Illalla / In the evening

Iltauinnilla.

On an evening swimming.

Minutkin houkuteltiin mukaan, mutta en minä vilukissa aikonutkaan uida. Minä kuvasin ja ihan vähän neuloin.

I was also persuated to go but me, the chilly one, was not going to swim. I took pics and knit just a bit.

 

Seuraava Revontuli edistyy.

The next Northern Lights is progressing.

 Pilvisen keskiviikon terkuin,

By cloudy Wednesday greetings,

Hepsi

Revontuli nro 14 / My 14th Northern Lights

Tasan kaksi vuotta sitten bloggasin edellisen neulomani Revontulen, sattuipa hassusti. Tämä sinisävyinen on jo 14. versioni suositusta mallista. Tällä kertaa tytär suostui poseeraamaan kaiken kiireen keskellä ja sadekuurojen välissä. Kiitos tytär!

Exatly two years ago I blogged about my previous Northern Lights. What a nice accidence. This blue one is already my 14th one. This time my daughter was willing to pose when it wasn't raining.

Malli: Revontuli/AnneM, Ravelryssa
Lanka: Evilla Artyarn 8/2 väri A-42
Puikot: Knit Picks pyöröt nro 4½
Koko: 189 x 81 cm
Menekki: 162 g
Tuplapäättely

Pattern: Northern Lights by AnneM, in Ravelry
Yarn: Evilla Artyarn 8/2 colorway A-42
Size: 189 x 81 cm
Needles: Knit Picks circulars size 4½
How much: 162 grams
Double binding off 

 Muutakin keskeneräistä olisi kyllä, mutta yhtään valmista Revontulta ei ollut lahjalaatikossa ja nyt parille sellaiselle tuli tarve. Torstaina aloitin ja tiistaina päättelin silmukat, nopea homma.

I would have had something else in progress but I haven't got any finished
Northern Lights shawl in my gift box and now I'll need a couple of them. I started this one on Thursday and finished it on Tuesday. So a very quick job.

Piti minun silti käydä tutulla huivikivellänikin nappaamassa muutama kuva, vaikka nyt oli mannekiinikin matkassa. Langan olen ostanut Tallinnan Sadamarketista jo nelisen vuotta sitten eli kauan se sai odottaa vuoroaan. 

I still had to take some pics also on my well-known shawl stone althoug I had also the model with me. I have bought the skein from Tallinna, Sadamarket about four years ago.

Edelleen minusta tämä on parhaimman mallinen hartiahuivi, mitä tiedän. Ja tästä tuli reilun kokoinen, joten se lämmittää hyvin kentien jonkun pohjanmaalaisen hartioita tulevana talvena. Turha tuskin kertoa, että seuraava Revontuli on jo kerroksella 84.

 I still think this is the best kind of a shawl I know. And this one is also so big that it will maybe warm some relative in Ostrobothnia next winter. It's hardly useless to say but the next Northern Lights is already
on the round 84.

Kommenteistanne lämpimästi kiittäen ja mukavaa viikonloppua toivottaen,

Thanking warmly for your comments and wishing a cosy weekend,

Hepsi

Tampereella taas! / In Tampere again!

Tampesterissa tuli siis taas käväistyä. Matka sujui rauhallisesti, yksi ajoi, yksi torkkui, yksi piti seuraa ja yksi neuloi. Arvatkaa kuka neuloi?

So we popped again in Tampere. The trip went peacefully, one of us drove, one snoozed, one kept the driver company and one knitted. Quess who knit?

Pälkäneen Aapiskukossa syötiin, kuski vaihtui ja neuloja alkoi pitää myös seuraa. Tällä kertaa ehdimme käydä myös Tallipihalla.

We had a lunch in Aapiskukko, the driver became replaced and the knitter started to keep him company. This time we had time to visit also at Tallipiha.

Tallipihalla oli tunnelmallista, hyvää, elävää musiikkia ja kaikkea ihanaa ostettavaa, mutta uskokaa tai älkää, emme ostaneet mitään kotiin tuotavaa.

Tallipiha was full of feeling and there were good living music and a lot of lovely things to buy. But believe me or not, we didn't buy anything to bring back home.

