Tampereella taas! / In Tampere again!

Tampesterissa tuli siis taas käväistyä. Matka sujui rauhallisesti, yksi ajoi, yksi torkkui, yksi piti seuraa ja yksi neuloi. Arvatkaa kuka neuloi?

So we popped again in Tampere. The trip went peacefully, one of us drove, one snoozed, one kept the driver company and one knitted. Quess who knit?

Pälkäneen Aapiskukossa syötiin, kuski vaihtui ja neuloja alkoi pitää myös seuraa. Tällä kertaa ehdimme käydä myös Tallipihalla.

We had a lunch in Aapiskukko, the driver became replaced and the knitter started to keep him company. This time we had time to visit also at Tallipiha.

Tallipihalla oli tunnelmallista, hyvää, elävää musiikkia ja kaikkea ihanaa ostettavaa, mutta uskokaa tai älkää, emme ostaneet mitään kotiin tuotavaa.

Tallipiha was full of feeling and there were good living music and a lot of lovely things to buy. But believe me or not, we didn't buy anything to bring back home.

Pääkohde oli Ratina ja kisahumu. NoLo juoksi hyvin, vaikka se kirkkain mitali jäi saavuttamatta. 

The main object was Ratina and the competition commotion. NoLo ran well but the brightest medal was not reached. 

Oli jälleen hauska reissu. Luvassa lisää, sillä kohta lähdetään Lahteen.

We had a nice trip. And it will be continue. We are going to Lahti very soon.

Aurinkoterkuin,

With sunny greetings,

Hepsi