Revontuli nro 9 / Northern Lights number 9

Tämä viimeisin Revontuleni valmistui jo viime viikolla kesken juhlavalmistelujen. Juhlapäivän iltana, kun hälinä oli tauonnut, pistin sen kylpyyn ja levitin yöksi pingottumaan. Kuvauksessa sitten vähän kesti.

Malli: Revontuli/AnneM
Lanka: Aade Lõng Artistic
Puikot: Addi kultapyöröt nro 5
Koko: 180 x 73 cm
Menekki: 150 g

Pattern: Northern Lights by AnneM
Yarn: Aade Lõng Artistic, 150 grams
Size: 180 x 73 cmNeedles: Addi golden circulars size 5

Tykkään tämänkin väreistä tosi paljon. Ja malliahan ei voi muuta kuin kehua. Siis kiitos Anne jälleen! Itselläni on toistaiseksi käytössä vain yksi Revontuli, kaikki muut ovat menneet lahjoiksi. Yksi on tyttärellä. Tämän viimeisimmän saajaa en vielä tiedä.

I ike the colors a lot. And the pattern is still marvellous. So thanks again Anne! I have kept only one Revontuli for now, one is my daughter's. I have given all the others away, as gifts. I don't know yet who is going to get this one.

Addin kultapyöröillä en kyllä enää neulo ainakaan yhtään Revontulta tai  muutakaan huivia. Puikkojen päät ovat ihan liian tylpät. Uutta Revontulta en ole vielä aloittanut. Sen sijaan uuden kierrätyssilkkilangan olen pistänyt puikoille. Luulenpa, että lankaa tarvitaan jopa lisää. Mutta siitä lisää myöhemmin.

Addi's golden circulars are not the right needles for shawls. They are all too blunt. I haven't get started a new Northern Lights yest. But I have started something with that recycled silk yarn. I think I'll need it more. Till next time.

Neiti ylioppilas / Miss Undergraduate

Tässä on siis tämän kevään tuore ylioppilas, rakas tyttäreni, ruusuineen. Puku on hänen itsensä ompelema. Kangas on silkkiä, jossa hohtaa myös punaista valon taittuessa. Kaunis puku!

So this is my dear daughter, the new undergraduate, with her rosies. The dress is made by herself. It's silk and you can also see some red in it. Beautiful dress!

Kuva on kuopukseni ottama ja ainoa, jonka sain toistaiseksi käyttööni. Kuopus itse on tällä hetkellä katsomassa Lontoon nähtävyyksiä esikoisen kanssa. Heillä on tarkoitus myös käydä katsomassa paikkoja, joissa lemppariamme Sydämen asialla -sarjaa kuvataan tai on kuvattu. Lisää yo-kuvia on siis mahdollisesti luvassa vasta juhannusviikolla, kun poika on taas kotona.

The pic is taken by my Lastborn and the only one he gave me to use. He is now in London with my Firstborn. They are also going to visit some TV-serie "Heartbeat" -places. We love that serie!

Piipahdin eilen Haminan neuletapaamisessa Puistokahvilassa. Loma verottaa väkeä, mutta oli meitä sentään kolme neulojaa paikalla. Koska kesän aikana kahvila on vähän pitempään auki, päätimme myöhäistää myös neulonta-aikaamme. Eli heinäkuussa ja elokuussa ainakin tapaaminen on klo 16.00-19.00 samassa paikassa. Tiedot löytyvät myös tuosta sivupalkista.

Etiopia-nuttuja on meidän porukalla tehtynä nyt kuusi kappaletta ja lisää on tulossa. Vielä en niitä lähetä. Samaan pakettiin siis mahtuu vielä. Katsotaan taas tilannetta heinäkuussa. Olen laitellut Pirkon kanssa sähköpostia, ja saanut tietää, että myös Facebookissa on Nuttu-ryhmä. Liittykäähän kaikki innokkaat siis siihen!

Joku ope uskalsi mainita jossain lehtihaastattelussa, että viinipullo on mieluisin oppilailta saatu lahja?! Jaa. Sain minäkin yhden, mutta paras lahja minusta on kyllä tämä:

Eikö oo ihanaa? Niin ihanaa, että vallan mietityttää, mitä siitä uskaltaa tehdä. Kiitos Siiri ja Sari!

We teachers get some presents from the pupils. This time I also got this lovely skein! Thanks Siiri and Sari!

