Taas yksi eli nro 4 / One of these again # 4

Jäänköhän minä jotenkin helposti koukkuun johonkin malliin ja lankaan kenties? No nyt vaan tuntuu niin mukavalta neuloa tällaista simppeliä juttua ja kaikki edelliset huivit on jo jaettu eteenpäin. Tällekin on mielessä jo sopiva kaula. Seli seli...

Do I get somehow very easily addicted in some pattern or yarn? Well it just feels now so good to knit these simple things and all the previous scarves have already been given away. I have also one matching neck for this scarf too...

Malli: Noro Striped Scarf, Jared Flood
Lanka: Novita Puro, 100% villa, värit 801 kanervikko,
 805 revontuli ja 807 iltanuotio
Puikot: Addi pyöröt nro 4½
Koko: n. 13 cm x 170 cm, 37 silmukkaa
Menekki: 150 gKaikki kuvatRaitahuivikuvat, kaikki

 Pattern: Noro Striped Scarf by Jared Flood
Yarn: Novita Puro, 100% wool, colorways 801 moor,
805 northern lights and 807 evening campfire, 150 gramsNeedles: Addi circulars size 4½
Size: 13 cm x 170 cm, 37 st
All the pics
Puro Striped Scarf pics, all in one

Ja kehtaanko edes sanoa, että se viides on jo puikoilla? No kehtaan minä - on se. Mutta eilen illalla tikuttelin myös serpentiinisukkia siitä Novitan Tico ticosta. Kärjestä aloitettu minulle uudella Gusset heel - kantapäällä (Wendy Johnsonin kirjasta "Socks from the toe up"). Eka sukka yli kantapään ja tykkään tyylistä. Mikäköhän tuo kantapää nyt sitten on suomeksi? Tietääkö kukaan? Tehdään tavallaan ihan niinkuin ranskalainen, mutta toisinpäin. Ilman mitään silmukoiden poimimisia tai kiristettyjä silmukoita. Helppo siis. Ja Tico tico pelittää ainakin vielä. Ei mikään suosikkilanka mutta ei myöskään solmun solmua toistaiseksi tässä kerässä.

And do I even dare to say that the 5th scarf has already been started? Well yes I do - it is. But yesterday evening I knitted Serpentine Socks with Novita Tico tico. Toe-up pattern with the Gusset heel (Wendy Johnson "Socks from the toe up"). New way for me to knit the heel. I like. And also Tico tico is ok for now.

Tuulia laittoi viestiä Paitapajasta, joka on siis täällä Haminassa ensi lauantaina klo 11.-17.00. Sinne muutama vielä mahtuu! Olisi kiva tietää, keitä on tulossa, joten pistäpä viestiä tai kommenttia, jos nähdään viikon päästä!

Hieman lauhtunein mutta lumisin lauantaiterkuin

- Hepsi -

Kukkamyssy kakkonen / My Bloom # 2

Eilen Suomen naisten taitoluistelua jännittäessämme päättelin toisen kukkamyssyni langat, ja tänään se pääsi jo ekaa kertaa vähän ulos!

Yesterday when watching Finnish figure skaters I wove the ends of my 2nd Bloom. And today it  was already allowed to go out for the first time! 

Malli: Bloom, Veruschka (Ravelry-linkki)
Lanka: Novita Tempo, väri 069
65% villa, 35% akryyli
Puikot: Addi pyöröt nro 6
Koko: medium, poimittu + lisätty 110 s
Menekki: 140 g

 Pattern: Bloom by Veruschka ( Rav-link)
Yarn: Novita Tempo, colorway 069,
65% wool, 35% akryl, 140 gramsNeedles: Addi circulars size 6
Size: medium, picked + increased 110 st

Halusin tästä löysemmän kuin siitä edellisestä ja onnistuin. Tykkään! Tämä ei ainakaan lyttää hiuksia kasaan. Malli on siitä mainio, että tuon poikittain neulotun kaitaleen jälkeen voi poimia/lisätä sen verran silmukoita kuin haluaa. Tässä on nyt se 10 enemmän kuin edellisessä.

I wanted to make this Bloom a bit looser than the other and I managed. I like! This one doesn't anyway press my hair flat. The pattern is great. After the cuff you can pick/increase so many stitches you need to. There is now ten more in this Bloom than in the first one.

