Ja seuraava / And the Next One

Toivottavasti teitä ei vielä kyllästytä, sillä näitä riittää jatkossakin. Tämä versio lämmittää jo pääkaupungissa Esikkoni päätä. Jos siis tällainen tulee kadulla vastaan, niin morjestakaa reippaasti! =)

I hope you are not yet bored because you'll see these beanies here also in the future. This version ia already warming my Firstborn's head in the capital city. If you see it somewhere please say hi! =)

 Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino,
värit violetti 48, oranssi 34 ja beige 05
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: nainen
Menekki: 120 g
108 silmukkaa

Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways purple 48, orange 34 and beige 05
100% merino, 142 yards/50 grams 

Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: woman
How much: 120 grams
108 sts

 Värit ovat Esikon huolella valitsemat, ja taas täytyy äidin todeta, että kyllä noilla nuorilla on värisilmää. Sen verran mukavasti värit yhteen sopivat. Päivölässä tätä neuloin ja kirjailin jo nimeäkin, mutta kuinkas ollakaan, lanka loppui taas. Nimeksi meinasi jo tulla Irmi, mutta ostin sitten kuitenkin lankaa yhden kerän lisää ja sain nimeksi sen, mitä pitikin. ;)

My Firstborn has chozen the colors by herself and very carefully. I have to say that the young ones have a good taste with colors. I knitted this hat in Päivölä and I also embroidered the name. But, well well, I ran out of the yarn again. So the name was going to be Irmi, but I still bought a new skein and now the name is the right one. ;)

  

Nyt on siis puikoilla jo taas uusi myssy eikä loppua ole vielä näkyvissä. Tämä on taas aivan uuden värinen.

So I am knitting a new name beanie already and it is not going to be the end of the story. This one is completely different colored.

Flunssa ei ole vielä minua jättänyt, töiden tekoa se ei kuitenkaan ole ainakaan toistaiseksi estänyt. Ja puikkojakin jaksan heilutella, onneksi. Mutta luulenpa, että ensi sunnuntain konserttikin pitää unohtaa...

The flue hasn't yet left me. I have still being at work. And I can also knit, fortunately. But I think I have to pass the concert next Sunday...

Torstaiterkuin,

With Thursday Greetings,

Hepsi