Tuota punaista kuohuviiniä meillä tarjoiltiin - oli muuten hyvää!

Nyt menen parantelemaan flunssaani ja kuuntelemaan sateen ropinaa. Huh, mikä ilma!

We served that pink bubbly at our party - it was good!
Now I go and try to heal my flu.
It's also very cold outside and it's raining. Boy, what a weather!

Elossa ollaan! / Still alive!

Juhlat on onnellisesti takana ja hengissä selvittiin! Viime yön jo nukuin kunnolla. Kiitos edelleen kaikista onnitteluista, myös tyttären puolesta! Kaikki meni hyvin. Sää oli mitä ihanin ja tyttären mekko valmistui oikein hyvissä ajoin. Laitan siitä kuvaa, kunhan ehdin ja saan luvan. Vieraita kävi kiitettävästi, vielä eilen viimeiset. Pikku hiljaa on palattu arkeen. Ja hei - minullahan alkoi loma, ainakin tavallaan. Koululla pitää kyllä vielä käydä vähän paperitöitä tekemässä.

The baccalaureate celebration is over and we managed! Everything went fine. The weather was magnificent and my daughter finished her dress very much in time. I'll show you a pic later. We had a lot of quests, last ones just yesterday. And hey - I have now summer holidays! At least almost, I still have to go and do some paper works.

Jotakin pientä on valmistunutkin, mutta ei kuitenkaan sukkia. =)

I have finished something small, but not socks. =)

Malli: Waffle Knit Dishcloth
Lanka: Rondo Suvivuokko, 75% puuvilla, 25% pellava
Puikot: nro 4
Menekki: 40 g

Pattern: Waffle Knit Dishcloth
Yarn:  Rondo Suvivuokko, 75% cotton, 25% linen  40 gNeedles: size 4

Tämä lanka tuntuu sopivan oikein hyvin rätteihin. Kokeillut en tosin ole vielä, mutta ainakin uskoisin. Eipä tästä juurikaan muuta sanottavaa ole. Ihan kivaa neulomista! =)

I think this kind of yarn is very suitable for disclothes.

Viimeisellä kouluviikolla retkeiltiin lasten kanssa lähimetsässä. Mukavaa oli. Open repusta löytyi kaikki tarvittava:

We made a little picnic in the near forest with the children . There were all you may need in teacher's backbag:

Kaksi kerrosta jopa neuloinkin kivellä istuen. Nyt tuokin on jo valmis, pingotettukin, mutta ei vielä kuvattu.

I even knitted two rounds sitting on the rock. Now that one is also finished, also blocked but not yet shooted.

Nythän tässä on taas aikaa blogata entiseen tahtiin. Flunssa mokoma meinaa kyllä iskeä. Silti aion kohta lähteä Kotkan Sapokkaan kesäkantreihin ja tapaamaan Raijista.

Loppuun vielä yksi pakollinen kukkakuva:

But now I'll have time to blog as before. The flu is going to attack me but I don't care.

Here is still one necessary flower photo:

Rautayrttejä - eikös olekin ihanan värisiä?!

Rautayrtti in Finnish, I don't know what it is in English, Iron Herb? But isn't that such a lovely color?!

ps. Muistakaahan huomenna Haminan neuletapaaminen Puistokahvilassa klo 14.30 - 17.00. Siellä olen minäkin!

Waving Lace -sukat / -socks

Ihan ensiksi kovasti paljon kiitoksia ihanista onnitteluistanne! Onhan se yksi etappi tuo ylioppilaaksi pääsy, vaikka se oikeastaan on vasta alku. Mutta ihan hyvä alku kuitenkin.

Jo keskiviikkona valmistuivat nämä sukat, joiden oli ihan pakko päästä puikoille yli kuukausi sitten. Kun mallineule oli painunut päähän, painuivat sukat muiden töiden alta myös piiloon käsityökoriin valmistuakseen vasta nyt. Oikeiden värisävyjen saaminen kuvaan oli taas niin vaikeata... Minulla on vielä opettelemista.

