Punaista sitrusta / Red Citron

Tämän huivin ohje on ollut tulostettuna jo kauan. Päivölään otin viimein mukaan ohjeen ja punaista lankaa. Uusi takki kun kaipasi kaverikseen jotain kirkasta väriä.

I have printed this pattern a long time ago. Finally I took it and some red skein with me to Päivölä. My new coat needed some color with it.

Malli: Citron, Knitty talvi 2009, suomeksi, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin, väri Bussi
80% merino, 20% nylon
Puikot: Knit Picks pyöröt nro 4
Koko: 115 x 41 cm
Menekki: 160 g eli koko vyyhti

Pattern: Citron, Knitty Winter 2009, in Ravelry
Yarn: Wollmeise Sockenwolle 80/20 Twin, colorway Bussi
80% merino, 20% nylon, 160 grams
Needles: Knit Picks circulars size 4Size: 115 x 41 cm

Tämä huivi on niittänyt hurjaa suosiota, Ravelryssa näitä on tehty yli 8000! Eikä kyllä ihme ensinkään. Etenkin alussa olin kerrassaan hurmiossa, kun huivi näytti niin kivalta ja oli mukava nähdä, miten se siitä edistyi. Viimeiset kerrokset olivat kyllä aika puuduttavia. Silmukoita kun oli yli 500 ja neuloit vain sileää neuletta. Etenkin ne nurjat kerrokset. Mutta maksoi vaivan. Lopputulos on oikein mukava. Tykkään!

This pattern is very popular. There are over 8000 projects in Ravelry! And I am not surprised at all. I like a lot knitting it. Especially in the beginning it was wonderful to see how it looked like. I have to say though the last rounds were quite boring. Over 500 stitches and only plain. Oh boy those purl rounds. But it was worth it. I like a lot!

Reunaan neuloin pari kerrosta edestakaisneuletta ja päättelin nurjalla puolella kerroksella 10. Eipä ainakaan reuna kierry yhtään rullalle. Ohjeen mukaan olisi pitänyt neuloa vielä kaksi kerrosta ja päätellä kerroksella 12. Minulla lanka alkoi olla sen verran vähissä, että piti lopettaa hieman aiemmin. Ja hyvä niin. Lankaa ei nimittäin jäänyt kuin vajaa metri.

I used the whole skein. So I have to end two rounds earlier than in the pattern. I had only under one meter yarn left.

Sitten niihin kehräyskuviin. Unohdin tietysti kameran kotiin, joten kurssilta ei ole kuvia. Saimme pussillisen, 50 g, villaa, jonka ensin karstasimme. Pikkaisen saimme myös sikkikuitua, kirjavaa ja valkoista, jotka saimme taitojemme mukaan sekoittaa lankaan. Karstaaminen sujui ihan mukavasti, mutta siinä olisi varmaan voinut olla huolellisempikin. Villa oli muuten aika likaista. Meille oli teetetty alapainotteiset värttinät.

Then some spinning pics. I forgot my camera home so I have no pics about spinning class. We got 50 grams lamb wool, and first we carded it with the spindles we got too. We got also some silk fiber.

Minusta se tuntui jotenkin kolholta eikä pyörinyt kovinkaan herkästi. Mitäs mieltä kokeneet kehrääjät olette? Minä sitten pyöräyttelin sitä liikaakin, ja langasta tuli jotenkin liian kierteistä. Tai jos sitä nyt yleensä voi langaksi sanoa. Tukiopetusta varmaan tarvitsisin tai ainakin kovasti harjoitusta. Ei oikein kädet osanneet toimia yhteistyössä. Mutta tässä nyt sitten minun tuotokseni, 40 g efektilankaa.

I think it was a bit sturdy and it didn't spin very well. I think I rolled it too much because my yarn became too threaded. Or if you can even say it is yarn. I do need more practice. My hands didn't manage to co-operate well enough. But here is my result, 40 grams effect yarn.

Saa nauraa, juu, ihan vapaasti. Ja sama lanka kerittynä.

Be free to laugh. And same yarn reeled.

