a neighbour choir but I am at home. I've got a sore throat and the singing doesnt feel good. The next concert is next Sunday. I'll hope I'm OK then.

Sunnuntai-illan terkuin,

WIth Sunday Evening Greetings,

Hepsi  

4. kerta Päivölässä / My 4th time in Päivölä

Viikonloppu kului taas kuin siivillä samaa kieltä puhuvien, samanhenkisten, ihanien, voimaannuttavien naisten seurassa. Oli taas inspiroivaa nähdä paljon upeita toteutuksia tutuista malleista ja tietysti tavata ystäviä ja saada muutamia uusiakin.

I spent again a lovely weekend knitting in Päivölä with great women. It was so inspiring to see so many beautiful knittings and meet friends.

Kuvaaja oli tällä kertaa vähän laiskanpuoleinen, joten luulin jo ettei tällä kertaa kollaseja olisi luvassa. Mutta ei huolta moisesta, muutamia sentään sain aikaiseksi. Ekan kerran osallistuin johonkin työpajaan, Ihan kivan kaupan Pörrön nappipajaan. Mahtava ope, paljon tietoa, upeita värejä!

The photographer was a bit lazy this time. But I still managed to make some collages. I took part in a work shop where we made learned to make buttons with Premo oven bake clay. It was so fun. Our teacher Pörrö was great.

Valmistakin syntyi, vaikka meistä moni (vaiko kaikki?) oli ensikertalainen. Ja jatkoa on luvassa, sillä muutama paketti massaa tuli myös ostettua.

 We managed to get some finished as you see. I also bought some packets of Premo so maybe you'll see more of these in future.

Etukäteen olin ajatellut napata kuvia pöydistä. No, nämä kuvat yhtä lukuunottamatta ovat sunnuntailta. =)

I took also some picks about the tables.

Lankaostoissa olin tällä kertaa varsin maltillinen, vaikka tarjolla olisi ollut jälleen vaikkasta mitä ihanuuksia. Kaikki ostokseni ovat kirpparipöydästä.

I was quite self-possessed with the yarn shoppings this time. These are all from the flea market table except Maizy sock skeins. I  won them in the yarn lottery.

Maizy-sukkalangan voitin lankalotosta, Alpacat ja Blend Bamboot ostin, kun värit olivat just oikeat.

Seuraavalla kerralla jälleen jotain valmista. Siihen asti mukavaa loppuviikkoa!

Next time something finished.Until then  I'll wish you a nice end of the week!

Toivottelee

Hepsi 

Pöllösiä 2 / Owls # 2

Nämä pienet lapaset valmistuivat jo ennen lomaa, mutta päättelin langat vasta tultuamme kotiin. Värivalinta ei ollut ehkä paras mahdollinen, kun pöllöt hädin tuskin erottuvat, mutta nämä langat löytyivät varastosta. 

I finished these little mittens already before my vacation but I weaved in the ends as late as we got back home again. The color choice wasn't the best one. You can hardly see the owls. But I had these skeins in my stash.

Malli: Horatio and Oren, maksullinen ohje netissä, Ravelryssa
Lanka: Gjestal Maija, värit 290 turkoosi ja 280 harmaa,
85% villa, 15% polyamidi, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 2½ ja 3
Koko: pienin
Menekki: 45 g
44 silmukkaa

Pattern: Horatio and Oren, in Ravelry
Yarn: Gjestal Maija, colorways 290 and 280
85% villa, 15% nylon, 142 yards/ 50 g 
Needles: circulars sizes 2½ and 3
Size: the smallest one
How much: 45 grams
44 sts

Kyllä se kuvio vähän paremmin erottuu luonnossa kuin kuvissa, onneksi. Ihan kiva näitä on neuloa, edelleen. 

Luckily the figure is a bit easier to see actually than in the pics. It is nice to knit these ones.

 

 Tänään olen taas pakannut laukkujani, sillä huomenna lähden jälleen neuleretriittiin, jo neljättä kertaa. Kylläpä tuntuu mukavalta, ainakin saa neuloa ihan rauhassa laatuseurassa. Ja tällä kertaa olen ilmoittautunut yhteen työpajaankin, massailuun. =)

Today I have packed my bags again. I am going tomorrow to a knit weekend to Päivölä. This is already my 4th time. It's so nice to knit in peace and with a great company.

Hyvää viikonloppua Sinullekin!

I'll wish you too a Great Weekend!

toivottelee

Hepsi  

Tulin vaan... / I just came to say...

muistuttamaan, että Haminan Puistokahvilassa neulotaan taas huomenna klo 14.30-17.00. Lämpimästi tervetuloa!

that tomorrow we are knitting again in Puistokahvila at 14.30-17.00. You are very welcome!

  

Kunnes ennätän blogata valmistuneet pikku-lapaset, laitetaan pari kuvaa vielä vanhoista neuleista. Äidin mieltä lämmitti kovasti, kun Alppimaassa neuleet olivat kovassa käytössä.

Until I have time to blog little mittens I'll show you some pics about old knittings. I was very pleased as a mother when I saw in Austria that the Lastborn wears them with pleasure.