Tempo ei ole yhtä mukavaa neulottavaa kuin tuo KnitPicks Swish Bulky, mutta menettelee. Valmiista jäljestä tykkään, mukavan rouheaa eikä silti kutita.

Tempo is not so nice knitting than KnitPicks Swish Bulky but it is good enough. I like the result, it is nice and rough but however it isn't itchy.

Ongelma on vain se, että tytärkin tahtoi tällaisen. Tarjosin hälle sitä punaista, kun tämän isomman haluaisin pitää itse. Mutta tytärkin tahtois tän isomman. Pitääkö minun siis neuloa vielä yksi?

I have still a problem. My daughter wanted also this kind of a hat. I offered her the red one, because I want to keep this bigger one myself. But the daughter would also like to have this one. Should I knit still one more?

Kuopus pelaa parhaillaan Pajulahdessa. Tällä kertaa en lähtenyt mukaan vaan seuraan pelin tilannetta netissä. Tiukkaa tuntuu olevan. Huh, jännittää enemmän täällä kotona kuin jos olisin siellä kaukalon laidalla...

My lastborn is playing hockey right now in Pajulahti. This time I didn't go with the team but I am watching the game standing in the net. It seems to be tough. Phew, I am much more nervous than I would have been there...

Sunnuntai-illan terveisin

with Sunday evening greetings

- Hepsi -

Uutta / Something new

Voitin joku aika sitten TaijaK:n blogiarpajaisissa, ja vähän oli jo haaveissa päästä hakemaan voittoni ihan face-to-face, mutta "haaveet kaatuu-uu-uu". Niinpä eilen minua sitten ilahdutti ihanaakin ihanampi paketti.

I won some time ago at TaijaK's blog lotterie and I got my packet yesterday.

Jitterbugia, jota minulla on varastossa pari vyyhtiä, mutta eri värisenä, ja ennestään minulle aivan tuntematonta, suloisen pehmeää Hipknitsiä, molemmat merinoa, sekä vielä kaunis tuikkukuppi. SUURKIITOS TAIJA! Ihana paketti! Sie tiiät ihan selvästi, mistä mie tykkään! Tuo violetti väri oli muuten ihan mahdoton saada kuviin oikean väriseksi. Täältä voit käydä myös kurkkaamassa. Väri on oikeasti aivan upea.

Jitterbug and Hipknits, both merino, so soft, so lovely, so beautiful! And also a nice candle holder. Love them!

Sain Annalta uuden tunnustuksen, tällaisen makean. Kiitos Anna!

And I got a new reward from Anna, it's cute and sweet.

Tää on ihan miun värinen!
Tämän myötä pitäisi kertoa 10 asiaa itsestään, mutta olen niitä kertonut jo ainakin tässä, tässä ja tässä postauksessa. Minnekäs ne olisivat muuttuneet, joten kiinnostuneet voivat käydä lukemassa niitä sieltä.

This is just my color!
With this I should tell you 10 things about myself, but I have already told them in Finnish, so if you would like to read them also in English, please tell me.

Ja vielä lopuksi; uusi pää, parempi mieli!

And finally; a new head, a better mood!

Tykkään ihan kybällä, vaikka nuoriso puhui jotain vappuviuhkasta...

I love it although my young ones talked something about May Day pompom...

Nyt lähdetään synttärikahville!
Kahvitelkaa tekin tai viettäkää lämmittävä teehetki!

Now we are leaving to celebrate my friend's birthday!

terveisin

yours

- Hepsi -

Puro raitahuivi nro 3 / Puro Striped Scarf # 3

Tää on nyt taas näitä samanlaisia huiveja kuin ne kaksi edellistäkin. Älkää siis  odottako mitään uutta ja ihmeellistä vaan koittakaa kestää! Ottakaa väriterapian kannalta vaikka.

This is just one of those similar scarves than the two previous ones. So please don't expect anything new or special but try to cope! Take this as a color therapy for instance.