Vähän kauniimmalta näyttää kerittynä. Mitäs tuosta sitten voisi tehdä? Ehkä pannunalustan paksuilla puikoilla. No ainakin on nyt kokeiltu kehräämistä ja huomattu, että ei se niin helppoa ole. Ehkäpä ostan tai tilaan jostain kauniin väristä villaa ja kokeilen uudestaan. Tai ehkäpä odotan seuraavaa kurssia.

It looks a bit more beautiful in the skein. What will I knit with it? Maybe a potholder with big needles. Well now I have tried spinning and noticed it isn't easy at all. Perhaps I'll try it again some day.

Ja kauniita lankojahan on kaupat pullollaan. Villavyyhdin nettikaupan avutumista odotan kieli pitkällä. Tytär siellä kävi torstaina ja osti äidille myssylangat (kauppias kertoi, että kuulemma kuitenkin sellaiset, jotka mätsäsi täydellisesti tyttären takin väriin). Mutta arvatkaas mitä? Ne langat hävisivät tyttären humpsutellessa kaupungilla uusi ukulele kassissaan. Eli putosivat sieltä samasta kassista. Tytär yritti niitä etsiä, mutta huonolla menestyksellä. Toivottavasti ne löysi joku, joka osaa niitä arvostaa. Sai hyvät langat.

I wait a lot the opening of Villavyyhti net shop. My daughter visit the real shop on Thursday and bought some beanie yarn for me. The shopkeeper told me they matches perfectly with my daughter's coat. But quess what? Those skeins fell off my daughter's bag and she didn't find them. I hope the one who found them also appreciates them.

Lohdutukseksi shoppailin perjantaina vähän Wollmeisea. Ihan vähän.

To comfort myself I ordered some Wollmeise on Friday. Just some.

Keskiiviikkona sitten taas kaikki neulomaan Haminan Puistokahvilaan klo 14.30 alkaen ja ensi lauantaina Karhulaan Sammon talolle käsityötapahtumaan.

Lauantai-illan iloa!

toivottelee

Hepsi

Ohi älä käy!

Minua lähestyttiin sähköpostilla hyvän asian puolesta, ja mielellänihän minä tällaista tempausta mainostan.

Neulekeräys katulasten hyväksi!

Hyväntekeväisyysjärjestö Ohi Älä Käy ry on käynnistänyt neulekeräyksen vähäosaisten lasten hyväksi! Neulo lapasia, pipoja tai kaulahuiveja joulukuussa järjestettäviin myyjäisiin – tyyli on vapaa. Yhdistys ottaa vastaan myös muita käsitöitä. Pääkaupunkiseudulla ja Turussa pidettävien joulumyyjäisten varoilla viedään jouluksi ruoka-avustusta Viron lastenkoteihin, katulapsikeskuksiin ja köyhiin perheisiin.

Neuleet ja muut käsityöt pyydetään lähettämään keräyksen sivuilla olevaan osoitteeseen 30.11.2011 mennessä.

Kaikille osallistuneille yhdistys tarjoaa etusetelin käsityöliikkeeseen!

Myyjäisten pitopaikka- ja aika tullaan tiedottamaan yhdistyksen kotisivuilla.

Keräyksen tuotto julkaistaan joulumyyjäisten jälkeen yhdistyksen sivuilla ja joulun jälkeen yhdistys kertoo matkakertomus -osiossa joulukuun avustusmatkasta.

Humanitäärinen yhdistys Ohi Älä Käy ry on rekisteröity vuonna 2004.

Lisätietoa neulekeräyksestä: http://www.katulapsiapu.fi/osallistu.html#4
Tapahtuma facebookissa: http://www.facebook.com/event.php?eid=219528191447435N

Tässä siis tietoa tempauksesta. Ottakaapa osaa!

Syyslomaa on vietetty pikkuisen vatsataudin kanssa. Melkein pääsin käymään Villavyyhdissä, Helsingin uudessa lankakaupassa, mutta piti jäädä kotiin. Onneksi on kuriirit. Arja on käväissyt siellä tänään ja ostanut minulle yhdet Hiya Hiya pyöröt. Kiitos Arja! Ja on siellä pääkaupungissa tytärkin parhaillaan. Hän kyseli kaupan sijaintia, mutta ei vielä ollut varma, ehtiikö sinne. Peukut pystyyn!

