Tulin vaan... / I just came to say...

muistuttamaan, että Haminan Puistokahvilassa neulotaan taas huomenna klo 14.30-17.00. Lämpimästi tervetuloa!

that tomorrow we are knitting again in Puistokahvila at 14.30-17.00. You are very welcome!

  

Kunnes ennätän blogata valmistuneet pikku-lapaset, laitetaan pari kuvaa vielä vanhoista neuleista. Äidin mieltä lämmitti kovasti, kun Alppimaassa neuleet olivat kovassa käytössä.

Until I have time to blog little mittens I'll show you some pics about old knittings. I was very pleased as a mother when I saw in Austria that the Lastborn wears them with pleasure.

 

Eilen kävimme Esikon kanssa ostamassa langat taas kahteen nimimyssyyn. Eka on jo aloitettu. Vaikka tuntuu, että neuleaika on ollut viime aikoina kirjaimellisesti kortilla. Jo reissussa pelasimme uutterasti mukautettua viittäsataa ja sama harrastus on jatkunut myös kotona. Kaipa siihen aikanaan kyllästyy. Tämä ilta meni kuoroharkoissa.

Yesterday we bought some new skeins for two name beanies. I have already started the first one. Only it seems that the knitting time has been missing lately. We played cards already in Austria and also now at home. I think we'll get bored with it some day. And  I spent this evening in the choir rehearsal.

Hyvän yön toivotuksin,

Good night, sleep tight,

 

Hepsi

 

Terveisiä Alppimaasta! / Greetings from Austria!

Viime yönä palasimme Itävallasta väsyneinä, mutta onnellisina. Kyllä kannatti! Ihanat maisemat, mahtavaa seuraa ja Kuopus! Hän jaksoi meitä niin kärsivällisesti opastaa. Tässä muutamia kuvia, jotta tekin pääsette tunnelmaan.

We returned back home from Austria last night. We were tired but happy. It was worth it! Wonderful views, great company and the Lastborn! He was so patient quide. Here some pics for you.

 Olimme siis Neustiftissä, lähellä Innsbruckia.

So we were in Neustift, near Innsbruck.

 

 Se on pieni idyllinen alppikylä, joka on täynnä hotelleja ja turisteja, etupäässä laskettelijoita.

It is a small, idyllic alpine village full of hotels and tourists, most of them alpine skiers.

 Kävimme tietysti myös korkealla. Stubaier Gletcher on hiihtoalueen nimi, jossa kuopus on töissä. 

Of course we went also up. Stubaier Gletcher is the name of the skiing area where my Lastborn is working.

Tässä ne meidän "pienet" lähtevät laskemaan puuterilumeen.

Here are my "little ones" going to ski down in the powder snow.

Asuntomme parvekkeelta avautui tällainen näkymä.

This is a view from the balcony of our apartment.

Ihana loma! Kiitos kuopus ja ihanat matkakumppanit!

Lovely holiday! Thank you Lastborn and my wonderful travel partners!

Perjantaiterkuin,

With Friday Greetings,

 

Hepsi

Flyersia tällä kertaa / Flyers this time

Nyt olin kerrankin nopea. Eilen sain myssyn valmiiksi, ja nyt on kuvat jo täällä. Kiitos miehelle mallina olemisesta.

This time I was quick. I finished this hat yesterday and already today the pics are here. Thanks to my dear hubby for being the modell.

 

Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino, värit musta 99, oranssi 34 ja valkoinen 02
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: mies
Menekki: 134 g
114 silmukkaa

Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways black 99, orange 34 and white 02
100% merino, 142 yards/50 grams 

Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: man
How much: 134 grams
114 sts

 Tämä pipo ei ole kuitenkaan miehen, vaan se menee kuopukselle Alppimaahan. Värit ja teksti hänen toiveensa mukaiset, suosikkijoukkue kun NHL:ssä on Philadelphia Flyers. Tästä tulikin oikein pirtsakka, tuo oranssi antaa mukavasti näköä ja ilmettä.

This hat isn't anyway my hubby's one. It is for my Lastborn to Austria. The colors and the text is just what he asked for. His favourite NHL-team is Philadelphia Flyers. I like the colors a lot. That orange gives a nice look.

 Tässäkin kirjoneuleosuudet neuloin numeroa paksummilla puikoilla, ja kirjaimet on tehty jälleen silmukoita jäljentäen.

I knitted the colorwork sessions with thicker needles and the letters are  made afterwards.

 Vielä kun viikon jaksaa töissä, niin sitten pääsenkin ihan itse viemään tämän myssyn kuopukselle. Johan tässä äidillä ikäväkin on aikamoinen Skypestä ja kännyköistä huolimatta, joten kiva on poikaa pitkästä aikaa nähdä. Puhumattakaan niistä Alppimaan maisemista. 

