Maeva-sukat / Maeva Socks

Juuri ennen olympialaisia eli torstai-iltana sain valmiiksi Esikon sukat. Täytyy sanoa, että kylläpä hän osasikin valita kauniin mallin.

Just before The Olympics I managed to finish my Firstborn's socks. I must say that she did pick a beautiful pattern.

Malli: Maeva, Knitty Winter 2011, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin, väri Jeton
80% merinovilla, 20% nylon
Puikot : pyöröt nro 2,25
Koko: M, 39-40
Menekki : 100 g

Pattern: Maeva, Knitty Winter 2011, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin, colorway Jeton
  Needles: circulars size 2,25
Size: M, 39-40
How much: 100 grams

Ekaa kertaa neuloin sukkaa noin ohuilla puikoilla eikä se mielestäni juurikaan eronnut niillä hiukkasen paksummilla neulomisesta. Eli se oli ihan mukavaa, ja sukista tuli tiiviit, napakat ja lämpöiset. Syy ohuempaan puikkokokoon on sukkien suurempi silmukkamäärä. Paksummilla puikoilla sukista olisi tullut liian isot. Nytkin niistä olisi tullut liian pitkät, ellen olisi aloittanut kantapäätä n 10 kerrosta aiemmin kuin ohjeessa.

This was my first time when I knitted socks with so thin circulars and I liked it. The socks are tight and warm.

Kantapää on neulottu lyhennetyillä kerroksilla. Minä käytin taas "varjotekniikkaa". Se sopii minulle paremmin. Nuo kahden silmukan helmineuleraidat rytmittävät hauskasti sileätä neuletta. Tykkään. Ja Wollmeise on kyllä parasta sukkalankaa, mitä olen neulonut. Jostain kumman syystä nämä ovat vasta toiset Wollmeise-sukkani. Kaikkea muuta olen siitä kyllä neulonut.

The heel is knitted with short rows. I used again "the shadow method". It suits me better. And Wollmeise is the best sock yarn I have ever knitted. For some mysterious reason this is just my second Wollmeise pair. Everything else I do have knitted with it.

Ohjeen kaavioissa oli myös jotain häikkää. Yhdestä kohtaa puuttui 2 s, ja yksi helmineuleraita olisi ohjeen mukaan tullut silmukan verran väärään paikkaan. Piti vähän säätää. Varressa on silmukoita 62.

Olympianeule on edennyt hyvin hitaasti. Vasta 8 cm olen helmaa neulonut. Tässä neuleessa alku on hitaampaa kuin loppu. Viikonloppuna tuli juhlittua 20+30 eli 50v-juhlia kauniissa paikassa ja mahtavassa seurassa. Sääkin oli mitä ihanin, vasta aamuyöllä tuli ukkonen ja rankkasade. Kukkaset jäi jäljelle ja vähän herkkuja. Kyllä kannatti järjestää - oli kivaa! =) Nyt neulomaan kisojen seurassa!

My Olympic project has progressed very slowly. I have just knitted 8 cm. This time the beginning is slower than the end . Last wwekend we have celebrated 20+30 aka 50 year of my children. The place was beautiful and the company great. The weather was also wonderful. The thunderstorm and rain came just at small hours. Great party! It was worth of it!

Olympiaterveisin

With Olympic Greetings

Hepsi

ps. Huomenna neulotaan taas Puistokahvilassa klo 16.00 alkaen!
Lämpimästi tervetuloa!

Täällä ollaan jälleen / I'm back again

Täällä ollaan siis taas tauon jälkeen. Vuodatus oli pitkällä korjaus/huoltokatkolla, jonka johdosta kaikki ei ihan ole ennallaan. Täältäkin saattaa puuttua joitakin ei-niin-tärkeitä kuvia, mutta kaikki tarpeellinen on tallessa. Olin niin malttamaton, että bloggasin tässä välillä Bloggerissa, mutta en siihen tykästynyt. Täällä siis ollaan jälleen!

So here I am again after a little break. Vuodatus was broken over three weeks and everything isn't going to be in order ever. Somer pics have disappeared but luckily only not-so-important ones. All really important things are still extant. I was so impatient that I was blogging in Blogger eanwhile but I didn't like it as much I like this Vuodatus. So here I am again!

