Lady-Vihtorit / Lady Vihtoris

Tänään olin hyvässä KiVa-koulutuksessa. Niin hyvässä, että yhdet sukat valmistuivat ja seuraavakin on jo kiilalevennyksissä. Kuvien otto oli taas kovasti hankalaa. Aurinko latisti värit. Oikeasti ne ovat kauniimmat.

I was today at a very good and nice schooling day. It was so good that I finished my socks and started a new one. It was again very difficult to manage with the pics. The sun tamed the colors. Actually they are prettier.

Malli: oma Vihtori-sukat
Lanka: Schachenmayr nomotta Regia Galaxy Color, väri 155075% villa, 25% polyamidi, SuperwashPuikot: Addin pyöröt nro 2½
Koko: 39
Menekki: 60 g
Aloitettu varpaista, 56 s
Ranskalainen kantapää 48 s (15-18-15, keskelle 6)
TuplapäättelyKaikki kuvat

Pattern: mine, Vihtori Socks for Men
Yarn: Schachenmayr nomotta Regia Galaxy Color, colorway 1550, 60 grams
75% wool, 25% nylon, SuperwashNeedles: Addi circulars size 2½
Size: 39
Toe-up
56 st, French heel with 48 st (14-18-14, 6 in the middle)
Double binding offMore pics

Ohjehan on alunperin miehen jalkaan, joten silmukkamääriä sovelsin, samoin kaapeleiden paikkoja. Ihan täysin tyytyväinen en ole. Kaapeliryhmät olisivat voineet olla vähän lähempänä toisiaan, tai no-joo. Menee se noinkin. Kyllä näistä ihan käyttösukat tuli.

The pattern is initially written for the men. So I had to adapt it a bit. I am not completely satisfied but the socks are however ok. I think they are going to be a nice pair to wear.

Kuvausavustaja oli tällä kertaa vallan innokas.

The photography assistant was very eager this time.

Ja nyt on puikolla kesäsukat kesäisestä langasta.

And now I have summer socks in progress with some summery yarn.

terveisin

Hepsi

Myssyjä ym. / Caps etc.

Joku ihana ihminen oli jälleen tuonut Maijukkaan muutaman kauniin sytomyssyn.

Some fabulous person had again brought these beautiful chemo caps to Maijukka.

Suurkiitos Sinulle! Nyt myssyjä on täällä Haminassa tehty yhteensä 26. Keskussairaalan Suvi-hoitajan kanssa olemme sopineet, että toimitan ensimmäiset myssyt heille kesäkuun toisella viikolla.

Thank You so much! Now there are 26 caps here in Hamina. I have settled with Suvi the nurse in the local hospital that I deliver the first caps on the 2nd week of June.

Muuta mukavaa:- Kuopus parhaillaan laivassa matkalla kohti Tukholmaa.- Kiva päivä töissä tänään. Lapset ON ihania!- Kevätjuhlaohjelmat mietitty ja osa jopa harjoiteltu!- Uudet rullaverhot tilattu olohuoneeseen.- Illalla kylään hyvien ystävien luo.
- On perjantai ja viikonloppu!
- Sukkaneule koukuttaa!

More nice things:- The lastborn is just now going to Stockholm by ship.
- Nice day at work today. The kids ARE lovely!- The spring festival programmes has been decided and a part of them even practiced!- New blinds to the living-room has been ordered.- We are going to meet our dear friends this evening!
- It's Friday and weekend!- Knitting socks is addicting.

Rentouttavaa viikonloppua!

Relaxing weekend!

Hepsi

Palmikkosukat / Cable Socks

Näitä sukkia aloitin sillä Latvian reissulla, ja eilen ne valmistuivat.

I started these socks on the way to Latvia and finished them yesterday.

