Jouluaamun rauhaa / Peaceful Christmas morning

Taas on yksi jouluaatto takana. Tämä aatto oli neljäs vain oman perheen kesken vietetty, ilman isovanhempia. Eilen kävimme heidän haudoilleen sytyttämässä kynttilät. Niin hekin olivat yhä mukana joulussamme.

Again one Christmas Eve is over. This Eve was the 4th one together only with our own family, without any grandparents. We visited yesterday their graves to light the candles. So they were still an important part of our Christmas.

Nyt kaikki muut vielä nukkuvat, mutta minua ei enää nukuttanut, vaikka yöllä tulikin valvottua aika myöhään. Illalla kävin tyttären kanssa myös jouluyön hartaudessa kirkossa. Viime jouluna olin siellä yksin.

Now all the others are still asleep. I woke up quite early althoug I was up quite late in the evening. Me and my daughter were at the Christmas night service at the church. Last year I was there alone.

Muutama ystäväni löysi paketistaan tänä vuonna tähden. Kävin ne kuvaamassa ulkona eräänä päivänä, kun aurinko paistoi.

Some of my friends found a little star in their packets.

Malli: DROPS joulutähti nro 104-44
Langat: valkoiset Novita Malibu ja joku puuvillalanka,
hopeiset Novita MalibuKoukku: nro 4
Menekki: noin 4 g/sydän

Pattern: 104-44 Crochet Star by DROPS design
Yarns: the white ones with Novita Malibu and some cotton yarn,
the silver ones with Novita Malibu, 4 gramsHook: size 4

Näitä oli myös mukava virkata, ja tuo Malibu sopii langaksi oikein hyvin. Kotiin jäi vain yksi tähti, ja sekin hävisi jonnekin, joten kuuseen ei sekään päätynyt. Kai se jostain löytyy, mutta silti aion vielä muutaman tähden virkata.

I liked to crochet these also, and that Malibu was a great choice in these. I only kept one star myself and it disappeared somewhere. So it didn't manage to get in the Christmas tree. I'm sure I will find it but I am still going to crochet still a few more.

Nyt menen syömään riisipuuroa ja "sekametelisoppaa" ja katsomaan jotain hyvää elokuvaa ja virkkaamaan.

Now I go and have some rice porridge and fruit kissel and watch some good film and crochet.

Oikein hyvää joulupäivää!

Have a nice Christmas Day!

toivottaa

Hepsi