Liikuttavaa raitaa / Affective Stripes

Olen saanut valmiiksi kaksi hyvin samansävyistä työtä viikon sisällä. Kuvattua sain ensin sen oikeastaan jälkimmäisenä valmistuneen, mutta väliäkö tuolla. Tässä nyt siis huivi, jonka ohjeen saimme Neuleretriitissä lahjaksi. Kuukauden verran meni sitä neuloessa, kun neuloin sitä toisten töiden lomassa.

I have finished two projects with almost same colors. I managed to shoot the one I actually finished last but who cares. We all got this pattern as a gift at the knit meeting in Päivölä. It took almost a month to knit it among the other projects.

Malli: Color Affection, Veera Välimäki, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise 100% Merino Superwash,
värit Maus Jung, Sanguinella ja TaubePuikot: pyöröpuikot nro 4
Koko: suunnilleen 50 x 250 cmMenekki: 210 g

Pattern: Color Affection by Veera Välimäki, in Ravelry
Yarn: Wollmeise 100% Merino Superwash,
colorways Maus Jung, Sanguinella and Taube  Needles: circulars size 4
Size: about 50 x 250 cm
How much: 210 grams

Huivin väri valikoitui ihan sen mukaan, mitä toisiinsa sopivia Wollmeise-värejä minulla oli varastossa. Ja hyvinhän nuo näyttävät yhteen sopivan. Tämä malli on oikea suursuosikki neulojien keskuudessa ympäri maailmaa. Ravelryssa projekteja on listattu jo lähes 3000. Huivia olikin mukava neuloa. Lisäykset tein eri tavalla kuin ohjeessa. Neuloin aina silmukan sekä etu- että takareunastaan. Ja reunasilmukoiden väliin otin langankierron (lopussa jopa kaksi), jonka sitten pudotin puikolta seuraavalla kerroksella. Reunasta tuli näin riittävän joustava. Sain pingotettua sen ihan suoraksi. Kaarevan reunan vain asettelin ilman neuloja ja rautoja.

I chose the colors according to which Wollmeise colors I got in my stash. And these ones do fit with each others. This pattern is very favourite among the knitters all over the world. There are almost 3000 projects in Ravelry. It was also nice to knit. You can see my modifications in Ravelry.

Ihan kiva tästä tuli. Tosin en oikein tiedä, osaanko käyttää näin isoa huivia. Tytär osaa. Kun olin kuvannut huivin ja piipahdin sisällä hakemassa kahvia, oli huivi päässyt hommiin. =)

I like this one. Although I'm not sure do I know how to wear so big shawl. My daughter knows how. When I had taken the photos and popped inside to get a cup of coffee, the shawl had took it's place. =)

Ainakin näin sitä voi pitää!

At least you can wear it like this.

Se toinen valmistunut odottelee nappeja. Voi odotella aika kauan, sillä sopivan sävyisiä ei ole löytynyt. Kenties kuvaan sen ilman nappeja. Saa nähdä. Nyt on puikoilla perussukkien lisäksi keväänvihreää. Kainaloiden alla mennään jo.

The other finished one is waiting the buttons. It might have to wait quite long because I haven't find the right colored. Maybe I take the pics without buttons. Let's see. Now I have in progress basic socks and something spring green. I am already going under the armpits.

Ihanaa, kun on lämmintä! Kesäkukat on jo laitettu! Mie tykkään Marketoista!

It's warm and I love it! I have already planted the summer flowers! I love Marguerites!

Ja lauantaina saimme ihailla ohi ajavia upeita vanhoja autoja.

And on Saturday we were able to admire the gorgeous old cars passing by.

Mukavaa toukokuun loppua!

Enjoy the end of May!

toivottelee

Hepsi

Onnekas minä! / Lucky me!

Minua onnisti tässä taannoin Iso Gnun arpajaisissa, ja eilen sitten postipoika kiikutti minulle paketin. Aivan ihanan paketin!