Malli: Noro Striped Scarf, Jared Flood
Lanka: Novita Puro, 100% villa, värit 801 kanervikko,
803 tundra, 805 revontuli ja 804 ruska
Puikot: Addi pyöröt nro 4½
Koko: n. 13 cm x 170 cm, 37 silmukkaa
Menekki: 160 gKaikki kuvat

 Pattern: Noro Striped Scarf by Jared Flood
Yarn: Novita Puro, 100% wool, colorways 801 moor, 803 tundra,
805 northern lights and 804 fall colors, 160 gramsNeedles: Addi circulars size 4½
Size: 13 cm x 170 cm, 37 st
All the pics

Vielä en ole sitä neljättä aloittanut. Sen sijaan toinen Bloom on puikoilla ja ne Tico tico -sukat. Ja enköhän minä sen huivinkin tänään vielä aloita... Lisää väriterapiaa kaikista kolmesta huivista voit nauttia täällä.

I haven't yet started the 4th one. Instead I have started the 2nd Bloom and those Tico Tico socks. And I think I'll start that scarf also this evening...  More color therapy with all those three striped scarves seen in here.

Koti-illat on suloisia, kuten eilen ja tänään. Huomenna sitten ensin kampaajalle, sitten kuoroon ja torstaina ystävän synttärit. Tulossa ollaan Ritu!

The home evenings are so cute, like today and yesterday. Tomorrow first  the hairdresser, then the choir and on Thursday my friend's birthday party.

terveisin

greetings

- Hepsi -

Taas se on ostanut lankaa... / She has been shopping again...

Kuinkas sitä nyt selittäis tämänkin... No lomalla satuin koneelle juuri päivityksen aikaan, ja pakkohan sitä oli jotain ostaa.

How could I explain this again... Well on holiday I was on my computer just when there was an update and I had to buy something.

Siis tässä vähän aurinkoa-Sonne kevääseen ja

So here is a bit of Sun-Sonne for the Spring and

kurpitsaa-Kürbis toivelistalta. Twiniä molemmat. Eikö oo ihania?

pumpkin-Kürbis of my wish list. Both Twin. Aren't they lovely?

Robbarissa kävin viime viikolla kurkkimassa, joko siellä olisi Novitan uusia lankoja. Ei ollut, mutta Tempoa piti ostaa pari kerää myssyyn. Kun en ole sitä vielä kokeillut. =)

I popped in one shop last week. I wanted to see if there would have been new Novita yarns. Well there weren't but I had to buy some Tempo for a hat. Because I haven't tried it yet. =)

Tänään siellä sitten oli uusia lankoja tai niitä oltiin just koreihin laittamassa. Olin vahva. En ostanut kuin yhden Tico Ticon, vaikka Kukkaketo-Nalletkin kovasti kuiskivat. Etenkin sen vihreä...

Today the new yarns had just arrived. I was strong. I bought only one Tico Tico although Kukkaketo-Nalle skeins were whispering quite loud. Especially the green one...

Puolustuksekseni on sanottava, että kolmas Puro-huivi on melkein valmis ja Tico Tico sukat jo juuri ja juuri aloitettu.

For defence I had to say that the 3rd Puro scarf is almost finished and Tico Tico socks have already been started.

Kaivattu kirjakin tuli ja sieltä Palvelevasta Ärrästä löytyi viikko sitten taas ihan uudennäköinen lehti. Kivoja ohjeita kummassakin noin ensi vilkaisulla.

The wanted book arrived too and I found a totally new magazine at the serving kiosk.

Loppuun vielä kuva kotipihalta muistutukseksi siitä, että kyllä sitä lunta tänä talvena ON!

Here is still one pic to remind me and you that this winter has really been a snowy one!

Mukavaa tammikuista viikkoa!
Koittakaa tareta!

Have a nice January week!Keep yourself warm!

Puro raitahuivi nro 2 / Puro Striped Scarf # 2

Maanantai-iltana valmistui tämä toinen raitahuivi. Tänään ennätin kotiin valoisan aikaan, joten kävin pihalla kameran kanssa.

I finished this second striped scarf on Monday evening. Today I reached home in daylight and popped outdoor with my camera.

Malli: Noro Striped Scarf, Jared Flood
Lanka: Novita Puro, 100% villa, värit 801 kanervikko,
803 tundra ja 804 ruska
Puikot: Addi pyöröt nro 4½
Koko: n. 13 cm x 175 cm, 37 silmukkaa
Menekki: 155 gKaikki kuvat

 Pattern: Noro Striped Scarf by Jared Flood
Yarn: Novita Puro, 100% wool, colorways 801 moor, 803 tundra and
804 fall colors, 155 gramsNeedles: Addi circulars size 4½
Size: 13 cm x 175 cm, 37 st
All the pics

Samat sävyt tässä kuin edellisessäkin huivissa, mutta vähän eri järjestyksessä. Mukava tuli tästäkin, eipä tästä muuta osaa sanoa. Kolmas huivi on tulollaan...

