Flyersia tällä kertaa / Flyers this time

Nyt olin kerrankin nopea. Eilen sain myssyn valmiiksi, ja nyt on kuvat jo täällä. Kiitos miehelle mallina olemisesta.

This time I was quick. I finished this hat yesterday and already today the pics are here. Thanks to my dear hubby for being the modell.

 

Malli: Nimimyssy 29-6-113,Jokanaisen Käsityökurssi, Ravelryssa
Lanka: Schachenmayr SMC Extra Merino, värit musta 99, oranssi 34 ja valkoinen 02
100% merino, 130 m/50 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3 ja 4
Koko: mies
Menekki: 134 g
114 silmukkaa

Pattern: Nimimyssy 29-6-113 from very old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn: Schachenmayr SMC Extra Merino, colorways black 99, orange 34 and white 02
100% merino, 142 yards/50 grams 

Needles: circulars sizes 3 and 4
Size: man
How much: 134 grams
114 sts

 Tämä pipo ei ole kuitenkaan miehen, vaan se menee kuopukselle Alppimaahan. Värit ja teksti hänen toiveensa mukaiset, suosikkijoukkue kun NHL:ssä on Philadelphia Flyers. Tästä tulikin oikein pirtsakka, tuo oranssi antaa mukavasti näköä ja ilmettä.

This hat isn't anyway my hubby's one. It is for my Lastborn to Austria. The colors and the text is just what he asked for. His favourite NHL-team is Philadelphia Flyers. I like the colors a lot. That orange gives a nice look.

 Tässäkin kirjoneuleosuudet neuloin numeroa paksummilla puikoilla, ja kirjaimet on tehty jälleen silmukoita jäljentäen.

I knitted the colorwork sessions with thicker needles and the letters are  made afterwards.

 Vielä kun viikon jaksaa töissä, niin sitten pääsenkin ihan itse viemään tämän myssyn kuopukselle. Johan tässä äidillä ikäväkin on aikamoinen Skypestä ja kännyköistä huolimatta, joten kiva on poikaa pitkästä aikaa nähdä. Puhumattakaan niistä Alppimaan maisemista. 

After this week work I'll fly to Austria and bring this hat away to my Lastborn all by myself. It is so wonderful to see him again. Not to mention the view in Austria.

Nyt on puikoilla taas pienet pöllölapaset, mutta sen jälkeen pitääkin miettiä, mitäs sitä neuloisi siellä reissussa...

I am now knitting owl mittens again. But very soon I have to think what would I knit in Austria...

Sunnuntai-illan terkuin

With Sunday Evening Greetings

Hepsi  

Pikku-Oravan myssy / Little-Squirrel's bonnet

Jo maanantaina viimeistelin tämän myssyn nutun pariksi.

I finished this beanie already on Monday.

Malli: Norwegian Sweet Baby Cap, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise DK, värit Frühling ja Mistelzwig, 100% merino
Puikot: pyöröt nro 3½ ja 4
Koko: 6-9 kk
Menekki: 38 g
97 silmukkaa

Bonnet: Norwegian Sweet Baby Cap, in Ravelry
Yarn: Wollmeise DK, colorways Frühling and Mistelzweig, 100% merino
Puikot: circulars size 3½  and 4
Koko: 6-9 months
97 stitches

Ohje on edelleen nerokas ja mielestäni myssy on mainion mallinen pikkuiselle. Koko on aina vähän arvoitus. Ainakin tämä on Rinjalle reilu, joten toivottavasti sopii saajalleen vielä syksylläkin.

 I think the pattern is still brilliant and the beanie is just perfect for a little one. The size is always a small mystery. At least it's too big for Rinja.

Myssystä tuli ihanan pehmeä, kun neuloin sen puolta numeroa paksummilla puikoilla kuin nutun. Ja värihän on edelleen mitä kaunein. Tulee jo ihan keväinen olo, kun tuota katsoo.

The beanie is so soft because I knitted it with thicker needles. And the colors are so beautiful. They reminds me of the spring.