Tauon aikana valmistuneiden päivitykset sain jo tänne siirrettyä. Ja äsken sain seuraavankin projektin valmiiksi eli Maeva-sukat. Kuvat niistä ehkä ennätän huomenna ottaa kaiken leipomisen lomassa. Tai sitten myöhemmin. Seuraavaksi onkin aika keskittyä Olympialaisiin ja kisaneuleeseen. Ravelryssa järjestetään taas kisojen aikana Neuleolympialaiset, joihin minäkin jälleen osallistun Team Kahelit-joukkueessa.  Tarkoituksena on neuloa Metro. Saas nähdä, pääsenkö maaliin!

I have already added the finished projects here. And already the next one is finished, Maeva-socks. Now I can concentrate in Olympic games and my game project. I'm in Team Kahelit and my intention is to knit Metro. Let's see am I going to cross the finish line!

Eilen olimme jälleen neulomassa Karhulan Serviisissä. Kädet touhusivat omiaan, kun juttu luisti ja mieli rentoutui.

We had a knit meeting ysterday in Serviisi again. The hands were working on their own when we were chatting nice things and the mind relaxed.

Kyllä meillä oli mukavaa! Samalla suunniteltiin Tallinnan "Kangas ja nappi" -matkaa, jonka Matka-Pojat järjestää. Reissuun on tarkoitus lähteä 14.-15.9. Pitsisukka ja minä olemme jo matkan varanneet (kiitos Pitsisukka!). Jos mielit mukaan iloiseen joukkoon, niin käypä varaamassa oma matkasi. Ravelryssa voimme jutella asiasta lisää.

We had a lovely time! At the same time we planned a trip to Tallinna. Exiting!

Nyt päättelen sukkien langanpäät, jotta saan ne yöksi pingotukseen.

Kylläpä tuntuu hyvältä olla taas täällä kotona Vuodatuksessa. =)

Now I'll weave the ends of the socks and put them onto the blockers.Boy how great it is to be again at home here in Vuodatus!

Mukavaa viikonloppua Sinulle!

Have a nice weekend!

Toivottelee

Hepsi

Heippa / Hey hey

Vuodatus toimii jälleen, joten minä palajan bloggaamaan sinne, vanhaan, tuttuun ja turvalliseen. Siellä on kaikki tarpeellinen tallessa, ja linkitykset Ravelryyn valmiina. Kenties joskus palaan tänne takaisin, kuka tietää.

Siis heippa ja tervetuloa sinne ykkösversioon!

Because Vuodatus is working again I'm going back home. So you'll find me again in here. You are very welcome!

Terveisin

Hepsi

Ihanainen Lintilla / Lovely Lintilla

Torstai-iltana valmistui tämä ihanainen huivi. Näköjään se aina kestää sen kaksi yötä, ennenkuin huivi kuivuu huuhtelyainekylvyn jälkeen. En pingottanut tätä mitenkään, kunhan levitin kuivumaan.

I finished this lovely shawlette on Thursday evening. It seems always to take two nights until the shawl will be dry after a fabric softener bath. I didn't block this one, just laid it out on the floor. 

Malli: Lintilla, Martina Behm, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise "Pure" 100% Merino Superwash,
väri Ballerina WD
Puikot: pyöröt nro 3
Koko: 23 toistoa, n. 25 x 190 cm
Menekki: 150 g

Pattern: Lintilla by Martina Behm, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise "Pure" 100% Merino Superwash, colorway Ballerina WD
  Needles: circulars size 3
Size: 23 repeats, about 25 x 190 cm
How much: 150 grams

Minä sitten tykkään ainaoikeasta. Joskus muinoin en tykännyt yhtään. Nyt se on ihan parhautta. Ja tämä huivi on niin nerokkaasti suunniteltu, että taas vain ihailen, kuinka joku on tuollaista keksinyt. Yksinkertaista, mutta näyttävää. Jos et ole vielä neulonut Lintillaa, niin neulo ihmeessä! 

I just love gartener stitch. Sometimes very long ago I didn't. Now it's just the best. And this shawlette is designed so brilliantly that I admire so much how anyone can figure that kind of a project. So simply but snazzy. If you haven't knit Lintilla yet please do by all means!