After this week work I'll fly to Austria and bring this hat away to my Lastborn all by myself. It is so wonderful to see him again. Not to mention the view in Austria.

Nyt on puikoilla taas pienet pöllölapaset, mutta sen jälkeen pitääkin miettiä, mitäs sitä neuloisi siellä reissussa...

I am now knitting owl mittens again. But very soon I have to think what would I knit in Austria...

Sunnuntai-illan terkuin

With Sunday Evening Greetings

Hepsi  

Pikku-Oravan myssy / Little-Squirrel's bonnet

Jo maanantaina viimeistelin tämän myssyn nutun pariksi.

I finished this beanie already on Monday.

Malli: Norwegian Sweet Baby Cap, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise DK, värit Frühling ja Mistelzwig, 100% merino
Puikot: pyöröt nro 3½ ja 4
Koko: 6-9 kk
Menekki: 38 g
97 silmukkaa

Bonnet: Norwegian Sweet Baby Cap, in Ravelry
Yarn: Wollmeise DK, colorways Frühling and Mistelzweig, 100% merino
Puikot: circulars size 3½  and 4
Koko: 6-9 months
97 stitches

Ohje on edelleen nerokas ja mielestäni myssy on mainion mallinen pikkuiselle. Koko on aina vähän arvoitus. Ainakin tämä on Rinjalle reilu, joten toivottavasti sopii saajalleen vielä syksylläkin.

 I think the pattern is still brilliant and the beanie is just perfect for a little one. The size is always a small mystery. At least it's too big for Rinja.

Myssystä tuli ihanan pehmeä, kun neuloin sen puolta numeroa paksummilla puikoilla kuin nutun. Ja värihän on edelleen mitä kaunein. Tulee jo ihan keväinen olo, kun tuota katsoo.

The beanie is so soft because I knitted it with thicker needles. And the colors are so beautiful. They reminds me of the spring.

 Miksi muuten tämä teksti on väriltään harmaa, vaikka olen valinnut väriksi mustan? Osaako joku auttaa? 

Lauantai-illan terkuin,

With Saturday evening greetings

Hepsi 

Pikku-Oravan nuttu / A Coatee for Little-Squirrel

Vuodatuksen uudistus on vielä kovasti vaiheessa, joten pakko on siirtyä ainakin toistaiseksi taas tänne. Palaan sitten takaisin, kun/jos saavat kaiken kuntoon. Olen julkaissut täällä kaikki tuodut tekstit ja sivut ym., joten kaiken pitäisi olla täällä nyt kunnossa. Tunnisteita ei kuitenkaan vanhoissa teksteissä ole. Katsotaan jaksanko niitä lisäillä.

The renewing of Vuodatus is not complete at all so I have to come back here again. I'll return to Vuodatus when/if everything is ok. I have published all my texts and pages here but the tags are still missing in most of the old texts. I might add them some day-

Jotakin on valmistunutkin juuri ajoissa. Keskiviikkona päättelin langanpäät ja sain nutun postiin torstaina. Tällä kertaa posti toimi niinkuin pitääkin, ja nuttu oli perillä heti perjantaina.

 I have finished something just in time. I posted the coatee on Thursday and this time the Post was quick. The packet was at the destination on Friday.

 

Malli: b14-27 DROPS design, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Merino DK, värit Frühling ja Mistezweig
100% merino, 428 m/200 grams
Puikot: pyöröpuikko 3½
Koko: 6-9 kk
Menekki: 215 g
64 s, lyhennetyt kerrokset 42 s ja 60 s

Pattern: b-14-27 DROPS design, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Merino DK, colorways Frühling and Mistelzweig
100% merino, 468 yards/200 grams 
Needles: circulars 3½
Size: 6-9 months
How much: 215 grams
64 sts, short rows 42 sts and 60 sts

Rinjakin pääsi poseeraamaan nutussa, ja onhan se hälle aika reilu niinkuin pitääkin. Nuttu meni lahjaksi tyttäreni kummipojalle, joka sai eilen nimen. Tein siitä kuitenkin tarkoituksella vähän suuremman, jotta se mahtuisi päälle vielä syksylläkin.

The coatee is a bit too big for Rinja and it should be. It was a gift for my Firstborn's
godson who got his name yesterday. I hope the coatee will fit him still in Fall.

 

Ekaa kertaa neuloin Wollmeise DK:ta ja tykkäsin kovasti. Nutusta tuli lämmin ja paksu, joten puikot olisivat ehkä voineet olla paksummatkin. Ohjeen lankahan on reilusti ohuempaa, ja jouduinkin laskemaan silmukat uusiksi. 
This was my first time with Wollmeise Dk and I love that yarn. The coatee is warm and thick. So the needles would have been even thicker. The yarn in the pattern is much lighter so I had to modify the amount of the stitches.