Malli: palmikkoa, palmikkoa omasta päästä
Lanka: Zettl Sirmione (Lidl), väri 970775% villa, 25% polyamidi, SuperwashPuikot: Addin pyöröt nro 2½
Koko: 39
Menekki: 55 g
Aloitettu varpaista, 56 s
Ranskalainen kantapää 46 s (14-18-14, keskelle 6)
TuplapäättelyKaikki kuvat

Pattern: Cables, cables by myself
Yarn: Zettl Sirmione (Lidl)7, 55 grams
75% wool, 25% nylon, SuperwashNeedles: Addi circulars size 2½
Size: 39
Toe-up
56 st, French heel with 46 st (14-18-14, 6 in the middle)
Double binding offMore pics

Lidlin sukkalanka osoittautui ihan mukavaksi. Raidatkin meivät ensin ihan samaan tahtiin, kunnes kerässä oli se ainokainen solmu. Sen jälkeen sävyt vaihtoivat suuntaa. Ei tuo kuitenkaan pahemmin häiritse, on tuo lanka sen verran kirjavaa.

Lidl's sock arn turned out quite nice. The stripes went also fine at first until there was the only knot of the skein. After that the shades changed direction.  It doesn't really bother at all. The yarn is so multicoloured.

Nämä sukat menevät lahjaksi ja pääsevät toivottavasti ahkeraan käyttöön! Uudet sukat on jo aloitettu matka- ja kyläilyneuleeksi. Muuten meinaan kyllä tarttua siihen Pop-paitaan viimeistään viikonloppuna. Toisaalta olisi kyllä kiva aloittaa joku huivikin pitkästä aikaa, jostakin ihkusta langasta...

I am going to give these socks as a gift and I hope the new owner wears them a lot! I have already started a new pair but I aim to grap the Pop sweater soon. On the other hand I would like to start a new shawl with some lovely yarn...

Nyt saunaan! Ja huomenna on taas jo torstai!

Now to sauna! And it's again Thursday tomorrow!

terveisin

Hepsi

Välipala / A snack

Kuopus vaihtoi iPodia suurempaan, joten hän pyysi myös taas suojapussia sille. Tällaisen sitten tänään väsäsin:

The lastborn changed his iPod to a bigger one. So he asked me to make a pouch for it too.

Malli: tämmönen vaan, virkattu iPod-pussukka
Lanka: Novita Olivia, limenvihreä
70% bambu, 30% polyesteriKoukku: nro 4Menekki: 20 g

Pattern: just a normal iPod pouch
  Yarn: Novita Olivia, 20 g
70% bambu, 30% polyester  Hook: size 4

Virkkasin pussin kiinteillä silmukoilla niin, että otin koukulle aina silmukan takareunan. Pinnasta tuli ihan kiva. Ja poikakin tykkää. Tää pussi pääsee ensi viikolla Ruotsin kautta Sveitsiin ja Saksaan. Junalla, ei lentäen. Ihan kiva sekin. Kansainväinen pussukka siis!

I crocheted this with single crochet so that I took always the back loop of the stitch on the hook. I like the result. And my son likes it too. This pouch is getting to go to Switzerland and Germany through Sweden next week. By train, not by plane. That's nice. So an international pouch!

Mukavaa alkavaa viikkoa!

Have a nice beginning week!

Hepsi

Kevättä? / Spring?

Käväisin pihalla kameran kanssa tutkimassa kevään merkkejä. Olihan niitä, mutta vielä kovin vähän.

I popped out with my camera just for seeking the signs of spring.

Yksi tulppaanin tai narsissin alku kalliopenkissä ja pieniä elonmerkkejä maksaruohoissa ja perennoissa. Viime kesänä istutetun sireenin juurella vielä lunta. Kovasti ovat lumet kuitenkin meidänkin pihalta huvenneet, vaikka riittää sitä vielä...

Pajunkissat ikuistin autotallin seinustalta ja pari talventörröttäjäksi jätettyä perennaa kivenvieruspenkistä. Väripilkkuna oven pielessä sentään tervehtivät narsissit!

Well I found something but only a few. Phew! The snow has smelted a lot although there still is some...

Keskeneräinen sukkakin ihastui narsisseihin...

The sock in progress also fell for the daffodils...