Malli: Waving Lace Socks, Evelyn Clark, rav
kirjasta Favorite Socks
Lanka: Zettl Sukkalanka, Lidl, väri 301,
villa, nylon, puuvilla
Puikot: Knit Picks Harmony pyöröt nro 2½
Menekki: 80 g

Pattern: Waving Lace Socks by Evelyn Clark, rav
from Favorite Socks
Yarn: Zettl Sock Yarn, Lidl, colorway 301, 80 grams
wool, nylon, cottonNeedles: Knit Picks Harmony circulars size 2½

Tykkään tästä mallista kovasti. Mallineule on kaunis, mutta kuitenkin niin yksinkertainen, että sen oppii helposti ulkoa. Ja silti sellainen, että mielenkiinto pysyy yllä koko ajan. Näistä tuli ihan ohjeen silmukkamäärillä ja tästä langasta minulle vähän liian isot. Siispä täytyy varmaan vähän tuunaten tehdä toiset.

Nämä sukathan aloitettiin varresta. Vahvistettua neuletta jatkoin jälleen myös jonkun matkaa jalkapohjan puolelle. Päättelyn tein kolmen puikon päättelyllä, kun jäljellä oli ohjeen mukaiset 12 silmukkaa.

Neuloin kummankin sukan omalta kerältään, ja vähän olin huomaavinani valmiissa sukissa värieroa. Vai kuvittelenkohan?

"Virallinen valvojakin" pyörähti tarkastamassa lopputuloksen.

Jospa seuraavaksi täällä näkyisi jotain muutakin kuin sukkia!

I finished these socks already on Wednesday. These were "Have to start  -socks", I started them over a month ago. Then they were forgotten for a while. It was again so hard to get the right colors in the pics. I have still something to learn...

I like the pattern a lot. It's so beautiful but also easy to remember ang however interesting. The socks are a bit too big for me so I think I have to knit another pair.

I hope you'll see something else than socks here next time!

Nyt se on varmasti totta! / Now it's true for sure!

Nimi näkyy netissä ja oli eilen jo lehdessäkin eli nyt on varmaa, että meillä juhlitaan uutta ylioppilasta kahden viikon päästä! Edellisistä juhlista onkin jo kahdeksan vuotta. Nopeasti se aika menee. Asian varmistumisen myötä, vaikkei se kyllä ollut mitenkään hilkullakaan, olen vasta oikein innostunut juhlia järjestämään. Tänään ja eilen olen leiponut kakkuja ja vääntänyt lihapullia vaihtelevalla menestyksellä. Olen myös vähän siivoillut sellaisia paikkoja, jotka jää aina roikkumaan ajatuksella, että tuokin pitäis...

Eilen maisteltiin punaista kuohuviiniä, joka osoittautuikin oikein makoisaksi. Sitä meillä siis tarjotaan. Olisi siis ollut valmiina kuohuvaa, jos Suomi olisi voittanut viisuissa.

Juhlamekon onneksi löysin jo pari viikkoa sitten ja viime viikolla sopivat kengätkin kaveriksi.

Neiti ylioppilaan mekko on vielä kankaana kaupassa. Itse hän sen aikoo ommella, mikäli ehtii. Kengät on sentään jo ostettu, eikä mitkään turhat kengät olekaan. Omilla rahoillaan osti, kenkäfriikki mikä kenkäfriikki.

Neulomiset voi nyt jäädä vähän vähemmälle. Vaikka toisaalta, jäähän sitä iltaan aikaa ja kesäsukat ovat jo aikasta pitkällä.

The name is in the internet so now it's sure that we will celebrate a new undergraduate after two weeks! Yippee! It was eight years ago when our firstborne has her own celebration. Oh boy, the time goes fast.

I have made some cakes and meatballs and also done some little cleanings, only a little... Yesterday we tasted this bubbly. It was so good that we are going to serve it to our quests.

I have already bought a dress and shoes but the undergraduate's dress is still in the fabric store. She is going to sew it by herself, if she only has time. But she does have new party shoes. She paid them with her own money, she just loves shoes!

Rapu-rapu-rallaa -sukat / -socks

Kyllä meinaa taas kiirus olla, kun ei ennätä edes päivittää. Huh! Aloitin tämän postauksen jo toissa iltana, mutta sitten kuopus syrjäytti minut koulutehtävien varjolla. Eilen oli Kirvisten (kuoro, jossa tytär laulaa) konsertti. Ja kyllä olikin upea konsertti!!! Wau!!! Niin, että koneelle en ehtinyt silloinkaan. Mutta nyt viimein esittelyssä uusimmat sukkani.

