Perinteisin värein / With traditional Colors

Maanantaina valmistui tämä sinivalkoinen myssy rakkaalle kälylle. 

I finished this blue and white beanie on Monday for my dear sister-in-law. 

Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino,
värit t.sininen 50, sininen 54 ja valkoinen 01
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: nainen
Menekki: 121 g
108 silmukkaa

Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways dqrk blue 50, blue 54 and white 01
100% merino, 142 yards/50 grams 

Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: woman
How much: 121 grams
108 sts

Käly valitsi väreiksi ne perinteiset, joilla silloin taannoin sen ekan nimimyssyn veljellensä neuloin. Ja seuraava myssy tulee muuten samoilla väreillä, kun vanhempi poikani valitsi täsmälleen samat värit kuin kummitätinsä. Se on jo aloitettu. 

 

My sister-in-law picked the very traditional colors. And the next hat in going to be knitted with the same colors because my older son chose just the similar colors than his godmother. I have already started it.

Olen unohtanut sanoa, että aloituksen olen näihin viimeisiin myssyihin tehnyt toisella virkkausaloituksella. Sellaisella, millä koukulla virkataan apulangalla puikon ympärille aloituskerros. Olen sen oppinut Tuulian paitakurssilla, mutta hyvä video löytyy myös täältä. Kaikkein helpoin ja mukavin tapa. Suosittelen.

 I have forgotten to say that I have used another crochet cast-on in these last beanies. I have learned it on Tuulia's sweater class, but you can watch a great video also in here. This is the best and easiest way. I recommend it warmly.

Näiden lasten askartelemien kissojen myötä toivotan Sinulle oikein hyvää pääsiäistä!

With these cute cats made by the children at school I wish You a Happy Easter!

Terveisin

Hepsi

Kokeillaan tätäkin / I'll try this one too

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

Ja seuraava / And the Next One

Toivottavasti teitä ei vielä kyllästytä, sillä näitä riittää jatkossakin. Tämä versio lämmittää jo pääkaupungissa Esikkoni päätä. Jos siis tällainen tulee kadulla vastaan, niin morjestakaa reippaasti! =)

I hope you are not yet bored because you'll see these beanies here also in the future. This version ia already warming my Firstborn's head in the capital city. If you see it somewhere please say hi! =)

 Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino,
värit violetti 48, oranssi 34 ja beige 05
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: nainen
Menekki: 120 g
108 silmukkaa

Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways purple 48, orange 34 and beige 05
100% merino, 142 yards/50 grams 

Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: woman
How much: 120 grams
108 sts

 Värit ovat Esikon huolella valitsemat, ja taas täytyy äidin todeta, että kyllä noilla nuorilla on värisilmää. Sen verran mukavasti värit yhteen sopivat. Päivölässä tätä neuloin ja kirjailin jo nimeäkin, mutta kuinkas ollakaan, lanka loppui taas. Nimeksi meinasi jo tulla Irmi, mutta ostin sitten kuitenkin lankaa yhden kerän lisää ja sain nimeksi sen, mitä pitikin. ;)

My Firstborn has chozen the colors by herself and very carefully. I have to say that the young ones have a good taste with colors. I knitted this hat in Päivölä and I also embroidered the name. But, well well, I ran out of the yarn again. So the name was going to be Irmi, but I still bought a new skein and now the name is the right one. ;)

  

Nyt on siis puikoilla jo taas uusi myssy eikä loppua ole vielä näkyvissä. Tämä on taas aivan uuden värinen.

So I am knitting a new name beanie already and it is not going to be the end of the story. This one is completely different colored.

Flunssa ei ole vielä minua jättänyt, töiden tekoa se ei kuitenkaan ole ainakaan toistaiseksi estänyt. Ja puikkojakin jaksan heilutella, onneksi. Mutta luulenpa, että ensi sunnuntain konserttikin pitää unohtaa...

The flue hasn't yet left me. I have still being at work. And I can also knit, fortunately. But I think I have to pass the concert next Sunday...

Torstaiterkuin,

With Thursday Greetings,

Hepsi 

Eka Liftari / My First Hitchhiker

Tätä huivia on neulottu Suomessa, Itävallassa, lentokoneessa vaikka missä ja Päivölässä. Päivölässä olisin saanut sen valmiiksikin, mutta lanka loppui kuin loppuikin päättelykierroksella. Kotona sitten päättelin sen loppuun samansävyisellä sukkalangalla.

 I have knitted this shawlette in Finland, in Austria, in the aeroplane and in Päivölä. I would have finished it in Päivölä unless I haven't ran out of yarn on the last round. So I finished it at home with another yarn.