Lauantaiterkuin

With Saturday greetings

Hepsi

Sytomyssy nro 6, oma ohje / Chemo Cap # 6, my pattern

Tää on nyt sitten ihan omasta päästä vetästy, mutta ei siis omaan päähän. =)

This hat is figured out just by myself but not for me. =)

Malli: Oma, olkoon nyt vaikka Helvi-myssy =), Ravelryssa
Lanka: Red Heart Ltd. Eco-Cotton Blend, väri 01003
75% kierrätetty puuvilla, 25% akryyliPuikot: nro 3½
Neuletiheys: 18-19 s / 10 cm
Koko: taas mie, eli ehkä 57-58Menekki: 55 g
84 s.
Kaikki kuvat

Pattern: My own, the name is allowed to be Helvi Hat =), in Ravelry
  Yarn: Red Heart Ltd. Eco-Cotton Blend, colorway 01003, 55 g
75% recycled cotton, 25% acrylic  Needles: Addi circulars size 3½
Gauge: 18-19 st / 10 cm
  Size: me again, so maybe 57-58
More pics

Tässä sitten vähän ohjeen tynkää, jos vaikka joskus tekisin toisen samanlaisen. Ja saa tätä toisetkin hyödyntää. Tää on taas näitä minun yksinkertaisia juttujani.

Here is a kind of a pattern, if you want to try it, too. And then I remember it also. This is again one of my simply things,

Aloitin päälaelta 4 silmukalla. Ensin lisäsin joka kerroksella 4 kertaa yhden silmukan, kunnes silmukoita oli 68. Lisäykset tein langankierrolla, jonka neuloin seuraavalla kerroksella kierrettynä.
Sitten jatkoin lisäyksiä joka toisella kerroksella samaan tyyliin, kunnes silmukoita oli 84.

I started from the top with 4 st.
I increased first on every round 4 x 1 st with yo and then on the next round knitted it through the back loop.
When I had 68 st I increased on every second round until I had 84 st.
Then I just knitted stockinette stitch as long as the hat was big enough.

Sitten vain neuloa posotin oikeaa, kunnes myssyllä oli riittävästi korkeutta.

Reunaan neuloin muutaman pitsineulekerroksen:
Mallineule on jaollinen 12:lla.
1. kerros: *2 oikein yhteen, 3o, lk, 2o, lk, 3o, ylivetokavennus tai takareunat oikein yhteen*, toista * - *
2. kerros: oikein
Toista näitä kahta kerrosta 3 kertaa, yht. 8 kerrosta.
9. kerros: nurin
10. kerros: oikein
11. kerros: Päättele nurin neuloen tuplapäättelyllä eli neulo 2 nurin, siirrä silmukat takaisin vasemmalle puikolle ja neulo ne takareunoistaan oikein yhteen, *neulo 1 nurin, siirrä silmukat taas vasemmalle puikolle ja neulo ne takareunoistaan oikein yhteen*, toista *-* kunnes silmukat loppuvat.

The lacy edge:
Round 1: *k2tog, k3, yo, k2, yo, k3, ssk*, repeat * - *
Round 2: knit
Repeat these rounds 3 times ( total 8 rounds)
Purl one round, knit one round , double binding off with purl stitches.

Siinäpä se! Kaikki virheet ovat omiani, joten kokeile ohjetta omalla vastuullasi.  Kysyä saa, jos ongelmia tulee.

That's it! All the mistakes are mine and just mine. So try the pattern with your own responsibility. And please ask if you have some problems.

Niin ja siis minähän neulon kaiken pitkillä pyöröpuikoilla ja käyttäen magic-loopia. Eli tässäkin ne ensimmäiset neljä silmukkaa jaoin kahteen osaan pyörölle. Se tapa vaan on minusta kaikkein helpoin ja kätevin.

Seuraavaksi täällä valmistuu taas sukat, sillä niille on tarvetta. Ei kyllä ihan heti, koska eka sukka ei ole vielä edes kantapäässä. Jos vaikka sitten keskittyisi siihen Pop-paitaan Tuulian tavalla. Nih!

Äsken tulin kuorosta. Olipas taas mukava laulaa, vaikka korvat on edelleen tukossa.

Huomenna on taas jo torstai. JIPPII!

And I am the one who knits everything with long circulars and with magic-loop. This one too.
I just think it's the easiest and handiest way.

Hepsi

Kampanja etenee! / The campaign goes on!

Tällainen ihana sytomyssylähetys minua siis odotti kotona perjantaina:

Upeita, upeita virkattuja myssyjä 9 kappaletta. Nämä kaikki ovat syntyneet Atziinan taitavissa käsissä. Kiitos siis sinulle Atziina!