Pääkohde oli Ratina ja kisahumu. NoLo juoksi hyvin, vaikka se kirkkain mitali jäi saavuttamatta. 

The main object was Ratina and the competition commotion. NoLo ran well but the brightest medal was not reached. 

Oli jälleen hauska reissu. Luvassa lisää, sillä kohta lähdetään Lahteen.

We had a nice trip. And it will be continue. We are going to Lahti very soon.

Aurinkoterkuin,

With sunny greetings,

Hepsi

Taas neulottiin... / We knitted again...

Serviisissä kahdeksan käden voimin.

 in Serviisi by 8 hands.

 Syntyi sukkaa ja huivia ja parempaa maailmaa. Kiitos ystävät!

We made socks, shawls and a better world. Thanks friends!

Miun huivi on jo voiton puolella, mutta nyt täytyy kai aloittaa yksi Revontuli tässä välillä. Kuinkas nopeasti sellaisen neulookaan...

My shawlette is already far over the midway but I think I have to start a Northern Lights between the others. How long will it take to knit it again...

Kauheasti kyllä tekis mieli neuloa tätä toista sinistä.

Though I would so much like to knit the other blue one.

Se kun on just siinä kivassa vaiheessa, että työn sais jaettua hihoihin ja vartalo-osaan.

I have knitted the yoke and I can separate now the sleeves and the body.

Ja nyt on taas Se aika.

And it's again The Time.

Ei pystynyt mies enää pidättelemään, vaan piti mennä jo, vaikka oisivat kuulemma saaneet vielä vähän kypsyä. Sai tyttärenkin mukaansa ja ekat 7 kiloa on kotona.

My hubby couldn't hold himself but he just had to go. He got the daughter with him too and the first 7 kilos are at home.

Nyt kaivan esiin Viron villaa ja sitten keskityn nuorten yleisurheilijoiden suorituksiin. Lauantaina olemme sitten paikan päällä, kun NoLo juoksee. =)

Now I'll dig up some Estonian wool and then I'll concentrate on performances of the young athletes. On Saturday we are also on the spot when NoLo runs. =)

Kiitos kommenteistanne ja mukavaa loppuviikkoa!

Thank you for your comments and have a nive weekend!

Toivottelee

Hepsi 

Tampereella ja afrikkalaisii / In Tampere and more Africans

Viime sunnuntain käppäilin siis Tampereella koko pitkän päivän miehen, Esikon ja Kuopuksen kanssa. En ole aiemmin oikein kunnolla Tampereeseen tutustunut, mutta nyt ihastuin täysillä. Ihana kaupunki kaikkine siltoineen ja kauniine maisemineen. Hämeensillalla tietysti käveltiin.

So I spent last Sunday in Tampere with my hubby, Firstborn and Lastborn. The town isn't very familiar with me but now I truly fell in love with it. Such a lovely town with many bridges and beautiful views. Of course we walked on the Hämeensilta.

 Sekä Laukonsillalla. Ja todistettavasti Vitamiiniakin tarvittiin alussa kunnes helle yllätti.

And on Laukonsilta. And provably I have worn my Vitamin.

 Tampereella on kauniita vanhoja rakennuksia. Vai mitä tuumaatte esim. tästä?

There are many beautiful buildings in Tampere. Or what do you think about this one?

Ohranjyvässä nautimme herkullisen aterian, suosittelen. Monta mukavaa paikkaa jäi vielä odottamaan seuraavaa kertaa.

We had a delicious meal in Ohranjyvä. I'll recommend it warmly. Unfortunately we hadn't got enough time to visit other nice places. Next time then.

 No joo, on näitä kukkiakin taas valmistunut. Ensin kauniita seiskaveikasta virkattuja ihan tuttuun tapaan.

Well, I do have crocheted some flowers again. First some beautiful ones with Novita 7 Veljestä.

Sitten iski kokeilunhalu ja into virkata kettinkisukkien Fabel-kerä loppuun. Näistä ei niin kauniita tullut, mutta ehkä nämäkin saa jonnekin piilotettua.

Then I wanted to try fingering weight yarn, first Fabel skein. These ones are not so beautiful but maybe I can hide these somewhere too.