Minä ainakin aion neuloa toisenkin. Tuo aaltoileva reuna viehättää, ja juuri tuollainen semi-solidi lanka sopii malliin hyvin. 

I am anyway going to knit another one. That waving edge is so charming and semi-solid yarn fits so well for this pattern.

Tykkään kovasti, vaikken vielä tiedä, jääkö tämä huivi itselleni vai meneekö lahjaksi. Onhan noita huiveja laatikossa, mutta ei kyllä yhtään tämän väristä. 

I like a lot although I'm not sure will I keep this one for myself or will I give it for a present. I do have shawlettes but not a single one in this color.

Tässä neulotaan paljon lyhennettyjä kerroksia wrap&turn -menetelmällä. Minä poimin sen lankalenkin vain viimeisellä kerroksella eli silloin kun jatkaa porhallettiin kerroksen loppuun asti. Muuten neuloin vain normaalisti, ja hyvä tuli ja oli nopeata ja helppoa.

There are lots of short rows in this project by wrap&turn. I picked up the wrap only in the last row when you'll knit to the end of the row. Otherwise I just knit normally and it was easy and quick and it looks good.

Ja ajatelkaas - kun tämä huivi valmistui, minulla ei ollut yhtään neuletta kesken! Vilkutus Arjalle! Perjantai-iltana sitten aloitin Esikoisen toivesukat Wollmeisesta värinä Jeton. Toiveena olisi saada ne valmiiksi ennen olympialaisia, jotta sitten saa rauhassa keskittyä olympianeuleeseen. 

And think - when I finished this Lintilla I didn't have any knitting in progress! In Friday evening I started my Firstborn's wishsocks with Wolmeise in color Jeton. I hope I'll get them finished before the Olympic Games. So I can concentrate then fully in in my olympic project.

Aurinko paistaa eli kaunis kesäpäivä näyttäisi olevan tulossa. Jospa sitä tänäänkin saisi istua ulkona neulomassa.

Mukavaa sunnuntaita Sinulle!

The sun is shining so it's going to be a beautiful summer day. Maybe I may spend also today some time knitting in the yard.
I wish you a cosy Sunday!

Toivottelee

Hepsi 

Turmeric

Uusi pusero valmistui lauantaina ja eilen se pääsi jo edustamaan rippijuhlakahveille. Nopeaa toimintaa!

I finished my new top on Saturday and I wore it already yesterday at some confirmation party. Quick action!

Malli: Turmeric, Veera Välimäki, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Lace-Garn, väri Jeton
100% villa
Puikot: pyöröt nro 2½, 3 ja 3,25
Koko: 48"
Menekki: 235 g

Pattern: Turmeric by Veera Välimäki, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Lace-Garn, colorway Jeton
100% wool
  Needles: circulars size 2½, 3 and 3,25
Size: 48"
How much: 235 grams

 Innostuin tämän mallin neulomisesta, kun näin ystäväni neuloman version. Sekin oli neulottu tästä samasta langasta eli Wollmeisen ohuemmasta eli pitsilangasta. Muuten ei olisi tullut mieleenkään neuloa puseroa näin ohuesta langasta. Mutta hei, sehän toimii! Paidasta tuli kevyt, ei liian kuuma kesälläkään pidettäväksi, mutta ei myöskään liian ohut. Eli sitä voi hyvin käyttää ilman mitään aluspaitaa tai -toppia. 

I became inspirated in this pattern when I saw my friend's version. It was also knitted
with Wollmeise Lace-Garn. Otherwise it wouldn't have come into my mind to knit a sweater with this yarn. But hey, it works! The top is light, not too hot to wear in summer but not too sheer.

 Pääntielle tein vähän useamman lyhennetyn kerroksen, jotta sain siitä kaarevamman. Vähän pienempikin se voisi vielä olla, mutta kesäpuseroon sopii noinkin. Ei se kuitenkaan valahda olkapäiltä alas.

I made some short rows more in the yoke. The neckline could be a bit smaller but it's ok for a summer top. The main thing is that is doesn't slump of my shoulders.