Nyt täällä Haminan päässä on myssyjä kasassa 17 + 5 minun väsäämääni eli yhteensä 22. Ihan hyvä alku! Yksi myssy minulla on kesken.

I got these lovely crocheted chemo caps from Atziina by mail. Now we have here in Hamina 22 caps altogether. It's a good start!

Oikein suloista sunnuntaita sinulle! Tuntuu jo niin keväiseltä, vaikka meidän pihalla on vielä paaaaljon lunta!

Have a sweet Sunday!The sun is shining so lovely here in Finland and it feels like Spring, although there is still a lot of snow on our yard!

ps. Kiitos Tuulalle tunnustuksesta!

Terveisiä Riiasta! / Greetings from Riga

Kotona ollaan jälleen erittäin mukavan matkan jälkeen! Korvat ovat vielä vähän lukossa, toivottavasti aukeavat vihdoin täällä kotimaisemissa. Miten kummassa ne nyt tällä kertaa niin tukkoon menivätkään...

Back home again after a very pleasant journey! My ears are still a bit locked because of the flights. I hope they'll be opened finally here at home.

Riika osoittautui kauniiksi, mielenkiintoiseksi kaupungiksi ja ihmiset ystävällisiksi ja vieraanvaraisiksi. Hotellimme oli erinomainen, suosittelen lämpimästi. Kuten koko kaupunkia. Aurinko paistoi ja sää oli keväisen lämmin.

Riga is a beautiful, interesting city and people in there are friendly and hospitable. Our hotel was great, I recommend it warmly. As the whole city. The sun was shining and the weather was springly and warm.

Meitä pidettiin hyvinä. Meille oli järjestetty ohjelmaa, lapset olivat ihania. Meille annettiin pieniä lahjoja. Nuoret esittelivät meille vanhaa kaupunkia. Meidät vietiin syömään tunnelmalliseen Lidoon.

The people were so good to us. They have organized some programmes for us, the children were so cute. We got some small gifts. The young students were introducing us the old town. We were taken to the atmospheric restaurant, Lido, for a dinner.

Saimme tutustua paikallisiin kouluihin ja yhteen päiväkotiin sekä opettajiin. Se oli sitä parasta antia. Perinteet ja kädentaidot ovat selvästi Latviassa arvossa. Pääsimme jopa itsekin askartelemaan, ja toteuttamiskelpoisia vinkkejä tarttui matkaan.

We got to know the local schools and one kindergarten and the teachers. That was the best part of the trip. The traditons and handicrafts are clearly very valued in Latvia. We were even allowed to make something with our own hands and we got also some great and useful hints.

Käsinuket syntyivät lapsilta kätevästi, ja muutama onnekas meistä (mie, mie!) sai jopa nuken lahjaksi.

The children made the hand puppets absolutely skillfully and some lucky ones of us ( me, me!) even got a puppet of their own.

Ennen lähtöä nautimme lukioikäisten vauhdikkaasta tanssiesityksestä, ja sitten meidätkin tempaistiin mukaan. Nuoret olivat niin hyviä ohjaajia, että sujui se meiltäkin ja hauskaa oli!

Just before we have to leave we enjoyed the speedy dance show of the gymnasium students. And then they asked us to dance with them. The students were so good teachers that we learned fast and it was fun!

Vauhti oli muutenkin kova, menoa riitti aamusta iltaan. Neuloa ennätin vain vähän meno- ja tulomatkoilla. Kotona minua odotti iloinen yllätys, kolme pakettia, eli seuraavalla kerralla luvassa sytomyssyjä!

We have a lot of activities the whole time. So I had very little time to knit. Next time some chemo caps because I had 3 packages waiting for me here at home.

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!