I was lucky in Iso Gnu's lottery and yesterday I got my packet. A wonderful packet!

Suosikkisukkalankaani Fabelia suosikkivärissäni, keväänvihreässä, uutta tuttavuutta Malabrigo Lacea aivan ihananvärisenä, nami-nami-suklaata, käsivoidetta, ihana kortti ja näettekö tuossa alanurkassa?

One of my favourites sockyarn Fabel in my favourite color, spring green, a new one for me Malabrigo Lace in just a lovely color, yam-yam-chocolate, handcream, a beautiful card and do you see that little thing in the corner?

Tää on jotain ihan uskomatonta! Olen jo kauan halunnut tuota Chibiä, neularasiaa. Villavyyhdistä olisi sellaisen ostanut, mutta siellä niitä ei ollut. Sitten olin jo ihan hilkulla tilata sellaisen Lankalaatikosta, mutta jäin vielä miettimään väriä/neuloja. No nyt ei tarvitse enää miettiä, vaan nyt minulla on ihan oikean värinen oma Chibi. Pysyvät neulat tallessa. Suurkiitos Iso Gnu upeasta palkinnosta!

This is just unbelievable! I have dreamed so long of that Chibi, the needle case. I would have bought it in Villavyyhti but there wasn't any. Then I was just about going to order it from Lankalaatikko but I couldn't choose the color/needles. Well now I don't have to ponder anymore. Now I have my own Chibi and just in the right color. My needles are now in safe.

Tässä vielä kuvat langoista.

Here still some picks of the yarns.

Villatakki edistyy hyvää vauhtia. Nyt olen tikutellut hihoja kerän verran kumpaakin. Eka tasku on jo neulottu ja toista aloitettu. Sitten näen riittääkö loppulanka täyspitkiin hihoihin.

The cardigan is progressing well. I have now knitted the sleeves with one skein of each. The first pocket is finished and the other has been started. Then I'll see do I have enough yarn left for long sleeves.

Kesä tulee kohinalla - kivaa!

The summer is coming fast - nice!

Leppoisaa helatorstaita sinulle! Täällä se on pilvinen, mutta lämmin, ja kuluu jääkiekkoa katsellen. =)

Have a jovial Ascention Day for You! It is cloudy but warm in here. And I spent it watching ice hockey. =)

Hepsi

Tekeillä / In progress

Puikoilla on taas sinistä. Tältä näytti eilen.

I have again something blue on my needles. It looked like this yesterday.

Nyt ollaan vähän pitemmällä. Jälleen helppo neule jääkiekkoa katsoessa, kun on tuosta alusta selvitty. Tuntuu kivalta ainakin vielä tässä vaiheessa. Siispä neulomaan!

Now I have knitted a bit more. Again an easy project when watching ice hockey. It feels nice at least for now.

Oikein hyvää äitienpäivää Sinulle!

Happy Mother's Day!

toivottelee

Hepsi

Hyvän mielen sukat / Feel-Good Socks

Sen verran tosiaan sukatti, että tartuin hyvään haasteeseen, jonka Oranssi minulle laittoi, ja neuloin parissa päivässä Hyvän mielen sukat. Lisää kampanjasta voit lukea täältä.

So I knitted a pair of socks in two days. You can read about Feel-Good Socks campaign in here.

Malli: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, Ravelryssa
Lanka: Novita 7 Veljestä Linnut, väri 889 Papukaija
75% villa, 25 nylonPuikot: pyöröpuikot nro 3½
Koko: 39-40Menekki: 95 g
Alussa 8 (16) s -> 24+24=48 s
Kiilalisäyksiä 9x2 s
Kantapään jälkeen 22+22=44 s

Pattern: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, in Ravelry
  Yarn: Novita 7 Veljestä Linnut, colorway 889 Parrot
75% wool, 25% nylon  Needles: circulars size 3½
Size: 39-40
How much: 95 grams
Started with 8 (16) st-> 24+24=44 st

Ainakin sukat ovat pirteät ja aurinkoiset. Toivottavasti ne tuovat iloa edes hiukan jonkun nuoren elämään. Näiden kanssa pistän pakettiin myös yhdet keltaiset sukat, joille ei ole löytynyt sopivia jalkoja. Jos joku täällä lähellä asuva haluaa myös osallistua tähän haasteeseen, niin voimme lähettää sukat samassa paketissa.