Tämän mallin juju on eteen neulottu kiilamainen laskos, joka neulotaan alhaalta kaventaen kerralla yhteen. Laskos kiinnitetään isolla napilla, tai on tarkoitus kiinnittää. Minulla ei ole sopivaa nappia, mutta sen sijaan löytyy Pörrön tekemä, juuri väriin sopiva huivisolki, jonka ostin Päivölästä. Sitä käytin eilen. Aikomus on etsiä sitä sopivaa nappia, mutta soljen kanssa puseroa voi käyttää ennen sen löytymistä. Itse asiassa toinenkin sopiva solki löytyy kotoa, joten ei hätää.

The catch of this pattern is the pleat at front. It will be fastened with a big button.
Unfortunately I didn't have a suitable one but instead I had a very suitable shawl buckle made by Pörrö. My intention is to look for the right button but no hurry. I can wear the top also like that. Actually I have another fitted buckle too.

 Hihansuut ja helman viimeistelin i-cordilla. Ohjeesta poiketen lisäsin myös kainaloihin 14 s, joista kavensin vartalo-osassa vähitellen 8 ja hihoissa 10. Ohjeessa ei lisäyksiä ole yhtään, ja se ei sovi minun mitoilleni. Näin kädenteistä tuli juuri hyvät.

I finished the sleeves edges and the hem with 4 st i-cord. And I also added 14 st under
arms. Then I decreased 8 of them in the body part and 10 in the sleeves.

Tykkään! Kiitos Veeralle hyvästä ohjeesta!

 I like! Thank you Veera for the nice pattern!

Nyt kohti uusia haasteita. Lintilla-huivi on vielä kesken, ja eilen ilmoittauduin Neuleolympialaisiin. Siinä on tarkoitus neuloa joku työ valmiiksi kisojen aikana. Minä aion tehdä Metron Bamboo Ewestä. Tuskin maltan odottaa, että saan aloittaa!

Now let's go towards new challenges. The Lintilla shawlette is still in progress. And yesterday I signed up for the Ravellenic Games. I am going to knit Metro cardigan with Bamboo Ewe. I can hardly wait to get started!

Mukavaa alkanutta viikkoa!

Harmaana ja sateisena tuntuu täällä alkavan.

Have a nice beginning week! It seems to be grey and rainy in here. 

Terveisin

Hepsi

Tekeillä / In Progress

Kiitos teille kaikille, jotka olette jo löytäneet tämän minun evakkokotini ja ehtineet jo kommentoidakin! Minä opettelen ja osasin liittää tänne uuden bannerikuvan. Hyvä minä. 

Thanks to all of you who have already visited here and also had time to leave a comment! I am learning and I managed to put a new banner picture in here. Great job!

Ajattelin näyttää teille vähän, mitä minulla on nyt puikoilla. Jotenkin hitaasti tuntuvat edistyvän. Ensin Veera Välimäen Turmeric, josta innostuin, kun näin sen erään ystäväni tekemänä. Vilkutus Tuijalle!

I'll show you what do I have in progress right now. First Turmeric by Veera Välimäki. I became inspired in this pattern when I saw my friend's Turmeric. 

 Tästä tuntuu tulevan aika kiva. Lanka on Wollmeisen pitsiä.

It looks nice so far. The yarn is Wollmeise Lace.

Sitten reissutyö, Lintilla-huivi.

Lankana tässäkin Wollmeise, mutta paksumpi versio, 100% merino. Tykkään sekä väristä että mallista.

Then a trip project, Lintilla shawlette. The yarn is also Wollmeise but 100% merino. I like both the color and the pattern.

Kumpikin näistä luultavasti edistyy tulevina päivinä, kun pääsemme taas saareen kyläilemään. Nyt puikot käteen ja Lapinlahden Eliittikisoja katsomaan.

I think both of these will progress on the next couple of days. We are going to the summer cottage of my cousin. But now I'll take my knitting and start watching athletics games on TV.

Sunnuntaiterkuin,

With Sunday Greetings,

Hepsi 

Vapise Vuodatus! / Shiver Vuodatus!

Heippa kaikki tutut ja uudet tuttavuudet! Vuodatuksessa on pitkä huoltokatko ja alusta alkaa toimia normaalisti ehkä vasta viikolla 30. =( Huh, huh. Enhän minä noin pitkään malta olla bloggaamatta, joten olen nyt evakossa täällä Bloggerissa. Luultavasti palaan takaisin tuttuun ja turvalliseen Vuodatukseen, kun se on taas mahdollista, mutta kuka tietää. Jospa kotiudunkin tänne...