Malli: oma Rapu-rapu-rallaa, aloitettu varpaista
Lanka: South West Trading Company TOFUtsies,
50% villaa, 25% soijasilkkiä, 22½% puuvillaa, 2½% kitiiniä
väri 730
Puikot: Knit Picks Harmony pyöröt nro 2½
Menekki: 50 g
Tuplapäättely

Pattern: mine Rapu-rapu-rallaa, toe-up =)
Yarn: South West Trading Company TOFUtsies, 50 grams
50% wool, 25% soy silk, 22½% cotton, 2½% chitin, colorway 730Needles: Knit Picks Harmony circulars size 2½
Double-binding off

Näistä sukista voisin sanoa kuten Jorma Uotinen, että juu ja ei. Tyytyväinen en ole. Jotenkin niistä tuli liian tiukat kantapään kohdalta. Tosin ne tyttärelle sopivat ihan nappiin, kuten kuvasta näkyy, mutta ei minulle. Eli jonkun verran vaatii vielä malli muokkausta. Palmikot kyllä näyttävät ihan kivoilta.

TOFUtsies-lanka on kauniin väristä, mutta vähän halkeilevaa ja liukastakin. Saa nähdä, miten kestää käyttöä. Tällä kertaa tein tuollaisen toisenlaisen vahvistetun kantapään.

Jakku ei ole edistynyt edelleenkään. Kesäsukat sen sijaan ovat. Niiden lanka on yhä nam. =) Kunhan nyt selviän näistä joka vuotisista open hulluista viikoista + tyttären lakkiaisista, niin eiköhän se jakkukin sitten valmistu.

I have been so busy that I haven't even had time for blogging.
About these socks I could only say yes and no. I am not satisfied. The cables are ok, they look pretty. But the socks are too tight around the heel. They still fit fine for my daughter as you can see, but not for me. So the pattern needs still a bit shaping.

TOFUtsies yarn is beautiful coloured but it peels of a little and it is also slick. I wonder how long-lasting it is...

Tuliaisia! / Some presents!

Minun isot murmelini eli 5.-6- luokkalaiset olivat retkellä Ahvenanmaalla. Toki he tiesivät mitä miulle tuoda.

Suloista eikö? Väriä olivat miettineet ja päätyneet lopulta vaaleanpunaisen sijasta sinisävyiseen, vink, vink! Jotain sellaista noista keristä ihan varmasti neulon, jota voin koulussa käyttää.

Imatran matka meni hyvin, jos ei lukuun oteta sitä, että yhdessä katsottiin, kun Suomen pojat urhean taistelun jälkeen joutuivat kotimatkalle. Ei tuolla menestymisellä minulle niin suurta merkitystä muuten ole, mutta olisihan se ollut kiva katsoa vielä pari Suomen peliä lisää.

Rapu-rapu-rallaa-sukista on eka valmis ja toinen kohta kiilalisäyksissä. Itselleni niitä meinasin, mutta eivät sovi kuin tyttärelle, jonka jalka on hiukan sievempi =). Lanka miellyttää värin puolesta, mutta muuten ei kauheasti. Halkeilee helposti ja on aika liukasta ja lötköä.

Jakku ei ole edistynyt yhtään...

Äitienpäiväonnittelut kaikille äideille näiden vaatimattomien kukkien myötä!

My big marmots a.k.a. the pupils aged 12 or 13 visited Åland and of course they knew what to bring me! So cute!

My trip to Imatra went fine except that we watched together when Finland lost and that's it. So sad! It would have been so nice to watch some games more...

The first sock is finished. It is fitting for my daughter, not for me. The color is nice but the yarn isn't...

It is The Mother's Day here in Finland tomorrow, so
HAPPY MOTHER'S DAY!

Höpinöitä / Just some nonsense

Suomi mokoma voitti Kanadan eilen vasta rankkarikisassa. Nyt seuraava peli on huomenna yhdeksältä. Ja silloin minä olen Imatralla työmatkalla. Ehkä, ehkä minä silti saan katsottua sitä peliä, ainakin vähän...

Jakku on edistynyt pelejä katsoessa, mutta vielä en ole yhtä pitkällä kuin ennen purkamista. Huomenna bussiin otan matkaan Rapu-rallaat.

Jotain pientä kukkii jo pihalla.