At least the socks are perky and sunny. I hope they'll bring even a bit of joy into some young one's life.
I'll put also these yellow socks into same packet.

Olen ostanut lisää iloisen väristä lankaa.

I have bought more skeins in joyful color.

Ennenkuin pääsen näihin käsiksi pitää valmistaa edellinen isompi työ.
Jääkiekkopelejä katsoessa siis puikot suihkivat. Hyvä Suomi!

Before I may start knitting with these I have to finish the bigger work in progress.So when I watch ice hockey my needles will fly. Well done Finland!

Torstaiterkuin

Hepsi

Pinkkiä kesäksi / Some Pink for Summer

Reilussa viikossa valmistui tämä uusi kesäneuleeni, josta tykkään ihan hurjasti!

It took just a bit over a week to knit my new summer jacket. I love it!

Malli: Tappan Zee Cardigan, Amy King, ilmaisohje Knittystä, Ravelryssa
Lanka: Wendy Supreme Luxury Cotton DK, väri 1896
100% merseroitu puuvilla Puikot: pyöröpuikot nro 4
Koko: 44"Menekki: 500 g

Pattern: Tappan Zee Cardigan by Amy King from Knitty, in Ravelry
  Yarn: Wendy Supreme Luxury Cotton, colorway 1896
100% mercericed cotton  Needles: circulars size 4
Size: 44"
How much? 500 grams

Löysin tämän ohjeen Ravelryssa seikkaillessani. Olenkin viime aikoina löytänyt sieltä paljon kivoja malleja toteutettavaksi. Tähän jakkuun langatkin olivat valmiina. Esikkoni on ne minulle jo kauan sitten ostanut Priimasta. Nyt sitten viimein lanka ja malli kohtasivat toisensa täydellisesti. Onnistuneesti sain valittua oikean koonkin, ja kaikki täsmäsi. Muutaman muutoksen silti tein, tietenkin.

I found this pattern in Ravelry among many other great ones. I had also enough suitable yarn to knit it. My Firstborn has bought them for me long time ago and just now the yarn ant the pattern met themselves perfectly. I also managed to pic the right size so everything went well. I still made a few modifications, naturally.

Kädenteille loin 6 silmukkaa, kun erotin hihat vartalo-osasta. Ohjeessa silmukoita ei olisi luotu ollenkaan. Sitten tein vähän muotoiluja. Kavensin 4 kertaa sivuissa, mutta vain takakappaleen puolella ja sitten lisäsin kerran 4 silmukkaa yhdellä kerroksella ihan normaalisti sivuissa. Neuloin myös hihat pidemmiksi. Kaikkiin reunoihin tein vähän leveämmät ainaoikein-osat, jotta reunat eivät kääntyisi. Ja lisäksi neuloin vielä kaikkiin reunoihin 3-silmukan i-cordit. Sepä olikin oiva ratkaisu. Reunoista tuli siistit ja napakat, ja kaiken lisäksi ne oli erittäin helppo neuloa.

I added 6 st under the armholes when I separated the sleeves from the body. Then I made some body shapings. I knitted longer sleeves and also the garter stitch edges a bit wider to avoid turning around. At last I made 3 st i-cord in all edges. That was a good choice. The edges are neat and steady.

Nappeja laitoin ihan alas asti, 7 kpl, vaikkei tätä varmaan ihan kiinni tule koskaan pidettyä. Ostin nappipussin Villavyyhdistä ennen joulua, ja sieltä löytyi väreiltään sopivat, mutta keskenään hieman erilaiset napit. Minusta ne piristävät neuletta kivasti.

