Flyersia tällä kertaa / Flyers this time

Nyt olin kerrankin nopea. Eilen sain myssyn valmiiksi, ja nyt on kuvat jo täällä. Kiitos miehelle mallina olemisesta.

This time I was quick. I finished this hat yesterday and already today the pics are here. Thanks to my dear hubby for being the modell.

 

Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino, värit musta 99, oranssi 34 ja valkoinen 02
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: mies
Menekki: 134 g
114 silmukkaa

Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways black 99, orange 34 and white 02
100% merino, 142 yards/50 grams 

Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: man
How much: 134 grams
114 sts

 Tämä pipo ei ole kuitenkaan miehen, vaan se menee kuopukselle Alppimaahan. Värit ja teksti hänen toiveensa mukaiset, suosikkijoukkue kun NHL:ssä on Philadelphia Flyers. Tästä tulikin oikein pirtsakka, tuo oranssi antaa mukavasti näköä ja ilmettä.

This hat isn't anyway my hubby's one. It is for my Lastborn to Austria. The colors and the text is just what he asked for. His favourite NHL-team is Philadelphia Flyers. I like the colors a lot. That orange gives a nice look.

 Tässäkin kirjoneuleosuudet neuloin numeroa paksummilla puikoilla, ja kirjaimet on tehty jälleen silmukoita jäljentäen.

I knitted the colorwork sessions with thicker needles and the letters are  made afterwards.

 Vielä kun viikon jaksaa töissä, niin sitten pääsenkin ihan itse viemään tämän myssyn kuopukselle. Johan tässä äidillä ikäväkin on aikamoinen Skypestä ja kännyköistä huolimatta, joten kiva on poikaa pitkästä aikaa nähdä. Puhumattakaan niistä Alppimaan maisemista. 

After this week work I'll fly to Austria and bring this hat away to my Lastborn all by myself. It is so wonderful to see him again. Not to mention the view in Austria.

Nyt on puikoilla taas pienet pöllölapaset, mutta sen jälkeen pitääkin miettiä, mitäs sitä neuloisi siellä reissussa...

I am now knitting owl mittens again. But very soon I have to think what would I knit in Austria...

Sunnuntai-illan terkuin

With Sunday Evening Greetings

Hepsi