Same shades as in the previous scarf, but in a little different order. This is nice too, what else could I say. The 3rd one is in progress...

Vielä ennättää Paitapajaan ilmoittautua, jos vaan paikkoja on jäljellä!
Hopi-hopi!

Nyt katsomaan Sydämen asialla -sarjaa.
Mukavaa viikonloppua!

Now let's go and watch  Heartbeat.Have a nice weekend!

Tuulian paitapajasta

Soittelin eilen Tuulian kanssa. Haminan ja Iitin paitapajoihin oli eiliseen mennessä ilmoittautunut yhteensä 10 innokasta. Tällä määrällä ainakin yksi paja toteutuu, joko Haminassa tai Iitissä. Jos muutama innokas tulee vielä lisää, toteutuvat molemmat.

Nyt siis kipin-kapin ilmoittautumaan! Perjantaihin asti on vielä aikaa! Vietetään hauska päivä yhdessä ja opitaan samalla jotain uutta!

Ilmoittautumisohjeethan löytyvät täältä.

Ja huomenna siis Pasaatiin!

terveisin

Hepsi

Miun myssy / My Bloom

Nyt on minullakin lämmin myssy näihin pakkasiin. Lanka loppui pari kerrosta liian aikaisin. Onneksi kotoa löytyi samaa sävyä olevaa lankaa (yllätyskö? ), joten selvisinkin ihan omin voimin.

Now I also have a warm beanie to wear this freezing winter. The yarn ran out just a few rounds too early. Luckily I found the other yarn but the almost same shade at home (surprise? ), so I managed all by myself.

Malli: Bloom, Veruschka (Ravelry-linkki)
Lanka: Knit Picks Swish Bulky, 100% Superwash merinovilla,
väri Garnet Heather
Puikot: Addi pyöröt nro 5½
Koko: small, poimittu + lisätty 100 s
ja miulla ON iso pää
Menekki: reilu 100 gkaikki kuvat

 Pattern: Bloom by Veruschka ( Rav-link)
Yarn: Knit Picks Swish Bulky, 100% Superwash Merino wool,
colorway Garnet Heather, over 100 gramsNeedles: Addi circulars size 5½
Size: small, picked + increased 100 st
all the pics

Minä en ole mikään pipo enkä hattuihminen, mutta tästä myssystä tykkään. Jostain syystä tuollaiset myssyt, joissa on tuo poikittain neulottu reunus, tuntuvat aina parhaimmilta. Ja tämä reunus on vielä niin lämmin, kaksinkertainen, vaikka neulottiin ihan yksinkertaisesti. Neulomalla joustinta 1o, 1n, mutta nurja silmukka otettiin aina nurin neulomatta. Yllättäin siitä tuli putki! Fiksua!

I am not a particular hat or beanie person, but I do like this beanie. For some reason those hats with the transvered knitted cuff feel always the best. And this cuff is also so warm, doubled. By knitting rib k1, p1, but always the purl stitch purlwise. Unexpectedly it became a tube! Clever!

Hatun nimi Bloom - kukka, kukinta, tulee tuosta päälaelle muodostuvasta kukkakuviosta. Siihen sai kavennuksetkin upotettua mainiosti.

The name of the hat, Bloom, comes by the bloom in the crown.

Viimeisillä kerroksilla käytetty lanka ei ole ihan samaa sävyä, mutta kukapa sitä sieltä päälaelta huomaa. En minä ainakaan.

The yarn I used with the last rounds is not quite the same shade, but who would notice it. Not me anyway.

Tyytyväinen olen siis tähänkin työhön. Ja lanka on parasta laatua, pehmeää ja konepestävää. Olen jo tehnyt listaa, kun kuulin, että mahdollisesti saisin taas Arjan kautta tätä lisää nyt keväällä. Jeee!

So I am satisfied with this project too. And the yarn is the best quality, soft and superwash. I have already started to make a list as I heard that I might have this more of this kind by Arja this spring. Jeee!