 

Eilen kävimme Esikon kanssa ostamassa langat taas kahteen nimimyssyyn. Eka on jo aloitettu. Vaikka tuntuu, että neuleaika on ollut viime aikoina kirjaimellisesti kortilla. Jo reissussa pelasimme uutterasti mukautettua viittäsataa ja sama harrastus on jatkunut myös kotona. Kaipa siihen aikanaan kyllästyy. Tämä ilta meni kuoroharkoissa.

Yesterday we bought some new skeins for two name beanies. I have already started the first one. Only it seems that the knitting time has been missing lately. We played cards already in Austria and also now at home. I think we'll get bored with it some day. And  I spent this evening in the choir rehearsal.

Hyvän yön toivotuksin,

Good night, sleep tight,

 

Hepsi

 

Terveisiä Alppimaasta! / Greetings from Austria!

Viime yönä palasimme Itävallasta väsyneinä, mutta onnellisina. Kyllä kannatti! Ihanat maisemat, mahtavaa seuraa ja Kuopus! Hän jaksoi meitä niin kärsivällisesti opastaa. Tässä muutamia kuvia, jotta tekin pääsette tunnelmaan.

We returned back home from Austria last night. We were tired but happy. It was worth it! Wonderful views, great company and the Lastborn! He was so patient quide. Here some pics for you.

 Olimme siis Neustiftissä, lähellä Innsbruckia.

So we were in Neustift, near Innsbruck.

 

 Se on pieni idyllinen alppikylä, joka on täynnä hotelleja ja turisteja, etupäässä laskettelijoita.

It is a small, idyllic alpine village full of hotels and tourists, most of them alpine skiers.

 Kävimme tietysti myös korkealla. Stubaier Gletcher on hiihtoalueen nimi, jossa kuopus on töissä. 

Of course we went also up. Stubaier Gletcher is the name of the skiing area where my Lastborn is working.

Tässä ne meidän "pienet" lähtevät laskemaan puuterilumeen.

Here are my "little ones" going to ski down in the powder snow.

Asuntomme parvekkeelta avautui tällainen näkymä.

This is a view from the balcony of our apartment.

Ihana loma! Kiitos kuopus ja ihanat matkakumppanit!

Lovely holiday! Thank you Lastborn and my wonderful travel partners!

Perjantaiterkuin,

With Friday Greetings,

 

Hepsi

Flyersia tällä kertaa / Flyers this time

Nyt olin kerrankin nopea. Eilen sain myssyn valmiiksi, ja nyt on kuvat jo täällä. Kiitos miehelle mallina olemisesta.

This time I was quick. I finished this hat yesterday and already today the pics are here. Thanks to my dear hubby for being the modell.

 

Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino, värit musta 99, oranssi 34 ja valkoinen 02
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: mies
Menekki: 134 g
114 silmukkaa

Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways black 99, orange 34 and white 02
100% merino, 142 yards/50 grams 

Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: man
How much: 134 grams
114 sts

 Tämä pipo ei ole kuitenkaan miehen, vaan se menee kuopukselle Alppimaahan. Värit ja teksti hänen toiveensa mukaiset, suosikkijoukkue kun NHL:ssä on Philadelphia Flyers. Tästä tulikin oikein pirtsakka, tuo oranssi antaa mukavasti näköä ja ilmettä.

This hat isn't anyway my hubby's one. It is for my Lastborn to Austria. The colors and the text is just what he asked for. His favourite NHL-team is Philadelphia Flyers. I like the colors a lot. That orange gives a nice look.

 Tässäkin kirjoneuleosuudet neuloin numeroa paksummilla puikoilla, ja kirjaimet on tehty jälleen silmukoita jäljentäen.

I knitted the colorwork sessions with thicker needles and the letters are  made afterwards.

 Vielä kun viikon jaksaa töissä, niin sitten pääsenkin ihan itse viemään tämän myssyn kuopukselle. Johan tässä äidillä ikäväkin on aikamoinen Skypestä ja kännyköistä huolimatta, joten kiva on poikaa pitkästä aikaa nähdä. Puhumattakaan niistä Alppimaan maisemista. 

After this week work I'll fly to Austria and bring this hat away to my Lastborn all by myself. It is so wonderful to see him again. Not to mention the view in Austria.

Nyt on puikoilla taas pienet pöllölapaset, mutta sen jälkeen pitääkin miettiä, mitäs sitä neuloisi siellä reissussa...

I am now knitting owl mittens again. But very soon I have to think what would I knit in Austria...

Sunnuntai-illan terkuin

With Sunday Evening Greetings

Hepsi  

Pikku-Oravan myssy / Little-Squirrel's bonnet

Jo maanantaina viimeistelin tämän myssyn nutun pariksi.

I finished this beanie already on Monday.