Malli: Hitchhiker, maksullinen ohje netissä, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Twin, väri Babe WD
80% villa, 20% polyamidi, 466 m/150 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3½
Koko: 28 x 225 cm
Menekki: 160 g

Pattern: Hitchhiker, in Ravelry
Yarn: Wollmeise Twin, colorway Babe WD
80% villa, 20% nylon, 510 yards/ 150 g 
Needles: circulars sizes 3½
Size: 28 x 225 cm
How much: 160 grams 

Huivista tuli suuri, vähän liiankin suuri minun makuuni. Olen sitä kyllä jo käyttänyt, kun väri miellyttää. Huivin malli on mukava, ja tähän ohjeeseenhan sopii mainiosti myös kirjava lanka. Minkäköhän kokoinen tulisi 100 gramman kerästä? Tulisikohan juuri sopiva? Sitä pitää joskus kokeilla. Kunhan nyt ensin neulon vielä muutaman nimimyssyn. Yksi on taas jo valmiina ja odottaa kuvausta, seuraava on puikoilla ja yksi uusi tilaus tuli tänään. 

The shawlette turned out a big one, a bit too big for my taste. I have though worn it because the color is so nice. The pattern is also nice and the yarn could also be multicolored. I think I'll knit some day a new one and use a 100 g skein. As soon as I have knitted still some name beanies. One is already finished and waiting for shooting and the next one is on my needles. And I got a new order today.

Parhaillaan kuoromme esiintyy naapurikaupungin kuoron kanssa. Minun piti harmikseni jättää tää keikka väliin, kun flunssa pukkaa päälle. Seuraava keikka on ensi sunnuntaina, toivottavasti olen silloin kunnossa.

Currently our choir has a concert with a neighbour choir but I am at home. I've got a sore throat and the singing doesnt feel good. The next concert is next Sunday. I'll hope I'm OK then.

Sunnuntai-illan terkuin,

WIth Sunday Evening Greetings,

Hepsi  

4. kerta Päivölässä / My 4th time in Päivölä

Viikonloppu kului taas kuin siivillä samaa kieltä puhuvien, samanhenkisten, ihanien, voimaannuttavien naisten seurassa. Oli taas inspiroivaa nähdä paljon upeita toteutuksia tutuista malleista ja tietysti tavata ystäviä ja saada muutamia uusiakin.

I spent again a lovely weekend knitting in Päivölä with great women. It was so inspiring to see so many beautiful knittings and meet friends.

Kuvaaja oli tällä kertaa vähän laiskanpuoleinen, joten luulin jo ettei tällä kertaa kollaseja olisi luvassa. Mutta ei huolta moisesta, muutamia sentään sain aikaiseksi. Ekan kerran osallistuin johonkin työpajaan, Ihan kivan kaupan Pörrön nappipajaan. Mahtava ope, paljon tietoa, upeita värejä!

The photographer was a bit lazy this time. But I still managed to make some collages. I took part in a work shop where we made learned to make buttons with Premo oven bake clay. It was so fun. Our teacher Pörrö was great.

Valmistakin syntyi, vaikka meistä moni (vaiko kaikki?) oli ensikertalainen. Ja jatkoa on luvassa, sillä muutama paketti massaa tuli myös ostettua.

 We managed to get some finished as you see. I also bought some packets of Premo so maybe you'll see more of these in future.

Etukäteen olin ajatellut napata kuvia pöydistä. No, nämä kuvat yhtä lukuunottamatta ovat sunnuntailta. =)

I took also some picks about the tables.

Lankaostoissa olin tällä kertaa varsin maltillinen, vaikka tarjolla olisi ollut jälleen vaikkasta mitä ihanuuksia. Kaikki ostokseni ovat kirpparipöydästä.

I was quite self-possessed with the yarn shoppings this time. These are all from the flea market table except Maizy sock skeins. I  won them in the yarn lottery.

Maizy-sukkalangan voitin lankalotosta, Alpacat ja Blend Bamboot ostin, kun värit olivat just oikeat.

Seuraavalla kerralla jälleen jotain valmista. Siihen asti mukavaa loppuviikkoa!

Next time something finished.Until then  I'll wish you a nice end of the week!

Toivottelee

Hepsi 

Pöllösiä 2 / Owls # 2

Nämä pienet lapaset valmistuivat jo ennen lomaa, mutta päättelin langat vasta tultuamme kotiin. Värivalinta ei ollut ehkä paras mahdollinen, kun pöllöt hädin tuskin erottuvat, mutta nämä langat löytyivät varastosta. 

