Mistelinoksa-sukat / Mistletoe Socks

Malli: Climbing Mistletoe Socks, Jon Dunn-Ballam,
Lehdestä "The Knitter nro 25" (Rav-link)
Lanka: Knit Picks Essential Kettle Dyed, väri Gold75% villa, 25% nailonPuikot: Knit Picks pyöröt nro 2½
Koko: 39Menekki: 65 g
Aloitettu varpaista ohjeen mukaan
 60 s, ohjeesta poiketen ranskalainen, vahvistettu kantapää,
kiilalisäyksiä 10 x 2 s, (16-18-16) kantapäässä keskellä 6 s
Tuplapäättely

Pattern: Climbing Mistletoe Socks by Jon Dunn-Ballam
fom the magazine "The Knitter, Issue 25" (Rav-link)
Yarn: Knit Picks Essential Kettle Dyed, colorway Gold75% wool, 25% nylonNeedles: Knit Picks circulars size 2½
Size: 39How much: 65 grams
Started from the toes according to the pattern
 60 s, The French reinforced heel (not in the pattern)
Double binding off

Aloitin näitä sukkia tyttären toiveesta marraskuun lopussa, eli aika kauan niitä neuloin kaiken muun lomassa. Nuo nypyt ainakin hidastivat vähän vauhtia, enkä tiedä, kuinka mukavilta ne ainakaan kengät jalassa tuntuvat. Mutta tytär tuollaiset toivoi.

I started these socks in the end of November so I knitted them quite long among other projects. Those bobbles made it slow at least a bit. And I don't know how comfortable they are the shoes on. But my daughter wished these socks.

Mallihan on kaunis kuin mikä, mutta totuus on, että tuo mallikuvio tekee varresta sen verran joustamattoman, että jalkaan vetäminen onnistuu juuri ja juuri. Yritin ensin neuloa kantapään ohjeen mukaan, mutta minusta se ei istunut yhtään jalkaan vaan jäi liian matalaksi. Niinpä turvauduin jälleen vanhaan tuttuun ranskalaiseen versioon vahvistettuna. Se taitaa olla se paras. =)

The pattern is very beautiful indeed but the climbing mistletoes make the socks quite tight so you can barely put them on. I tried first to knit the heel in the pattern but I didn't like it. So I invoked again to old familiar French reinforced heel. It might be the best one. =)

Lanka on aivan ihanaa, koostumukseltaan sekä väriltään. Eniten nykyään tykkään noista semi-solideista eli lähes yksivärisistä sukkalangoista. Harmittavan paljon on tullut ostettua kirjavampia eli sellaisiakin sukkia täällä tulette edelleen näkemään.

The yarn is just lovely, both the texture and the color. I like most nowadays those semi-solids. I still have many multicolored skeins left so you will see also very colorfull socks here onwards.

Kerrankin kävi niin, että vaikka sukat painavat 65 g, on kerässä jäljellä vielä 55 g! Olipa siis riittoisa kerä! =)

This skein was very lasting. Socks weigh 65 grams, still I have 55 grams left. =)

Nyt olen palannut jakkuneuleeseen. Vähän puuduttavaa neuloa sileää oikeaa paksuilla puikoilla. Neulon etu- ja takakappaleita kerralla ja nyt olen jo yli kainaloiden. Huh. Siis jatketaan neulomista Poirotin parissa.

Sunnuntai-suloisin terkuin,

With Sweet Sunday greetings,

Hepsi