Taas yksi / Once more

Jos luulet nähneesi täällä jo kerran tällaisen myssyn, niin olepa ihan rauhallisin mielin. Muistisi pelaa mainiosti eikä dementia uhkaa ainakaan vielä. =)

If you wonder that you have already seen a hat like this in here just take it easy. You do remember it quite right and the dementia doesn't bother you, at least not yet. =)

Malli: Windschief, Stephen West, maksullinen ohje netissä, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Twin, väri 47 Ag WD
80% merino, 20% polyamidi, 466m/150g
Puikot : pyöröt nro 4½ ja 5
Koko: ohjeen S, 88 silmukkaa
Menekki : 70 g Neulottu kaksinkertaisella langalla

Pattern: Windschief by Stephen West, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Twin, colorway 47 Ag WD
80% merino, 20% nylon
  Needles: circulars size 4½ and 5
Size: S by the pattern, 88 sts
How much: 70 grams
Yarn held double

Samanlaisen myssynhän neuloin jo aiemmin kuopukselle Alppimaahan. Tämän version vanhempi poika löysi joululahjapussistaan ja tuntui tykkäävän. Lankakin on siis ihan samaa, mutta tällä kertaa käytin puolta numeroa paksumpia puikkoja. Kuvat nappasin pikaisesti aattona hautausmaalle lähtiessämme, ja luntahan satoi silloinkin.

I previously did knit the similar beanie for my Lastborn in Austria. My older son found this one in his Christmas gift pouch and he seemed to like it. So the yarn is also the same but this time I used a bit bigger needles. I took the photos very quickly on Christmas Eve just before going to the cemetary. It was snowing also then so we had a very nice Christmas weather.

Lahjoja emme siis oikeastaan ostaneet, mutta kaikki perheenjäsenet saivat jotakin neulottua, joku vähän keskeneräistäkin ja mies pelkkää lankaa. Kyllä hän heti arvasi, että kauan kaivatun myssyn hän niistä keristä tulee saamaan. =) Ja kuopus oli lähettänyt meille paketit. Ne avasimme Skypen ollessa auki, joten kuopuskin pääsi siten mukaan. Omiin lahjoihinsa hän oli tyytyväinen, paita oli aattona jo heti käytössä ja äidillä hyvä mieli.

So we didn't actually buy any presents but all my family members got something knitted. Someone something a bit in progress and my hubby 4 skeins. He quessed right away that he is going to get a beanie some day. =) And our Lastborn had sent gifts for all of us. We opened them in font of the laptop and Skype. So he was also with us. He liked his knitted gifts and so I am happy too.

Kulttuuriakin on harrastettu. Viime viikolla olin tyttäreni kanssa Kotkan kirkossa kuuntelemassa Club for Five lauluyhtyettä, ja tänään olin hyvässä seurassa Kotkan Kairossa katsomassa ja kuuntelemassa Cabaret-esitystä. Juuri ja juuri ehdimme, se oli nimittäin 90. ja viimeinen näytös. Molemmista nautin, mutta Cabaret:n musiikki olisi saanut olla vähän hiljaisempaa jotta sanoista olisi saanut paremmin selvää.

Kahdet sukat odottavat esittelyään vielä, mutta jospa nyt vaikka aloittaisi sen miehen myssyn...

Two pairs of socks are still waiting the showing but maybe I'll now start the beanie for my hubby...

Kiitos kaikille joulutervehdyksistä!

Lauantai-illan leppoisin terkuin

With Saturday Evening Cosy Greetings

Hepsi