I finished these little mittens already before my vacation but I weaved in the ends as late as we got back home again. The color choice wasn't the best one. You can hardly see the owls. But I had these skeins in my stash.

Malli: Horatio and Oren, maksullinen ohje netissä, Ravelryssa
Lanka: Gjestal Maija, värit 290 turkoosi ja 280 harmaa,
85% villa, 15% polyamidi, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 2½ ja 3
Koko: pienin
Menekki: 45 g
44 silmukkaa

Pattern: Horatio and Oren, in Ravelry
Yarn: Gjestal Maija, colorways 290 and 280
85% villa, 15% nylon, 142 yards/ 50 g 
Needles: circulars sizes 2½ and 3
Size: the smallest one
How much: 45 grams
44 sts

Kyllä se kuvio vähän paremmin erottuu luonnossa kuin kuvissa, onneksi. Ihan kiva näitä on neuloa, edelleen. 

Luckily the figure is a bit easier to see actually than in the pics. It is nice to knit these ones.

 

 Tänään olen taas pakannut laukkujani, sillä huomenna lähden jälleen neuleretriittiin, jo neljättä kertaa. Kylläpä tuntuu mukavalta, ainakin saa neuloa ihan rauhassa laatuseurassa. Ja tällä kertaa olen ilmoittautunut yhteen työpajaankin, massailuun. =)

Today I have packed my bags again. I am going tomorrow to a knit weekend to Päivölä. This is already my 4th time. It's so nice to knit in peace and with a great company.

Hyvää viikonloppua Sinullekin!

I'll wish you too a Great Weekend!

toivottelee

Hepsi  

Tulin vaan... / I just came to say...

muistuttamaan, että Haminan Puistokahvilassa neulotaan taas huomenna klo 14.30-17.00. Lämpimästi tervetuloa!

that tomorrow we are knitting again in Puistokahvila at 14.30-17.00. You are very welcome!

  

Kunnes ennätän blogata valmistuneet pikku-lapaset, laitetaan pari kuvaa vielä vanhoista neuleista. Äidin mieltä lämmitti kovasti, kun Alppimaassa neuleet olivat kovassa käytössä.

Until I have time to blog little mittens I'll show you some pics about old knittings. I was very pleased as a mother when I saw in Austria that the Lastborn wears them with pleasure.

 

Eilen kävimme Esikon kanssa ostamassa langat taas kahteen nimimyssyyn. Eka on jo aloitettu. Vaikka tuntuu, että neuleaika on ollut viime aikoina kirjaimellisesti kortilla. Jo reissussa pelasimme uutterasti mukautettua viittäsataa ja sama harrastus on jatkunut myös kotona. Kaipa siihen aikanaan kyllästyy. Tämä ilta meni kuoroharkoissa.

Yesterday we bought some new skeins for two name beanies. I have already started the first one. Only it seems that the knitting time has been missing lately. We played cards already in Austria and also now at home. I think we'll get bored with it some day. And  I spent this evening in the choir rehearsal.

Hyvän yön toivotuksin,

Good night, sleep tight,

 

Hepsi

 

Terveisiä Alppimaasta! / Greetings from Austria!

Viime yönä palasimme Itävallasta väsyneinä, mutta onnellisina. Kyllä kannatti! Ihanat maisemat, mahtavaa seuraa ja Kuopus! Hän jaksoi meitä niin kärsivällisesti opastaa. Tässä muutamia kuvia, jotta tekin pääsette tunnelmaan.

We returned back home from Austria last night. We were tired but happy. It was worth it! Wonderful views, great company and the Lastborn! He was so patient quide. Here some pics for you.

 Olimme siis Neustiftissä, lähellä Innsbruckia.

So we were in Neustift, near Innsbruck.

 

 Se on pieni idyllinen alppikylä, joka on täynnä hotelleja ja turisteja, etupäässä laskettelijoita.

It is a small, idyllic alpine village full of hotels and tourists, most of them alpine skiers.

 Kävimme tietysti myös korkealla. Stubaier Gletcher on hiihtoalueen nimi, jossa kuopus on töissä. 

Of course we went also up. Stubaier Gletcher is the name of the skiing area where my Lastborn is working.

Tässä ne meidän "pienet" lähtevät laskemaan puuterilumeen.

Here are my "little ones" going to ski down in the powder snow.

Asuntomme parvekkeelta avautui tällainen näkymä.

This is a view from the balcony of our apartment.

Ihana loma! Kiitos kuopus ja ihanat matkakumppanit!

Lovely holiday! Thank you Lastborn and my wonderful travel partners!

Perjantaiterkuin,

With Friday Greetings,

 

Hepsi