Huovutetut tumput / Felted mittens

Nyt niitä joululahjoja, joita jälleen viime tipalla kiireellä tikuttelin. Ensin nämä tumput, jotka matkasivat kummitytölle ja joita jo aikaisemmin vähän vilauttelin:


Malli: peruskamaa, omin muokkauksin
Lanka: Evillan hahtuvaa 2-kertaisena,
väri A-76 Cafe Latte, MervillastaPuikot: pyöröt nro 5
Menekki: n. 70g
Pattern: basic, with own shapings
Yarn: Evilla Preyarn, colorway A-76 Cafe Latte , about 70 grams, from MervillaNeedles: circulars, size 5

Silmukoita 44 ja saman verran kerroksia ennen peukkua,
8 silmukkaa peukkua varten,
44 kerrosta ja leveä nauhakavennus,
kunnes 16 s jäljellä,
kolmen puikon päättely.
Peukussa 18 s ja 21 krs,
leveä nauhakavennus, kunnes 8 s jäljellä,
kolmen puikon päättely.
44 stitches and 44 rounds before thumb,
8 st for thumb,
44 rounds and decreasing until there are 16 st left,
binding off with 3 needles.
The thumb with 18 st and 21 rounds,
decreasing until 8 st left,
binding off with 3 needles.
Felted in the washer, 40 degrees, fine wash with some towels.



Huovutettu pesukoneessa 40 asteen hienopesussa parin pyyhkeen kanssa. Tuli oikein hyvät, sopivat naisen käteen ja ihanan pehmeät. Koristella en niitä oikein osannut enkä ehtinyt. Mielestäni ovat kauniin yksinkertaiset ihan noin.
They are just fine and fitted for a woman, very soft. I didn't know how to decorate them and I didn't have time either. I think they are beautiful just like that.

Ja hahtuvaahan minulla riittää useampaankin lapaspariin, kun vain taas innostun. Huivia olen nyt neulonut, mutta tänään taidan aloittaa jotain ihan muuta...
And I sure have preyarn for several pairs of mittens, when I'll be excited again. I have knitted the scarf now, but today I am going to start something very different...