Ulkona on niin kaunista, mutta kylmää. Me asumme mäellä ja mittari näyttää 20 astetta. Ollaan nyt iloisia, kun kerrankin on kunnon talvi, ei valiteta, eihän?

There is so beautiful outdoors but cold. We live on the hill and it is -20 degrees Celcius here. But let's be happy when it is a real winter for once, no complaining, no?

Ja tiistaina sitten kaikki neulomaan Pasaatiin! Nähdään!

Suloista sunnuntaita!

Sweet Sunday!

Hu-huu! / Who-huu!

Olen jo pitkään halunnut neuloa pöllöjä. Kun sitten loppiaisaattoiltana hoksasin, että mies tarvitsee uuden, lämpimän pipon, ei mallia tarvinnut kauan miettiä. Pipo oli jo ilman silmiä eilen katsomassa Taavetissa lätkäpeliä. Hyvä niin. Eipä nähnyt, kun kuopus taklattiin niin rajusti laitaan, että kypärän ristikko meni kasaan. Taidettiin onneksi selvitä vain muutamalla kasvoruhjeella ja lievällä aivotärähdyksellä. Taklaaja lensi ulos. Mutta siis se pipo. Ilman silmiä.

I have wanted to knit an owl hat already for a long time. When I figured out on Epiphany Eve that my dear hubby needs a new beanie, I didn't have to think much about the pattern. The beanie was already yesterday watching the ice hockey match in Taavetti, without the eyes. Good for it. It didn't see how my lastborn was tackled so roughly that his helmet dented. Luckily I think we survived only with some face bruises and a slight concusion. The tackler flew out of the game. But the beanie. Without the eyes.

Malli: Who?, Sara Amoroso
Lanka: Knit Picks Swish Bulky, 100% Superwash merinovilla,
väri Planetarian eli t.sin.
Puikot: Addi pyöröt nro 5½
Koko: miesten iso, 96 s -> 99 s
Menekki: reilu 90 g

 Pattern: Who? by Sara Amoroso
Yarn: Knit Picks Swish Bulky, colorway Planetarian over 90 gramsNeedles: Addi circulars size 5½
Size: men's big, 96 st -> 99 st

Ensin se tärkein asia - mies tykkää! Jes! Minäkin tykkään. Ohje on hyvä, mitä nyt silmukkamääriä vähän säädin. Noilla silmukoilla tuli miehen päähän juuri sopiva pipo. Lanka on ihanaa, valtameren takaa tuotua, Arjan kautta vuosi sitten diilattu. Kiitos vaan Arjalle! Tätä haluaisin lisää, mutta sitä ei vieläkään kai saa tilattua Suomeen. Vai saako?

The important thing first - my hubby likes it! Yes! Me too. The pattern is great. I just modified the number of the stitches a bit. The yarn is great, brought across the ocean, dealt by Arja a year ago. Thanks Arja! I would like to have it more, but I think it doesn't manage to order that yarn to Finland.

Päälaen kavennukset ovat kauniit.

The decreasings are beautiful.

Ja kyllä minä ne silmätkin laitoin. Mutta vain yhdet. Voi mies sitten pistää pöllön katsomaan aina siihen suuntaan , miltä sillä hetkellä tuntuu. =)

And I did sew the eyes too. But only one pair. The hubby may let the owl look at any direction he ever wants. =)

Nyt on puikoilla miun pipo, ei pöllöjä kuitenkaan vaan kukkia. Sama lanka, mutta eri väri. Pahoin pelkään vain, että lanka loppuu kesken, Tutkailin jo Ravelrysta ja luultavasti saan sieltä sitä ostettua lisää, rapakon takaa toiselta neulojalta. Siunattu Ravelry!

Now I have started a beanie for myself, no owls but blooms. The same yarn but a different color. I am afraid that I haven't got enough yarn. I think I could get it from some other knitter by Ravelry. Blessed Ravelry!

Työt alkoi. Onpahan taas joku rytmi elämässä. Ja onneksi huomenna on heti jo perjantai! Nyt taas neulomaan ja katsomaan FlashForward-sarjan ekaa osaa. Ennakkotietojen mukaan se on just miun mieleen!

I went back to work today. There is again some rhythm in the life. And fortunately it's Friday tomorrow! Now I am going to knit again and watch the first part of the serie FlashForward. I think I am going to like it a lot!

