Noro-huppari / Noro Hoodie

Näin itsenäisyyspäivän kunniaksi esittelyssä jotakin valmista, vaikkakin näin iltamyöhään. Päivä meni pipareita paistaessa, ruokaa laittaessa ja ystävien luona perinteisesti linnanjuhlia katsoessa. Onneksi sentään saimme tyttären kanssa kuvat otettua päivänvalolla, sillä niukalla.

In honor of the Independence Day of Finland I show you something finished, although this late in the evening. My day has gone by baking some gingerbreads, making food and watching the party of presidential residence on TV with our friends. Luckily we just managed to take the photos at the daylight, very slight.

Malli: 4. Huppupusero, Suuri Käsityölehti 9/2009
Lanka: Noro Kureyon, väri 217
100% villa
Puikot: Addi pyöröt nro 4 ja 4½
Koko: 34
Menekki: noin 600 g
lisää kuvia

Pattern: 4. Huppupusero, Suuri Käsityölehti 9/2009
Yarn: Noro Kureyon, colorway 217100% wool, about 600 gramsNeedles: Addi circulars sizes 4 and 4½
Size: 34
more pics

Jälleen yksi onnistunut työ! Ohje oli ihan ok. Muuten tein ohjeen mukaan, mutta hihoja pidensin jonkun verran eivätkä ne vieläkään ole liian pitkät. Tasku tehtiin tosi jännästi ensin lisäämällä silmukoita, sitten jättämällä joka toiset odottamaan ja sitten taas neulomalla aina kaksi silmukkaa yhteen. Kätevää! Ja tasku tuli kerralla valmiiksi.

Again a successful project! The pattern was ok. I followed it but I knitted the sleeves a bit longer. Making the pocket was very interesting. First you increased the stitches, then you left every other stitches waiting and finally knitting always two stitches together. And the pocket was finished cold turkey. Handy!

Kaulus on iso. Niin iso, että sitä voi pitää myös huppuna. Eikä se hullumpi huppu olekaan vaan vallan veikeä.

The collar is so big that you can use it also as a hood. And it's quite cute.

Ja lanka - se on ihanaa! Kyllä Noro on aina Noroa. Pieni miinus tulee useista solmuista, ja joidenkin jälkeen väri vaihtui tyystin. Valmiissa työssä se ei kuitenkaan häiritse. Raitoja en yrittänyt mitenkään satuttaa, mitä nyt hieman vähän aina keriä valkkailin.

And the yarn - it's marvellous! Noro is always Noro! A little minus comes for the several knots and after some of them began totally different color. It doesn't really matter. I didn't try to match the stripes, just picked up the fitted skein. 

Kaiken kaikkiaan onnistunut huppari. Sitä oli mukava neuloa ja valmista työtä on ilo katsella. Kaipa tytärkin tykkää, vaikka hän jo ehtikin vähän ihmetellä tuota värivalintaansa. Minusta sekin on ihan hyvä.

All in all I am pleased. This hoodie was nice to knit and it is joy to look at. I think my daughter likes it too, although she already had time to wonder the color. She chose it by herself. I think it is good, too.

Nyt sitten uusiin haasteisiin. Kolmet sukat on edelleen kesken, yhdet niistä tosin jo aika pitkällä ja kaikki jo sentään yli puolivälissä. Jotain muuta tekisi mieli neuloa kuitenkin... Huivia en ole aikoihin neulonut...

Now some new challenges. I have 3 pairs of socks in progress. I would however like to knit something else... Maybe a scarf...

Ja juu, on ollut kiirettä. Se on aina sitä tää joulunalusaika. Mutta kyllä se tästä helpottaa, viimeistään sitten jouluna,

And yes, I have been busy. It is also like this before Christmas. But it will ease eventually, latest on Christmas,

uskoo
believes

Hepsi