Nämä on virkattu kaksinkertaisella ohuella sukkalangalla. Ensin sillä Fabelilla ja sitten sillä, mitä käteen sattui jämäpussista tulemaan. Koukku on se sama nro 4. Ehkä näin saisi kulutettua noita jämiä, kunhan nyt vähän valitsisi värejä tarkemmin. Nyt ei jaksanut.

I held the yarn double and the hook was the same, size 4. Maybe I could use up my sock yarns like this but I should choose the colors a bit more carefully. 

Perjantaina olimme paikallisessa kesäteatterissa katsomassa "Kulkurin valssin" ensi-iltaa. Minä tykkäsin oikein kovasti, miehen mielestä kohellusta oli vähän liikaa. Menkäähän ihmeessä katsomaan, niin voitte itse todeta, mitä tykkäätte.

Sunnuntaiterkuin,

With Sunday Greetings,

Hepsi 

Lisää kesäkettinkii / More Summer Chains

Tää taitaa olla ennätys. Nämä sukat nimittäin valmistuivat juhannuspäivänä, lähes kaksi viikkoa sitten, ja vasta nyt sain ne tänne blogiin. Huhhuh.

I think this must be my record. I finished these socks already almost two weeks ago and until now I got them here. Phew.

Malli: Kaapelikuvio Galder-sukista, ilmaisohje Ravelryssa, muuten omin nuotein, Ravelryssa
Lanka: Garnstudio DROPS Fabel, väri 151
75% villa, 25% polyamidi, 205 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 2,25
Koko: 39
Menekki: 71 g
Aloitettu varpaista
Alussa 12 (24) s -> 32+32=64 s
Kiilalisäyksiä 14x2 s, keskellä 8 s

Pattern:The cable pattern by Galder, otherwise with my own notes, in Ravelry

  Yarn: Garnstudio DROPS Fabel, colorway 151
75% villa, 25% nylon, 224 yards / 50 grams 
Needles: circulars size 2,25
Size: 39
How much: 71 grams
Toe-up
Started with 12 (24) sts -> 32+32=64 sts
Heel increases 14x2 sts, 8 in the middle

Sukathan on neulottu samaan tyyliin kuin ne edellisetkin kettingit. Aloitin nämä autossa Jyväskylästä kotiin tullessa virkkaamisen vastapainoksi ja yritin ensin ihan muistista tehdä omaa Risuaita-mallia. Se ei kuitenkaan mielestäni sopinut tähän lankaan, joten vaihdoin lennossa tähän hyvin muistissa olleeseen kuvioon.

Socks are similar to the previous chains. I started this pair in the car when we came back from Jyväskylä. At first I tried to make my own Roundpole Fence -pattern by heart but it didn't look good with this yarn. So I changed the pattern on the fly.

Ja hyvin se mielestäni tähän lempilankaani sopiikin. Mielessäni oli tehdä sellaiset lyhytvartiset kesäsukat, mutta Pärnun matkalla bussissa varsi kasvoi huomaamatta. Varrensuun oikeat silmukat on neulottu takareunoistaan.

And now it looks fine. I was going to make summer socks with shorter legs but on the way to Pärnu the leg grew unnoticed.

Viikonloppuna olimme häissä Tampereella ja oikein mukavissa häissä. Hääpari oli kaunis ja onnellinen, ohjelmaa oli paljon ja vieraatkin pääsivät esiintymään ja hengailemaan, "tuu-mukkaan-tu-tuu-mukkaan", "what is this day?", "this is the wedding day!". Hauskaa! Ja kaikki tarjottavat oli niiiin herkullisia, kuten tämä hääkakku.

Last weekend we were at a very nice wedding in Tampere. The wedding couple was so beautiful and happy, there were a lot of programs and also the quests were able to perform and sing. "tuu-mukkaan-tu-tuu-mukkaan"(come along), "what is this day?", "this is the wedding day!". It was just great! And the food was so delicious, also the wedding cake.

Sunnuntain vietimme sitten Tampereella, mutta siitä lisää seuraavalla kerralla.

Then we spent the whole Sunday in Tampere. Next time more about that.

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!

Hepsi