I put 7 buttons all the way although I think I'll wear this only with some buttons closed. I bought a button pouch in Villavyyhti before Christmas and some of them were fitted. They are a bit different with each others but I think they brighten the jacket nicely.

Ohje oli erittäin hyvin kirjoitettu. Tykkäsin myös langasta. Se ei yhtään kiertynyt neuloessa kippuralle, kuten teki esim Dropsin Muskat. Eikä se myöskään halkeillut. Valmista neuletta ei ole kasteltu, ei pingotettu eikä silitetty, ei mitään. Ei tarvinnut. Se on ihan hyvä noin. Ja sitä on jo kerran käytettykin ja hyväksi havaittu. Tykkään!

The pattern was very well-written. I also liked the yarn. It didn't swirl at all as did for example Drops Muskat. And it didn't also split. I have not wetted, blocked nor ironed the jacket. I didn't need to. And I have already worn it once and I like!

Uusi neule on jo aloitettu. Jälleen ylhäältä alaspäin, mutta nyt ihan uudella tavalla. Siitä lisää ehkä seuraavalla kerralla tai sitten jotain muuta. Jotenkin on myös alkanut sukattaa. Jospa vaikka tekisi yhdet Hyvän Mielen Sukat tähän keräykseen. Teepä sinäkin!

I have already started a new cardigan. Top-down also this time but with a new way. More about it maybe next time or something else. Perhaps I'll start a pair of socks for charity.

Mukavaa alkanutta viikkoa sinulle!

toivottelee

Hepsi

Kesken / In progress

Paljon kiitoksia Oliven kommenteista! Perjantaina pusero oli päälläni ekan kerran ja tykkäsin. Nyt on siis jo aloitettu uusi vaate. Tällä kertaa jotain kesäistä ja hempeää. Eilen tekele näytti tältä.

I wore Olive on Friday for the first time and it felt good. So now I have already started a new knitting. This time something summerish and charming. Yesterday it looked like that.

Nyt ollaan vähän pitemmällä, mutta taas siinä tylsässä osuudessa. Eiköhän tämä kuitenkin kesäksi valmistu. Vaikka oikeastaan, se kesähän melkein on jo täällä. Ainakin tänään tuli ihan kuuma, kun istuskelin hetken kuistilla pihatöiden jälkeen simaa nauttien. Jotakin on jo kukkinutkin.

Now I have knitted some rows more. I'm sure this will be finished before summer. Although actually the summer is almost here. It was so hot today when I was sitting and drinking mead on the porch after some yard work. The crocucs have already been in flower.

Aurinkoista viikonloppua ja hauskaa vappua!

Have a Sunny Weekend and Happy May Day!

toivottelee

Hepsi

Ballerina-Olive

Viimein eilen onnistui kuvaaminen tyttären kanssa, joten tässä sunnuntaina valmistunut uusi lempipuseroni.

Yesterday finally me and my daughter managed to take the pictures. So here is my new favourite sweater finished on Sunday.

Malli: Olive, Helga Isager, maksullinen ohje, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Twin, väri Ballerina WD
raidoissa Himbeere ja 100% Hollerstaud'n WD
80% villa, 20 nylonPuikot: erinäiset pyöröt nro 3, 3,25 ja 3½
Koko: XLMenekki: 525 g

Pattern: Olive by Helga Isager, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Twin, colorway Ballerina WD,
the stripes with Himbeere and 100% Hollerstaud'n WD
80% wool, 20% nylon  Needles:  different circulars size 3, 3,25 and 3½
Size: XL
How much? 525 grams