Hi there my old and new readers! There is a long service break in Vuodatus and it will start normally not until at week 30. =( I can't stand so long without blogging so I am now temporarily here in Blogger. Probably I will return back to Vuodatus as soon as it's possible. But who knows. Maybe I'll settle in here...

 

Kuvanlisäystäkin täytyy kokeilla.

 

I also try to show you a pic.

Toimiihan se!

 

It works!

 

Mukavaa loppuviikkoa!

 

Toivottelee

Hepsi 

Muikkuset-myssy / Muikkuset Beanie

Sain juuri edellisen päivityksen tehtyä, kun Vuodatus kaatui sähkökatkon takia. Vieläkin ilmeisesti osa kuvista puuttuu ainakin joistakin blogeista. Minulla on kuvat linkitettynä Flickristä, joten ne näkyvät.

I just managed to make my previous update when Vuodatus fell down because of the blackout. Everything isn't in order yet I think. My blog is almost ok. Some of the old pics are still missing.

Ensimmäinen kerä Kutileen langoista on neulottu.

The first Kutile skein has been knitted.

Malli: Muikkuset kirjasta "Kaikki lähti lapasesta", Ravelryssa
Lanka: Stitch Nation by Debbie Stoller Full o'Sheep, väri Hazelnut 2350
100% perulainen villa
Puikot: pyöröt nro 4½
Koko: nainen
Menekki: 95 g

Pattern: Muikkuset from "Hold Your Needles 1", in Ravelry
  Yarn: Stitch Nation by Debbie Stoller Full o'Sheep, colorway Hazelnut 2350
100% Peruvian wool
  Needles: circulars size 4½
Size: woman
How much: 95 grams

Lanka oli oikein mukava tuttavuus ja sopii hyvin myssyihin. Ainakaan tämä ei tuntunut kutittavan sovitettaessa. Huuhteluainekylvyssä sen käytin. Palmikot näyttävät minusta kauniilta tällä langalla neulottuina, ja myssy on sen verran paksu, että sillä luulisi tarkenevan talven pakkasissa. Saahan nauhat vielä solmittua leuan alle. Suosittelen siis tätä lankaa lämpimästi. Hinta-laatusuhde on kohdallaan ja värejäkin löytyy mukavasti.

The yarn was very nice and it suits well for hats.  Anyway the beanie doesn't feel itchy after fabric softener bath. The cables look out beautiful with this yarn and the beanie is warm enough in freezing winter. So I'll recommed this yarn warmly. The quality-price ratio is in place and there are also many nice colors available.

Ohje oli taattua Tikrua. Kaikki täsmäsi eikä tarvinnut itse miettiä turhia kunhan neuloi. Alussa en kylläkään neulonut ohjeen mukaisesti neljää kerrosta vaan aloitin heti kaavion mukaan. En halunnut antennia päälaelle. Vasemman korvaläpän kohdalla olisi voinut ehkä mainita, että se pitää neuloa peilikuvaksi eikä suoraan kaavion mukaan. Tai niin minä sen ainakin neuloin .

The pattern is so Tikru. All things matched well. Though I didn't knit four rounds in the beginning but started the chart instantly. I didn't want the antenna on the top.

Ja nuo i-cord-reunukset ovat ihan mahtavat Ne tekevät myssystä vielä lämpimämmän tuntuisen ja siistin. Ja katsokaa kuinka kivasti nuo kulmat on suunniteltu! Kerrassaan loistavaa! Luulenpa, että neulon tämän mallin vielä joskus uudestaankin.

And those i-cord edges are just great. They make the beanie even warmer and neat. And look those corners! They are planned so nice. Absolutely gorgeous! I think I am going to knit this pattern again some day.

Kohta lähden tapaamaan neuleystäviä eli tänään taas neulotaan Haminan Puistokahvilassa kesäaikaan eli klo 16.00-18.30.  Lämpimästi tervetuloa!
Tällä kertaa otan mukaan kynttilän ja sytytän sen kesästä huolimatta...

Kesäisin terkuin

Hepsi