Hepsi

Neljäs ja viides / The 4th and the 5th ones

Nythän näitä syntyy kuin sieniä sateella! Ensin se neljäs:

Now these spring up like mushrooms when it's raining! First the 4th one:

Malli: Tähdellinen, TiiQ
Lanka: Novita Luxus Cotton, väri 390
100% puuvillaPuikot: Addin pyöröt nro 3
Koko: taas mie, eli ehkä 57-58
Menekki: 50 g
95 s.
Kaikki kuvat

Pattern: Tähdellinen by TiiQ
  Yarn: Novita Luxux Cotton, colorway 390, 50 g
100% cotton  Needles: Addi's circulars size 3
  Size: me again, so maybe 57-58
96 st
More pics

Tällä kertaa tein ohjeen mukaan vain tuon päälaen tähtikuvion ja TiiQ:n antaman vinkin mukaan jatkoin pienemmällä silmukkamäärällä. Reunaan neuloin 5 kerrosta 1o, 1n. Oikeat silmukat neuloin tapani mukaan kiertäen. Tuli ihan kiva.

This time I followed the pattern just in the beginning and continued with fewer stitches. I ended by knitting k1 tbl, p1 five rounds. I like!

Sitten se viides, punainen jälleen.

And then the 5th one, red again.

Malli: Oma viritelmä
Lanka: Red Heart Ltd. Eco-Cotton Blend, väri 01003
75% kierrätetty puuvilla, 25% akryyliPuikot: nro 3½
Koko: taas mie, eli ehkä 57-58Menekki: 55 g
84 s.
Kaikki kuvat

Pattern: My trial
  Yarn: Red Heart Ltd. Eco-Cotton Blend, colorway 01003, 55 g
75% recycled cotton, 25% acrylic  Needles: Addi circulars size 3½
  Size: me again, so maybe 57-58
More pics

Aloitin päälaelta "Tähdellisen" tyyliin kuudella silmukalla, mutta lisäykset tein ilman reikiä. Eli neuloin langankierrot seuraavalla kerroksella kierrettyinä. Kun pieni tähtikuvio oli tehty ja silmukoita oli 84, jatkoin vain neulomalla sileää oikeaa.

 I started from the top with 6 st, just as in the pattern “Tähdellinen” but wihout the holes. I knitted the yarn overs through the back loop. When I had made the small star figure and I had 84 st I just knitted stockinette stitch.

Reunaan halusin jotain muuta kuin joustinneuletta ja niinpä tekaisin siihen tuollaisen yksinkertaisen pitsireunuksen. Katsoimme samalla "Haarautuvan rakkauden taloa" enkä voinut lähteä etsimään sopivaa ohjetta, jotan piti tempaista jotain muistista.

I wanted to end with something else but rib so I knitted that kind of a simple lace edge.

Ihan kiva tuli. Päälakeen en ole kuitenkaan täysin tyytyväinen. Tällä paksummalla langalla sinne tuli pieni nypykkä, jota ei kyllä pahasti näy, mutta silti se minua vähän häiritsee. Puikoilla onkin jo heti seuraava myssy, jonka aloitin jälleen päälaelta, mutta ihan omalla tavallani. Katsotaan, mitä siitä tulee.

I think it's quite cute. But I am not totally satisfied with the crown. The thicker yarn made a little bulge in there. You can't see it very well but it still bothers me. I have already started a new hat. I started it again from the top but on my own way. Let's wait and see.

Kuulin, että täällä Kymenlaaksossa on meneillään toinenkin Sytomyssykeräys. Ruotsinpyhtään Martat ovat myös innostuneet hyvästä asiasta. Hieno juttu! Sillä suunnalla asuvat ottakaahan osaa! Toivottavasti muutkin Martta-kerhot osallistuvat!

Valmiita myssyjä voi Haminassa viedä siis Käsityöliike Maijukkaan, Sibeliuskatu 25. Maija on luvannut myös lahjoittaa lankaa, jos haluaisit osallistua, mutta sopiva lanka puuttuu. Myssyjä voi tietysti lähettää tai tuoda myös minulle. Osoitteen saat laittamalla minulle sähköpostia.

Huomenna töihin, mutta tiistaina taas reissuun. Tällä kertaa Riikaan tai Riiaan, no Latviaan kuitenkin. Odotan matkaa innolla, sillä nyt pääsemme tutustumaan paikallisiin kouluihin.
Mukavaa keväistä viikkoa!

Tomorrow it's a workday but on Tuesday I am leaving to Riga, Latvia for three days. I am waiting the trip with joy because we are able to visit the local schools there.Have a nice springlike week!

