Polkata polkkaa... / Polkka Polkka yippee...

Ihan ensin kovasti kiitoksia huppari-kommenteista. Lämmittävät mieltäni!

First of all thanks a lot for your lovely comments. They made me very happy!

Kiirusta pitää edelleen näin joulun alla, mutta toiset Polkka-sukat ovat sentään valmistuneet. Valmistuivat jo tiistaina. Pienen joulutähden sain eilen eräältä ekaluokkalaiseltani, pojalta. Ihana, eikö?

I have still been very busy but I have however finished the second pair of Polkka socks. I got that little poinsettia from one of my little pupils, a boy. Isn't it lovely?

Malli: perussukat, mittoja katseltu täältä ja täältä
Lanka: Novita 7 Veljestä Polkka, väri 884
Puikot: Addin bambupyöröt nro 3½
Koko: 34-36, ainakin toivottavasti
Menekki: 80 g
44 s, ranskalainen kantapää 22 s, teräsosan pituus 24 cm
Leveä nauhakavennus

Pattern: basic socks, sizes looked in here and here
Yarn: Novita 7 Veljestä Polkka, colorway 884, 80 grams Needles: Addi bamboo circulars size 3½
Size: 34-36, at least hope so
44 st, French heel with 22 st, the foot 24 cm
Flat toe

Polkka on edelleen mukava lanka neuloa, mutta ahdistusta aiheuttaa pitkät värijuoksut. Silti sain näistäkin sukista melkein samanlaiset. Lahjaksi menee tämäkin pari, toivottavasti koko on sopiva.

Polkka is still very nice to knit but the long colour runnings make me angsted. In spite of that I managed to knit two similar socks again.

Joulukortteja on tehtailtu, tytär suurimman osan, ja tänään oltu leivonta-apuna kuopukselle. Sama homma jatkuu aikaisin aamulla. Kuopus lupasi, että minä leivon pullaa huomisiin Bastionin joulumyyjäisiin. He ovat siellä saksan ryhmän kanssa keräämässä kokoon matkakassaa kevään Saksan matkaa varten. Täytyyhän heitä auttaa!

Uusia lahjasukkiakin on aloitettu. Tällaisia tällä kertaa:

I have started a new pair of gift socks.

Tykkään kovasti!

I like!

Oikein tunnelmallista viikonloppua teille kaikille!

Have a very merry weekend, all of you!

Hepsi