Kiinnostuin tästä mallista jo marraskuussa ja laitoin sen silloin Ravelryn jonooni ihan alkupäähän. Kun sitten valmistauduin maaliskuiseen Neuleretriittiin ja mietin sopivaa neulottavaa, huomasin Jossun aloittaneen tämän puseron. Siitä minäkin sitten innostuin ja aloin tutkia Wollmeise-varastoani. Päädyin Ballerinaan vain sen vuoksi, että sitä tuntui olevan tarpeeksi ja myös siihen sopivaa raitaväriä oli jäännöskerissä. Ajattelin käyttää sekä Twiniä että 100%:a, mutta ei se onnistunut. Tuo 100% on ensinnäkin sen verran ohuempaa että ero näkyi selvästi. Lisäksi omistamani 100% Ballerinat ovat niinikään We're Different -värejä ja niin eri sävyisiä, että sekin ero näkyi liian selvästi. Kokeilin kyllä. Onneksi Marjut sattui myymään Ravelryssä yhden WD-vyyhdin, joka sattui olemaan sävyltään ihan samaa omieni kanssa. Siispä loppu hyvin, kaikki hyvin.

I was interested in this pattern already in November and I put it into my Ravelry queue. When I was going to Knitting weekend in March and was thinking some suitable knitting I noticed that Jossu had been started this sweater. So I started it too and decided to knit it with Wollmeise. I had enough Ballerina WD and some fitted left-overs for the stripes. I was ment to use both Twin and 100% but I didn't. The difference was too obvious, the color and the thickness. I did try. Luckily Marjut sold one WD-skein in Ravelry and it was just the same shade as mine. So all's well that ends well!

Pusero aloitettiin jännästi tuosta kaarrokkeen alaosasta ja kavenneltiin sitten sopivasti. Ohjeen mukainen kaarroke olisi ollut kapeampi, ja pääntie siis suurempi. Minä neuloin lopussa muutamia ylimääräisiä kerroksia saadakseni siitä itselleni mieluisan. Kaarrokkeen alareunasta sitten poimittiin silmukoita ja heti seuraavalla kerroksella niistä suurin osa tuplattiin. Sen jälkeen vain neulottiin eikä lisäilty mitään, paitsi hihoja erotettaessa sopivasti muutamia kainaloon. Helppoa kuin heinänteko vaikka ehkä vähän tylsää pelkkää oikeata. Mutta ei myöskään yhtään saumaa lopussa ommeltavana. Oikein sopiva telkkari- ja seurusteluneule.

The sweater was started from the under edge of the yoke and then made some decreasings. The yoke should have been narrower but I knitted some extra rows to make the neckline smaller. Then you picked up the stitches from the yoke and on the next round most of them were doubled. Then just knitting, no increasings except under the armholes. So easy but a bit boring. But no seams to sew in the end. Very convenient project when watching TV or chatting with friends.

Valmistuneen puseron upotin hetkeksi huuhteluaineveteen, puristelin vähän pyyhkeen sisällä, linkosin kevyesti koneessa ja levitin lattialle pyyhkeiden päälle kuivumaan. Se pehmensi neuletta entisestään, mutta myös vähän venytti hihoja. Seuraavalla kerralla taidan vain suihkutella enkä kastella kokonaan. Mutta kuten kuvista näkyy, eivät hihat liian pitkät ole nytkään.

I put the finished sweater into a water with fabric softener, squeezed a bit in a towel, spin-dried lightly and set it on the floor to dry. It made the sweater even more softer but also stretched the sleeves a little. Next time I might only spray. But as you can see in the pics the sleeves are not too long.

Kaiken kaikkiaan tykkään ja olen tyytyväinen lopputulokseen. Tämä on ensimmäinen Wollmeise-puseroni, mutta ei varmaankaan viimeinen. Sanoinko jo, että tykkään?! =)

All in all, I like and I'm satisfied. This is my first Wollmeise sweater but not probably the last one. Did I already say I like?! =)

Uusi haaste on jo pitkällä, lyhythihainen jakku kesäksi. Vähän jänskättää, tuleeko sitä sopiva...

The next challenge is already on my needles, a summer jacket with short sleeves. I'm a bit nervous will it be fitted or not...