Ohjeestakin tykkäsin. Hauska idea neuloa nuttu poikittain. Ainoat saumat tuli hihoihin. Lyhennetyt kerrokset tein tällä kertaa ohjeen mukaan eli kääntyessä nostin silmukan neulomatta kiristäen sen. Hyvä tuli.

 I liked the pattern too. It is a nice idea to knit the jacket crosswise.

Napit löytyivät nappilaatikostani, muistaakseni ne on Villavyyhdistä ostettu. Olen tyytyväinen nuttuun, ja ilmeisesti siitä nimiäisissäkin tykättiin. Vesimeloniksi sitä oli joku kutsunut, ja kyllähän se väreiltään siltä näyttääkin. Nyt on sitten myssy puikoilla kaveriksi nutulle. Siispä jatketaan neulomista.   

I found the buttons in my button box. I think I have bought them in Villavyyhti. I am very satisfied with this project. My Firstborn told me that it was liked also in the naming ceremony. Someone has called it watermelon and it does look like it. =) Now I am knitting a hat to complete the set.

  

Sunnuntaipäivän terkuin

With Sunday Greetings

 

Hepsi 

Retu-myssy / Retu Beanie

Sunnuntaina valmistui tyttären myssy, johon hän halusi kirjailtavaksi lempinimensä. Tänään hän sitten sai myssynsä ja tykkäsi kovasti.

I finished my daughter's beanie on Sunday. She wanted her nickname in it. Today she got her hat and loved it.

Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino, värit musta 99, ruskea 10 ja valkoinen 02
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: nainen
Menekki: 126 g
108 silmukkaa

Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways black 99, brown 10 and white 02
100% merino, 142 yards/50 grams
Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: woman
How much: 126 grams
108 sts

 Kävikin niin mukavasti, että minä löysin nuo Jokanaisen Käsityökurssi -kansiot ja siellä oli myös tämän myssyn ohje tallessa. Olin aivan varma, että olin ainakin sen ohjeen hukannut. 

I found those old Jokanaisen käsityökurssi albums and there was also this pattern. Nice!

 Loin aloitussilmukat jälleen apulangalle, mutta tällä kertaa vähän fiksummalla tavalla. Se olikin näppärää, ja langan sai helposti purettua ja silmukat poimittua. Tämäkin myssy on siis kokonaan kaksinkertainen, mutta vuori on ihan vaan yksivärinen. Tai oikeastaan kaksivärinen, sillä loppuosa on neulottu valkoisella, kun ruskea lanka loppui. Piilossahan se vuori on, joten ei sillä väliä.

I cast on the stitches with a waist yarn again but this time by this brilliant way.

Yksi tällainen myssy pitäisi vielä neuloa, sillä kuopuskin haluaa omansa. Mutta nyt on puikoilla vaihteeksi jotakin pientä, vihreätä ja ihanaa. 

I should still knit one beanie like this because my Lastborn would also have one of his own. But now I'm knitting something small, green and lovely.

Rentouttavaa viikonloppua!

Relaxing weekend!

toivottelee

Hepsi

Valkoista / Something White

Sukulaistyttö pyysi minua neulomaan hänelle lämpimän pipon, tai oikeastaan kuopus oli häntä siihen kehottanut. Ja nyt tämä myssy on jo Alppimaassa, kun serkkutyttö lensi sinne tapaamaan serkkupoikaa. =)

Our kindred girl asked me to knit her a warm beanie. Or actually my Lastborn had urged her to do that. And now the beanie is already in Austria when the cousin girl flew there to meet the cousin boy. =)

Malli: Drops 126-25 Palmikkomyssy, kovasti muokattu, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino, väri 00002
100% merino, 130 m/50 gramsPuikot: pyöröpuikko 4½
Koko: nainenMenekki: 85 g
Neulottu kaksinkertaisella langalla
76 s -> 82 s

Pattern: DROPS 126-25 Knitted hat with cables, heavily modified, in Ravelry
  Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorway 00002
100% merino, 142 yards/50 grams  Needles: circulars 4½
Size: woman
How much: 85 grams
Yarn held double
75 sts -> 82 sts

Ensin oli puhetta ihan pelkästä valkoisesta myssystä, mutta siitähän olisi tullut tylsä. Lankaahan minulla ei ollut, vaan sitä piti käydä ostamassa Maijalta. Ihanan pehmeää merinoa! Jostakin silmiini sattui sitten tuo Dropsin malli, josta nappasin palmikon. Sitäkin kyllä muokkasin vähän yksinkertaisemmaksi, ja hyvä tuli. Taisi serkkutyttökin tykätä.

First we talked about just an ordinary white hat but it would have been boring. I haven't got any white skeins so I had to buy some from Maija. So lovely and soft merino! Then I caught the cable from the Drops pattern. I modified it a bit simplier and it turned out nice.