Puro raitahuivi nro 1 / Puro Striped Scarf # 1

Ihan ensin kiitos taas kaikista kommenteistanne! Niitä on aina niin mukava lukea!

First of all thanks again for your comments! It is always so nice to read them.

Kuten otsikko kertoo, ensimmäinen raitahuivi valmistui eilen ja uusi on jo aloitettu. Ekan vei kuopus lähes suoraan puikoilta.

As you noticed above the first striped scarf was finished yesterday and the next one has already been started.

Malli: Noro Striped Scarf, Jared Flood
Lanka: Novita Puro, 100% villa, värit 801 kanervikko,
803 tundra ja 804 ruska
Puikot: Addi pyöröt nro 4½
Koko: 14 cm x 170 cm, 37 silmukkaa
Menekki: 160 gKaikki kuvat

 Pattern: Noro Striped Scarf by Jared Flood
Yarn: Novita Puro, 100% wool, colorways 801 moor, 803 tundra and
804 fall colors, 160 gramsNeedles: Addi circulars size 4½
Size: 14 cm x 170 cm, 37 st
All the pics

Tykkään tästä tosi paljon. Värit menivät kivasti lähes omineen. Yhdestä kohtaa jouduin vähän kerimään liian tummaa kohtaa pois. Edelleen Puro on miellyttävää neuloa eikä taaskaan yhtään ainutta solmua tullut vastaan.

I like this a lot. The colors ran nicely almost just by themselves. Puro is still very pleasant yarn to knit and I didn't catch any knots at this time either.

Arvatkaas, kuka kävi tänään taas Anttilassa ja osti uuden laukun, Quess who visited today in Anttila store and bought a new bag,

mutta myös lisää Puroa? Oikein arvasitte.

Quess who visited today Anttila store and bought a new bag, but also some skeins of Puro? Yes, you did it right.

Paikallisille neulojille tiedoksi, että Haminan  Puistokahvilassa ei neulota huomenna vaan seuraavan kerran vasta helmikuussa. Tavataan silloin!

Ja olettehan muistaneet ilmoittautua Tuulian paitapajaan? Lisää tietoa löytyy täältä.

Mukavaa loppiaista!

Epämääräistä höpinää / Some scrappy nonsense

Ensimmäinen Puro-ihanainen alkaa olla loppusuoralla. Kenties pääsen jo huomenna sen esittelemään. Nyt vaan mietin, että pitäisikö tuota Puroa hamstrata lisää. Oletteko nähneet jo Novitan kevään uuden värikartan? Jotain ihan hassuja akryylilankoja, mutta nyt myös ohutta sukkalankaa "tico ticoa", viimeinkin. Sitä ainakin pitää kokeilla. Puroa lankakartassa ei ole. Toivottavasti se kuitenkin pysyy valikoimissa ja uusia värejä tulee taas syksyllä.

The first Puro loveliness is almost finished. Perhaps I can show it to you already tomorrow. Have you seen the new Spring color cards of Novita? Some funny acrylic yarns, but now also fingering sock yarn "tico tico", finally. I have to try it at least. There is no Puro in the card. I hope it will stay in their selection and there will be new lovely colors in Fall.

Joulusta vielä sen verran, että tällaisia joulukortteja meiltä lähti tänä vuonna maailmalle. Kerrankin yhtä lukuunottamatta (laskuvirhe) kaikki saivat meiltä itsetehdyt kortit. Tytär niitä ahkeroi eniten.

Still a bit about Christmas. Here are some of our cards this year. My daughter made most of them.

Esikko oli käynyt Hakaniemen hallissa ja ostanut minulle sieltä lahjaksi nämä ihanat pussukat.

I got these lovely pouches from my Firstborn in Christmas. She has bought them in here.

Putiikin nimi on nykyään "Kesäkauppa Epäonnistunut tyttö" ja verkkokauppa löytyy täältä. Googlettamalla löysin pussien tekijästä tietoa, joka kannattaa käydä lukemassa, jos ei ennestään tiedä kuvien historiaa. Minä olen aivan ihastunut näihin tuotteisiin! Kyllä Esikko tietää, mistä mamma tykkää!