Torstaiterkuin

Hepsi

Satsuma-sukat / Satsuma Socks

Lankaa tuli eilen lisää Marjutilta, joten puseron neulominen onnistuu taas. Kiitos nopeasta toimituksesta Marjut! Sen verran piti taukoa pitää, että yli kuukausi sitten aloitetut sukat valmistuivat viimein tässä välissä.

I have got more yarn from Marjut so I can again knit my pullover. Meanwhile I finally finished these socks. It was about time because I have started this pair already a month ago.

Malli: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, Ravelryssa
Lanka: Garnstudio DROPS Fabel, väri 753
75% villa, 25 nylonPuikot: Knit Pron puupyöröt nro 2½
Koko: 39-40Menekki: 70 g
Alussa 12 s, 60 s

Pattern: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, in Ravelry
  Yarn: Garnstudio DROPS Fabel, colorway 753, 70 g
75% wool, 25% nylon  Needles: Knit Pro Wood circulars size 2½
Size: 39-40
Started with 12 st, 60 st

Fabel on kyllä mukavaa lankaa neuloa eikä näissä väreissäkään mitään vikaa ole, mukavan keväiset. Yksi solmu oli toisessa kerässä, mutta ei se pahemmin haitannut. En oikein jaksanut raitoja muutenkaan satuttaa kohdilleen kuin vähän alussa.

I like to knit Fabel and I like also these colors. So springlike and perky. There was one knot in the other skein but it didn't bother much. I didn't match the stripes very well otherwise.

Nyt sitten voi keskittyä täysillä puseron hihoihin!

Now I can concentrate wholly on the sleeves!

Ai niin, eilen saapui taas myös lankaa Saksan maalta.

Oh yeah, I got yesterday again some skeins from Germany.

Jospa näistäkin joskus vaikka joku paita syntyisi...

Maybe these skeins will some day going to be a pullover too...

Keskiviikkoterkuin,

Hepsi

Ihanuuksia / Some lovelinesses

Viikko sitten kiirastorstai-iltana satuin oikeaan aikaan koneelle ja onnistuin ostamaan sinisen yllätyspussin Wollmeisea. Tällä kertaa minua todella onnisti, vai mitä?

A week ago on Holy Thursday evening I was lucky and managed to order a blue Surprise-Bag of Wollmeise. This time I was also lucky with the colors, or what do you think?

Värit ovat Wolke ja Nautilus, WD:tä tietty kumpikin. Kerrassaan minun mieleeni molemmat, mutta etenkin tuo Wolke. Nyt näitä pitäisi vain saada lisää, jotta voisi aloittaa uuden paidan. Yksi on nimittäin tulossa, ja siihen olen jo nyt vallan ihastunut.

The colors are Wolke and Nautilus, both WD. I love them, especially Wolke. Now I just should get more of these so I could start a new sweater. One is in progress and I am very fond of it already.

Aiemmin ostin eräältä kanssaneulojalta toisenlaista väriä.

Earlier I bought a different kind of color from another knitter.

Väri on Babe WD. Aika uusia värejä siis tämäkin.

The color is Babe WD. So quite new color this one too.

Valmista neuletta joudutte vielä jonkun aikaa odottamaan, sillä hihat puuttuvat vielä.
Tältä näyttää tässä vaiheessa.

You just have to wait a finished object for a while because the sleeves are still missing.It looks like this so far.

Tykkään!

I like!

Mukavaa viikonlopun jatkoa ja kiitos jälleen kommenteistanne!

Hepsi

Voittoa prinsessalle / Some Voitto for the Princess

Syksyllä ostin Päivölästä tätä pirteän väristä Hopeasäikeen lankaa,
ja nyt se pääsee lämmittämään toissa päivänä syntynyttä pikku-prinsessaa.

I bought this lively coloured Hopeasäie's yarn in Päivölä last autumn.
Now it will warm a little princess born the day before yesterday.