Ensi viikolla se sitten tapahtuu. Vuodatus uudistuu. Se tietää kuulemma ainakin viikon taukoa, jolloin ei voi julkaista uusia tekstejä eikä vanhoja voi kommentoida. Uuden palvelun käyttöönotto tapahtuu sitten kahden seuraavan viikon aikana. Saa nähdä, miten kaikki sujuu. Aika näyttää, toimiiko kaikki minun mittapuuni mukaan hyvin. Pidetään peukut pystyssä!

So it will happen next week. The blog service Vuodatus is going to be modernised. It means that you can't publish new posts or comment the old ones at least for a week. Let's see how it will work. Keep the thumbs up!

Mukavaa viikonloppua pakkasesta huolimatta!

Have a nice weekend despite of the freeze!

toivottelee

 

Hepsi

Vaihteeksi virkkasin / I crocheted for the change

Viime viikolla tuli virkattua muutama isoäidinneliö, yksi maanantaina ja 4 torstaina. 

I crocheted some Granny Squares last week, one on Monday and 4 on Thursday.

Malli: Isoäidinneliö Käspaikan tapaan, Ravelryssa
Lanka: Novita 7 veljestä, eri värejä jämänöttösiä
75% villa, 25 nylonPuikot: koukku nro 3½ ja 4
Koko: eipä tullut mitattua
Menekki: 65 g
 

Pattern: Granny Square by Käspaikka, in Ravelry
  Yarn: Novita 7 veljestä, different colors, left-overs
75% wool, 25% nylon  Needles: hook size 3½ and 4
Size: who knows
How much: 65 grams

Näitä on sitten mukava virkata. Pääteltäviä lankojakaan ei jää kuin yksi, se viimeinen. Kaikki muut virkataan silmukoiden sisään kulmassa. Kätevää ja helppoa. Siksi tykkään tuosta ohjeesta.

Nämä palat lähetin eteenpäin Kalapuikolle. Ne tulevat osaksi Ystävyyden peittoa, jonka Kalapuikko kokoaa. Peukut pystyyn, että minulla käy säkä ja voitan peiton omakseni. =)

It's so nice to crochet these ones. There is only one end to weave in, the last one. That's why I like this pattern. I sent these squares to Kalapuikko. They are a part of the Friendship Blanket. Kalapuikko is going to sew all the squares together. So keep your thumbs up that I'll win the blanket for myself. =)

Voit katsoa kaikkien palojeni kuvat täältä. Minä tykkään eniten tästä:

You can see the pics af all my squares in here. I like this one most:

Tämän virkkasin koukulla 3½, muut nelosella.

I crocheted this one with the hook 3½ and the others with hook 4.

Tänään kävin vesijumpassa pitkästä aikaa, ja kylläpäs se tuntui hyvältä. Miksi, oi miksi, jätin sen syksyllä väliin...

Jos nyt taas neulois.

Tiistaiterkuin

With Tuesday Greetings

Hepsi

Pikku-pöllöjä / Little Owls

Aika nopsasti valmistuivat nämä pienet lapaset.

I knitted these little mittens quite quickly.

Malli: Horatio and Oren, maksullinen ohje netissä, Ravelryssa
Lanka: Sandnes Garn Lanett, värit 3082 ruskea ja 1001 valkoinen 100% merino, 195 m/50 gPuikot: pyöröpuikot nro 2,25 ja 2½
Koko: pieninMenekki: 31 g
44 silmukkaa

Pattern: Horatio and Oren, in Ravelry
Yarn: Sandnes Garn Lanett, colorways 3082 brown and 1001 white
100% merino, 213 yards/ 50 g  Needles: circulars sizes 2,25 and 2½
Size: the samllest one
How much: 31 grams
44 sts

Näitä oli mukava neuloa, kirjoneulekin sujui mukavasti. Ohje on mainiosti kirjoitettu sisältäen useamman koon ja pari eri versiota. Nämä ovat tunturipöllöt ja matkaavat ensi viikolla pääkaupunkiin. Vaikka minulla on lankaa vaikka millä mitalla, piti näitä varten siellä Maijukassa käydä, kun ei minulta sopivaa löytynyt. Jatkossa täytyy ostaa myös niitä tylsiä mustia ja valkoisia keriä, ja olen jo ostanutkin. 

It was a fun to knit these ones. Also the color work went fine. The pattern is very well written and it includes several sizes and a couple of different versions. These ones are earless snowy owls and I'll send them to Helsinki next week. I had to buy yarn for this project because I didn't have the right one. In the future I must buy also those boring black and white skeins and I have already done.

Nämä ovat jo puikolla. Jatketaan siis neulomista!

These ones are already on my needles. So let's continue knitting!

Lauantaiterkuin,

With Saturday Greetings,

Hepsi