Tämän vuoden ensimmäiset langat ovat myös kotiutuneet. Ystäväni soitti minulle Lidlistä ja kysyi siellä myynnissä olevista sukkalangoista, että kannattaako niitä ostaa. No kannattaahan niitä! Pyysin sitten ostamaan minullekin yhden paketin, tietty. Sain sen lauantaina, ihan ilman maksua, hih! Kiitos ystävä! Nyt lankasaldossa on sitten jo heti tämänkin vuoden lankasaldo pakkasen puolella.

I have got the first skeins of this year. My friend called me some day in Lidl and asked me if it is worthwhile to buy their sockyarn. I said yes it is and asked her to buy some for me too. So I got them on Saturday and just for free! Thank you my dear friend!

Vielä pari päivää lomaa! Ihanaa! Tänään olisi Korian neuletapaaminen, mutta minä menen sen sijaan kummipojan 28v-synttärikahveille. Niin se aikaa kuluu...

Still a couple af holidays left! Lovely!

Mukavaa alkanutta viikkoa!

Enjoy this new week!

Mistelinoksa-sukat / Mistletoe Socks

Malli: Climbing Mistletoe Socks, Jon Dunn-Ballam,
Lehdestä "The Knitter nro 25" (Rav-link)
Lanka: Knit Picks Essential Kettle Dyed, väri Gold75% villa, 25% nailonPuikot: Knit Picks pyöröt nro 2½
Koko: 39Menekki: 65 g
Aloitettu varpaista ohjeen mukaan
 60 s, ohjeesta poiketen ranskalainen, vahvistettu kantapää,
kiilalisäyksiä 10 x 2 s, (16-18-16) kantapäässä keskellä 6 s
Tuplapäättely

Pattern: Climbing Mistletoe Socks by Jon Dunn-Ballam
fom the magazine "The Knitter, Issue 25" (Rav-link)
Yarn: Knit Picks Essential Kettle Dyed, colorway Gold75% wool, 25% nylonNeedles: Knit Picks circulars size 2½
Size: 39How much: 65 grams
Started from the toes according to the pattern
 60 s, The French reinforced heel (not in the pattern)
Double binding off

Aloitin näitä sukkia tyttären toiveesta marraskuun lopussa, eli aika kauan niitä neuloin kaiken muun lomassa. Nuo nypyt ainakin hidastivat vähän vauhtia, enkä tiedä, kuinka mukavilta ne ainakaan kengät jalassa tuntuvat. Mutta tytär tuollaiset toivoi.

I started these socks in the end of November so I knitted them quite long among other projects. Those bobbles made it slow at least a bit. And I don't know how comfortable they are the shoes on. But my daughter wished these socks.

Mallihan on kaunis kuin mikä, mutta totuus on, että tuo mallikuvio tekee varresta sen verran joustamattoman, että jalkaan vetäminen onnistuu juuri ja juuri. Yritin ensin neuloa kantapään ohjeen mukaan, mutta minusta se ei istunut yhtään jalkaan vaan jäi liian matalaksi. Niinpä turvauduin jälleen vanhaan tuttuun ranskalaiseen versioon vahvistettuna. Se taitaa olla se paras. =)

The pattern is very beautiful indeed but the climbing mistletoes make the socks quite tight so you can barely put them on. I tried first to knit the heel in the pattern but I didn't like it. So I invoked again to old familiar French reinforced heel. It might be the best one. =)

Lanka on aivan ihanaa, koostumukseltaan sekä väriltään. Eniten nykyään tykkään noista semi-solideista eli lähes yksivärisistä sukkalangoista. Harmittavan paljon on tullut ostettua kirjavampia eli sellaisiakin sukkia täällä tulette edelleen näkemään.

The yarn is just lovely, both the texture and the color. I like most nowadays those semi-solids. I still have many multicolored skeins left so you will see also very colorfull socks here onwards.

Kerrankin kävi niin, että vaikka sukat painavat 65 g, on kerässä jäljellä vielä 55 g! Olipa siis riittoisa kerä! =)

This skein was very lasting. Socks weigh 65 grams, still I have 55 grams left. =)

Nyt olen palannut jakkuneuleeseen. Vähän puuduttavaa neuloa sileää oikeaa paksuilla puikoilla. Neulon etu- ja takakappaleita kerralla ja nyt olen jo yli kainaloiden. Huh. Siis jatketaan neulomista Poirotin parissa.

Sunnuntai-suloisin terkuin,

With Sweet Sunday greetings,

Hepsi