Hepsi

Kolmas sytomyssyni / The Chemo Cap # 3

Tällä kertaa siis neuloen.

This time by knitting.

Malli: Tähdellinen, TiiQ
Lanka: Novita Luxus Cotton, väri 390
100% puuvillaPuikot: Addin pyöröt nro 3
Koko: taas mie, eli ehkä 57-58
Menekki: 45 g,
Kaikki kuvat

Pattern: Tähdellinen by TiiQ
  Yarn: Novita Luxux Cotton, colorway 390, 45 g
100% cotton  Needles: Addi's circulars size 3
  Size: me again!, so maybe 57-58
More pics

Ohje on kerrassaan mainio, suurkiitos TiiQ:lle sen jakamisesta! Hattu aloitettiin päälaelta ja päätettiin reunan i-cordiin. Ekaa kertaa tein tuollaisen reunuksen, ja sepä olikin helppoa. Kerran piti kyllä purkaa, kun ensimmäinen yritys osoittautui liian tiukaksi.

The pattern is absolutely gorgeous, a big thank you to TiiQ for sharing it! The hat has been started from the top and ended with an i-cord. That was the first time I knitted this kind of an edge and it was so easy.

Päälaelle muodostuu kaunis tähtikuvio.

There is a beautiful star on the top of the head.

Minun käsialallani tästäkin myssystä tuli aika iso. Mietinkin nyt, että neuloisinko seuraavan pienemmillä puikoilla vai säätäisinkö silmukoita. Lankaa on nimittäin vielä toinenkin kerä. Tykkäsin langasta kovasti. Tällä kertaa Novita on onnistunut. Luxus Cottonia on mukava neuloa, se ei kovasti halkeile.

With my gauge this hat became also quite big. I wonder now if I should knit the next one with smaller needles or with less stitches. I have still one skein yarn left, you know. I liked the yarn a lot. This time Novita has succeeded.

Lätkäpeli loppui juuri telkusta, joten ihan kohta mennään saunaan, minä ja mies.

The ice-hockey match ended just on TV. So soon we are going to the sauna, me and my hubby.

Oikein leppoisaa pääsiäistä sinulle!

I wish you A Happy Easter!

Hepsi

Toinen sytomyssyni / The Chemo Cap # 2

Tällä kertaa pirteän punaisena.

This time a refreshing red one.

Malli: Minttu-myssy, MammaMyyLanka: Red Heart Ltd. Eco-Cotton Blend, väri 01003
75% kierrätetty puuvilla, 25% akryyliKoukku: nro 3½
Koko: taas mie, eli ehkä 57-58
Menekki: 100 g, mutta jouduin aloittamaan toisen kerän
Kaikki kuvat

Pattern: Minttu-myssy by MammaMyy
  Yarn: Red Heart Ltd. Eco-Cotton Blend, colorway 01003, 100 g
75% recycled cotton, 25% acrylic  Needles: First size 2½, then size 3
  Size: me again!, so maybe 57-58
More pics

Tästä tuli kiva, vaikka ensin luulin, että tulee aivan liian iso. Reunaan virkkasin yhden kerroksen kahden pylvään ryhmiä ja sitten kiinteitä silmukoita jättäen aina muutaman silmukan väliin. Näin sain reunasta tiukemman. Muuten hattu on vähän baskerimainen. Kiitos taas MammaMyylle kivasta ohjeesta!

I think this looks nice although I first thought it is going to be much too big. This hat is actually a beret.

Orvokit ovat Esikkoni laittamia. Hän on viettämässä pääsiäislomaansa luonamme, ja tuttuun tyyliin kävimme ostoksilla puutarhamyymälässä.

The violets are planted by my Firstborn. She is spending the Easter holidays with us and we popped in a garden store, as we usually do together.

Vielä siis kolme päivää vapaata - ihanaa! Kakkuja olen jälleen leiponut kuopuksen myyjäisiin. Ja uusi sytomyssykin on aloitettu, tällä kertaa neuloen.

So still 3 days free of work left - lovely! I have again baked cakes for my lastborn's fair. And I have also started a new chemo cap, this time knitting.

Kiitos Tainalle tunnustuksesta!

Pitkäperjantaiterkuin

With Good Friday Greetings

Hepsi