Malli: Norwegian Sweet Baby Cap, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise DK, värit Frühling ja Mistelzwig, 100% merino
Puikot: pyöröt nro 3½ ja 4
Koko: 6-9 kk
Menekki: 38 g
97 silmukkaa

Bonnet: Norwegian Sweet Baby Cap, in Ravelry
Yarn: Wollmeise DK, colorways Frühling and Mistelzweig, 100% merino
Puikot: circulars size 3½  and 4
Koko: 6-9 months
97 stitches

Ohje on edelleen nerokas ja mielestäni myssy on mainion mallinen pikkuiselle. Koko on aina vähän arvoitus. Ainakin tämä on Rinjalle reilu, joten toivottavasti sopii saajalleen vielä syksylläkin.

 I think the pattern is still brilliant and the beanie is just perfect for a little one. The size is always a small mystery. At least it's too big for Rinja.

Myssystä tuli ihanan pehmeä, kun neuloin sen puolta numeroa paksummilla puikoilla kuin nutun. Ja värihän on edelleen mitä kaunein. Tulee jo ihan keväinen olo, kun tuota katsoo.

The beanie is so soft because I knitted it with thicker needles. And the colors are so beautiful. They reminds me of the spring.

 Miksi muuten tämä teksti on väriltään harmaa, vaikka olen valinnut väriksi mustan? Osaako joku auttaa? 

Lauantai-illan terkuin,

With Saturday evening greetings

Hepsi 

Pikku-Oravan nuttu / A Coatee for Little-Squirrel

Vuodatuksen uudistus on vielä kovasti vaiheessa, joten pakko on siirtyä ainakin toistaiseksi taas tänne. Palaan sitten takaisin, kun/jos saavat kaiken kuntoon. Olen julkaissut täällä kaikki tuodut tekstit ja sivut ym., joten kaiken pitäisi olla täällä nyt kunnossa. Tunnisteita ei kuitenkaan vanhoissa teksteissä ole. Katsotaan jaksanko niitä lisäillä.

The renewing of Vuodatus is not complete at all so I have to come back here again. I'll return to Vuodatus when/if everything is ok. I have published all my texts and pages here but the tags are still missing in most of the old texts. I might add them some day-

Jotakin on valmistunutkin juuri ajoissa. Keskiviikkona päättelin langanpäät ja sain nutun postiin torstaina. Tällä kertaa posti toimi niinkuin pitääkin, ja nuttu oli perillä heti perjantaina.

 I have finished something just in time. I posted the coatee on Thursday and this time the Post was quick. The packet was at the destination on Friday.

 

Malli: b14-27 DROPS design, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Merino DK, värit Frühling ja Mistezweig
100% merino, 428 m/200 grams
Puikot: pyöröpuikko 3½
Koko: 6-9 kk
Menekki: 215 g
64 s, lyhennetyt kerrokset 42 s ja 60 s

Pattern: b-14-27 DROPS design, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Merino DK, colorways Frühling and Mistelzweig
100% merino, 468 yards/200 grams 
Needles: circulars 3½
Size: 6-9 months
How much: 215 grams
64 sts, short rows 42 sts and 60 sts

Rinjakin pääsi poseeraamaan nutussa, ja onhan se hälle aika reilu niinkuin pitääkin. Nuttu meni lahjaksi tyttäreni kummipojalle, joka sai eilen nimen. Tein siitä kuitenkin tarkoituksella vähän suuremman, jotta se mahtuisi päälle vielä syksylläkin.

The coatee is a bit too big for Rinja and it should be. It was a gift for my Firstborn's
godson who got his name yesterday. I hope the coatee will fit him still in Fall.

 

Ekaa kertaa neuloin Wollmeise DK:ta ja tykkäsin kovasti. Nutusta tuli lämmin ja paksu, joten puikot olisivat ehkä voineet olla paksummatkin. Ohjeen lankahan on reilusti ohuempaa, ja jouduinkin laskemaan silmukat uusiksi. 
This was my first time with Wollmeise Dk and I love that yarn. The coatee is warm and thick. So the needles would have been even thicker. The yarn in the pattern is much lighter so I had to modify the amount of the stitches.

Ohjeestakin tykkäsin. Hauska idea neuloa nuttu poikittain. Ainoat saumat tuli hihoihin. Lyhennetyt kerrokset tein tällä kertaa ohjeen mukaan eli kääntyessä nostin silmukan neulomatta kiristäen sen. Hyvä tuli.

 I liked the pattern too. It is a nice idea to knit the jacket crosswise.

Napit löytyivät nappilaatikostani, muistaakseni ne on Villavyyhdistä ostettu. Olen tyytyväinen nuttuun, ja ilmeisesti siitä nimiäisissäkin tykättiin. Vesimeloniksi sitä oli joku kutsunut, ja kyllähän se väreiltään siltä näyttääkin. Nyt on sitten myssy puikoilla kaveriksi nutulle. Siispä jatketaan neulomista.   

I found the buttons in my button box. I think I have bought them in Villavyyhti. I am very satisfied with this project. My Firstborn told me that it was liked also in the naming ceremony. Someone has called it watermelon and it does look like it. =) Now I am knitting a hat to complete the set.

  

Sunnuntaipäivän terkuin

With Sunday Greetings

 

Hepsi