Aamulla huomasin, että Koreanonnenpensaassakin pilkahti jo keltaista. Kyllä se kesä sieltä tulee!

Suomi won Kanada yesterday but not until with penalty shots. So the next game is tomorrow and I am on a work trip in Imatra. I hope I could still watch the game, just at least a bit...

The cardi have progressed during the matches but I am still not that far that I was before frogging.

There are already some little flowers in our garden. The summer is coming!

Purkua... / Frogging...

Se mikä vielä eilen päivällä näytti tältä,

näyttää nyt tältä:

Eli kun olin neulonut ekaa hihaa jonkin matkaa, alkoi näyttää siltä, että kainalosta oli tulossa ihan liian löysä, joten purkamiseksi meni. =( No sehän sujuu aina nopeasti, ja neulominenhan se on se pääasia. Näin positiivisesti ajatellen... Mutta nyt se tuntuu hyvältä.

Tänään kävimme hautausmaalla viemässä sinne muutamat orvokit. Ja kun matkaa on sentään n. 20 min. suuntaansa, ehtii siinä hyvin neuloa. Mitään perusjuttua, sopivaa ei ollut kesken, joten tuli aloitettua Rapu-rapu-rallaa -sukat.

Ihan taas näitä simppeleitä omasta pienestä päästä. Aika näyttää, millaiseksi tuo palmikko lopulta muodostuu...

Mutta nyt sen jakun kimppuun ja katsomaan tanssivia tähtiä.

Niin ja kiitos taas kommenteistanne. Olette tähtiä!

I had to frog my Samos-cardi because the armpit was all too large. =( Well, knitting is the most important thing. Thinking positively. And now it feels good.

I have also started new socks when we visited the cemetery with some violets. It takes about 20 minutes there and same fro. These socks are called Rapu-rapu-rallaa ( rapu means crab in Finnish) and the very simple pattern is again mine...

Vappu-sukat / May Day Socks

Malli: peruskamaa, aloitettu varpaista =)
Lanka: Järbo Garn Mellanraggi, 75% villaa, 25% nylon
väri 28007
Puikot: Addin bambupyöröt nro 3
Menekki: 85 g
48 s, ranskalainen kantapää (kiilalisäyksiä 8x2s, 12-16-12 pohjapuikolla)
Tuplapäättely

Pattern: basic, toe-up =)
Yarn: Järbo Garn Mellanraggi, 75% wool, 25% nylon
colorway 28007, 85 grams Needles: Addi bamboo circulars size 3
48 st, French heel
Double-binding off

Nyt olen sitten kokeillut jo kahta Järbö Garnin sukkalankaa, paksumpaa Raggia ja tätä vähän ohuempaa Mellanraggia. Tykkäsin tästäkin. Kantapään neuloin vahvistettuna ja taidan neuloa vastakin.

Muuten neuloin ihan normaalisti sukan kerrallaan, mutta lopussa piti kokeilla jotain uutta:

Ekaa kertaa tosiaan neuloin yhtä aikaa kahta sukkaa, ja sujuihan se niinkin. Ihan loppuun en kuitenkaan malttanut lankaa neuloa, pienet nyssäkät jäi.

Viimein olen ihan sinut ranskalaisen kantapään kanssa. Minun kantapäässäni on kiilalisäyksiä aina 4 silmukkaa enemmän kuin mitä on yhdellä puikolla (siis 1/4 koko sukan silmukkamäärästä). Sitten lyhennettyjä kerroksia tehdessä keskelle voi jättää 4 silmukkaa. Tässä ohjeessahan silmukoita jää vain kaksi.

Ja juu, kesä on tullut - tai ainakin siltä tuntuu. Tänään on oltu pihalla, vähän haravoitu, siistitty kukkapenkkejä ja otettu pihakalusto esille. Sammakkoprinssi on edelleen elossa ja voi hyvin. Toisin kävi oravaiselle... Se ressukka on pieninä palasina roskapussissa... Nyyh...

HAUSKAA VAPPUA!

I liked this yarn too, the colors are lovely! I tried also knitting two socks together for the first time, but only with the cuffs. It was ok. The heel is knitted strengthened.

The summer is here! We have been outdoors today, a little raking, some working with flowerbeds and taking the garden furniture up. My frog prince is alive and ok. Contrary to the squirrel... It is in small pieces in a dustbin... Sob...

HAPPY MAY DAY!