 Miksi muuten tämä teksti on väriltään harmaa, vaikka olen valinnut väriksi mustan? Osaako joku auttaa? 

Lauantai-illan terkuin,

With Saturday evening greetings

Hepsi 

Pikku-Oravan nuttu / A Coatee for Little-Squirrel

Vuodatuksen uudistus on vielä kovasti vaiheessa, joten pakko on siirtyä ainakin toistaiseksi taas tänne. Palaan sitten takaisin, kun/jos saavat kaiken kuntoon. Olen julkaissut täällä kaikki tuodut tekstit ja sivut ym., joten kaiken pitäisi olla täällä nyt kunnossa. Tunnisteita ei kuitenkaan vanhoissa teksteissä ole. Katsotaan jaksanko niitä lisäillä.

The renewing of Vuodatus is not complete at all so I have to come back here again. I'll return to Vuodatus when/if everything is ok. I have published all my texts and pages here but the tags are still missing in most of the old texts. I might add them some day-

Jotakin on valmistunutkin juuri ajoissa. Keskiviikkona päättelin langanpäät ja sain nutun postiin torstaina. Tällä kertaa posti toimi niinkuin pitääkin, ja nuttu oli perillä heti perjantaina.

 I have finished something just in time. I posted the coatee on Thursday and this time the Post was quick. The packet was at the destination on Friday.

 

Malli: b14-27 DROPS design, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Merino DK, värit Frühling ja Mistezweig
100% merino, 428 m/200 grams
Puikot: pyöröpuikko 3½
Koko: 6-9 kk
Menekki: 215 g
64 s, lyhennetyt kerrokset 42 s ja 60 s

Pattern: b-14-27 DROPS design, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Merino DK, colorways Frühling and Mistelzweig
100% merino, 468 yards/200 grams 
Needles: circulars 3½
Size: 6-9 months
How much: 215 grams
64 sts, short rows 42 sts and 60 sts

Rinjakin pääsi poseeraamaan nutussa, ja onhan se hälle aika reilu niinkuin pitääkin. Nuttu meni lahjaksi tyttäreni kummipojalle, joka sai eilen nimen. Tein siitä kuitenkin tarkoituksella vähän suuremman, jotta se mahtuisi päälle vielä syksylläkin.

The coatee is a bit too big for Rinja and it should be. It was a gift for my Firstborn's
godson who got his name yesterday. I hope the coatee will fit him still in Fall.

 

Ekaa kertaa neuloin Wollmeise DK:ta ja tykkäsin kovasti. Nutusta tuli lämmin ja paksu, joten puikot olisivat ehkä voineet olla paksummatkin. Ohjeen lankahan on reilusti ohuempaa, ja jouduinkin laskemaan silmukat uusiksi. 
This was my first time with Wollmeise Dk and I love that yarn. The coatee is warm and thick. So the needles would have been even thicker. The yarn in the pattern is much lighter so I had to modify the amount of the stitches.

Ohjeestakin tykkäsin. Hauska idea neuloa nuttu poikittain. Ainoat saumat tuli hihoihin. Lyhennetyt kerrokset tein tällä kertaa ohjeen mukaan eli kääntyessä nostin silmukan neulomatta kiristäen sen. Hyvä tuli.

 I liked the pattern too. It is a nice idea to knit the jacket crosswise.

Napit löytyivät nappilaatikostani, muistaakseni ne on Villavyyhdistä ostettu. Olen tyytyväinen nuttuun, ja ilmeisesti siitä nimiäisissäkin tykättiin. Vesimeloniksi sitä oli joku kutsunut, ja kyllähän se väreiltään siltä näyttääkin. Nyt on sitten myssy puikoilla kaveriksi nutulle. Siispä jatketaan neulomista.   

I found the buttons in my button box. I think I have bought them in Villavyyhti. I am very satisfied with this project. My Firstborn told me that it was liked also in the naming ceremony. Someone has called it watermelon and it does look like it. =) Now I am knitting a hat to complete the set.

  

Sunnuntaipäivän terkuin

With Sunday Greetings

 

Hepsi