Voittoa prinsessalle / Some Voitto for the Princess

Syksyllä ostin Päivölästä tätä pirteän väristä Hopeasäikeen lankaa,
ja nyt se pääsee lämmittämään toissa päivänä syntynyttä pikku-prinsessaa.

I bought this lively coloured Hopeasäie's yarn in Päivölä last autumn.
Now it will warm a little princess born the day before yesterday.

Nuttu: Maile Sweater, Ravelryssa
Myssy: Norwegian Sweet Baby Cap, Ravelryssa
Tossut: Oh! Baby Baby Booties, Ravelryssa
Lanka: Hopeasäie Merino, väri Voitto, 100% merinoPuikot:  Bambupyöröt nro 3½(nuttu ja tossut), 3½ ja 4 (myssy)
Koko: 3-6 kk noinMenekki: nuttu 120 g, myssy 25 g, tossut 35 g
Myssyssä 85 s

Coatee: Maile Sweater, in Ravelry
Bonnet: Norwegian Sweet Baby Cap, in Ravelry
Booties: Oh! Baby Baby Booties, in Ravelry
Yarn: Hopeasäie Merino, colorway Voitto, 100% merinoNeedles: Bamboo circulars size 3½(coatee & booties), 3½ and 4 (bonnet)
Size: 3-6 months aboutHow much: coatee 120 grams, bonnet 25 grams, booties 35 grams
The bonnet with 85 st

Kun aloin neuloa tätä settiä, en tiennyt vielä, onko syntyvä lapsi tyttö vai poika. Mielestäni tämä väri sopii kummalle vain. Napit löytyivät omasta varastosta. Nekin ostin syksyllä Päivölästä. Neljä nappiakin olisi kyllä hyvin riittänyt, minulla näyttää olevan taipumus laittaa aina ainakin yksi nappi liikaa. =)

When I started to knit this set I didn't know is the baby going to be a she or a he. I think this color is suitable for them both. I bought those buttons also in Päivölä last autumn. Four buttons would have been enough.

Lanka oli aivan ihanaa neuloa, ja väritkin menevät kauniisti. Onneksi minulla on tätä lankaa lisää kahtakin eri väriä. Myssyn ohje on vanha tuttu, edelleen mielestäni yksi parhaista. Sitä on mukava neuloa ja se istuu hyvin päähän kuin päähän.

The yarn was adorable to knit and also the color is nice. Luckily I have more of this one in two different colors. The pattern of the bonnet is old and familiar to me, one of the best.

Nuttu neulottiin alhaalta ylöspäin. Muuten neuloin ihan ohjeen mukaan, mutta pituutta lisäsin vähän sekä helmaan että hihoihin. Ohjetta olikin helppo seurata, kun alkuun pääsi, ja nutusta tuli ihan sopiva ainakin Rinjalle. Raglankavennukset piilotettiin kauniisti tuohon pitsineuleeseen.

The coatee was knitted bottom-up. I followed the pattern except I knitted the boby and the sleeves a bit longer. It was easy knitting. The raglan decreasings were hidden beautifully in the lace.

Tossuohjekin oli minulle uusi. Ihan ok, mutta pääteltäviä lankoja vähän liikaa. Ja jostain syystä toisesta tossusta tuli vähän  pienempi kuin toisesta. Kai minä sitten neuloin tiukempaa, sillä puikot ja silmukkamäärät olivat kyllä ihan samat. Huomasin eron vasta, kun olin ommellut sauman ja päätellytkin jo osan langoista. Enpä sitten alkanut purkamaan. Kai ne kelpaavat.

The booties pattern was also new to me. It was okay, but there were a little too many ends to weave. And for some reason the other bootie is a bit smaller than the other. I don't understand, Maybe I just knitted tighter. I hope they will still be good enough.

Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen. Toivottavasti tuoreet vanhemmat ja pikku-prinsessakin ovat. Tuskin maltan odottaa, kun pääsen ekan kerran kummipojan vauvaa katsomaan!

All in all I am satisfied. I hope the new parents and their little princess will be too. I hardly can wait until I'll manage to get to see my godson's baby for the first time!

Näillä kuvilla ja sanoilla toivotan sinulle

Rauhallista ja hyvää pääsiäistä!

With these pics and words I'll wish you

A Peaceful and Happy Easter

 Hepsi