Nuttu: Maile Sweater, Ravelryssa
Myssy: Norwegian Sweet Baby Cap, Ravelryssa
Tossut: Oh! Baby Baby Booties, Ravelryssa
Lanka: Hopeasäie Merino, väri Voitto, 100% merinoPuikot:  Bambupyöröt nro 3½(nuttu ja tossut), 3½ ja 4 (myssy)
Koko: 3-6 kk noinMenekki: nuttu 120 g, myssy 25 g, tossut 35 g
Myssyssä 85 s

Coatee: Maile Sweater, in Ravelry
Bonnet: Norwegian Sweet Baby Cap, in Ravelry
Booties: Oh! Baby Baby Booties, in Ravelry
Yarn: Hopeasäie Merino, colorway Voitto, 100% merinoNeedles: Bamboo circulars size 3½(coatee & booties), 3½ and 4 (bonnet)
Size: 3-6 months aboutHow much: coatee 120 grams, bonnet 25 grams, booties 35 grams
The bonnet with 85 st

Kun aloin neuloa tätä settiä, en tiennyt vielä, onko syntyvä lapsi tyttö vai poika. Mielestäni tämä väri sopii kummalle vain. Napit löytyivät omasta varastosta. Nekin ostin syksyllä Päivölästä. Neljä nappiakin olisi kyllä hyvin riittänyt, minulla näyttää olevan taipumus laittaa aina ainakin yksi nappi liikaa. =)

When I started to knit this set I didn't know is the baby going to be a she or a he. I think this color is suitable for them both. I bought those buttons also in Päivölä last autumn. Four buttons would have been enough.

Lanka oli aivan ihanaa neuloa, ja väritkin menevät kauniisti. Onneksi minulla on tätä lankaa lisää kahtakin eri väriä. Myssyn ohje on vanha tuttu, edelleen mielestäni yksi parhaista. Sitä on mukava neuloa ja se istuu hyvin päähän kuin päähän.

The yarn was adorable to knit and also the color is nice. Luckily I have more of this one in two different colors. The pattern of the bonnet is old and familiar to me, one of the best.

Nuttu neulottiin alhaalta ylöspäin. Muuten neuloin ihan ohjeen mukaan, mutta pituutta lisäsin vähän sekä helmaan että hihoihin. Ohjetta olikin helppo seurata, kun alkuun pääsi, ja nutusta tuli ihan sopiva ainakin Rinjalle. Raglankavennukset piilotettiin kauniisti tuohon pitsineuleeseen.

The coatee was knitted bottom-up. I followed the pattern except I knitted the boby and the sleeves a bit longer. It was easy knitting. The raglan decreasings were hidden beautifully in the lace.

Tossuohjekin oli minulle uusi. Ihan ok, mutta pääteltäviä lankoja vähän liikaa. Ja jostain syystä toisesta tossusta tuli vähän  pienempi kuin toisesta. Kai minä sitten neuloin tiukempaa, sillä puikot ja silmukkamäärät olivat kyllä ihan samat. Huomasin eron vasta, kun olin ommellut sauman ja päätellytkin jo osan langoista. Enpä sitten alkanut purkamaan. Kai ne kelpaavat.

The booties pattern was also new to me. It was okay, but there were a little too many ends to weave. And for some reason the other bootie is a bit smaller than the other. I don't understand, Maybe I just knitted tighter. I hope they will still be good enough.

Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen. Toivottavasti tuoreet vanhemmat ja pikku-prinsessakin ovat. Tuskin maltan odottaa, kun pääsen ekan kerran kummipojan vauvaa katsomaan!

All in all I am satisfied. I hope the new parents and their little princess will be too. I hardly can wait until I'll manage to get to see my godson's baby for the first time!

Näillä kuvilla ja sanoilla toivotan sinulle

Rauhallista ja hyvää pääsiäistä!

With these pics and words I'll wish you

A Peaceful and Happy Easter

 Hepsi