I am on a vacation and I have had a little stomach flue. So I didn't manage to visit Villavyyhti, a new yarn shop in Helsinki. It was a pity.

Niin ja Citron lepää ja venyttelee lattialla ja mysteerihuivissa on menossa kolmas vihje melkein puolivälissä. Jotain uutta voisi jo aloittaa, vaikkapa tämän. Tytär nimittäin otti käyttöönsä edellisen mysteerin ja se kaipaa myssyä parikseen.

Citron is lying and blocking on the floor and I'm almost in the middle of the 3rd clue of the mystery shawl. I could start something new, maybe this one. My daughter took the previous mystery to herself and it misses a beanie as a partner.

Jos joku kaipaa tietoa värttinäkehruukurssista, niin olin minä siellä. Sain aikaiseksi kunnon pässinpökkimää efektilankaa 50 g. Juh. Oli vaikeaa tai helppoa, mutta vaikeaa saada kunnon lankaa aikaiseksi. Lupaan teille kuvan, kunhan lanka on kuivunut. Saatte sitten kunnon naurut. Ehkä kokeilen joskus uudestaan, mutta jostakin kauniin värisestä villatopsista.

And yes I was at a spindle spinnig class. I manage to spin real effect yarn 50 grams. It was difficult and easy, but very difficult to make decent yarn. I promise to show you a pic later. You will get a good laugh!

Lomailu jatkuu! Mukavaa loppuviikkoa sinullekin!

toivottelee

Hepsi

Edit: Tempauslinkit korjattu!Kiitos Niinalle ilmoituksesta!

Ekat Kerttuset / My first Kerttus

Viime sunnuntaina valmistuivat nämä hienostelu-Kertut. =)

I finished these dandy Kerttus last Sunday. =)

Malli: Kerttu-sukat, Uhoava Gnu, Ravelryssa
Lanka: Novita Nalle, väri 011, 75% villa, 25% nylonPuikot: Addi pyöröt nro 3
Koko: L, 56 silmukkaaMenekki: 95 g
Aloitettu varpaista
Ranskalainen kantapää, 28+20=48 s (15-18-15, keskellä 6 s)

Pattern: Kerttu socks by Uhoava Gnu, in Ravelry
  Yarn: Novita Nalle, colorway 011, 75% wool, 25% nylon, 95 grams  Needles: Addi circulars size 3
  Size: L, 56 st
Toe-up
French heel with 28+20=48 st (15-18-15, 6 in the middle)

Tämä malli on ollut minulla pitkään jonossa, mutta nyt vasta sain ensimmäisen parini toteutettua. Täysin turhaan vetkuttelin. Sukista tuli kauniit ja ohje on mitä mainioin. Kerttuja tulee varmaan neulottua jatkossakin.

Tapojeni mukaan neuloin nämäkin sukat varpaista aloittaen. Mallineuletta en kääntänyt, joten näissä kuvio menee toiseen suuntaan.

This pattern has been in my queue for a long time. It's a pity because the socks are very pretty and the pattern is just great. I think I'll knit some pairs more some day. I started also these sock from the toe. I didn't turn the chart, so the figure is upside down.

Langan sain synttärilahjaksi lankomieheltä syyskuussa. Minusta se oli niin herttaista, että halusin laittaa langan puikoille pikaisesti. Harvoin sitä mieheltä saa lankaa lahjaksi!

I got the skein from my brother-in-law as a birthday present in September. I think it was so sweet that I wanted to use the yarn soon. You'll get a yarn present from a man so seldom!

Kuvausassistenttikin ilmestyi jälleen paikalle!

Enää huominen päivä töitä ja sitten alkaa viikon mittainen syysloma, Jippii! Aloitan loman varsin mukavasti. Menen nimittäin lauantaina opettelemaan värttinällä kehräystä kansalaisopistoon. Sitä se Päivölä sai aikaan! Hih!

One more day at work and then it's a Fall holiday. Yippee! I'll start my holiday very nicely. On Saturday I am going to a spindle spinning class. Thanks to Päivölä!

Niin ja pitää vielä mainita sekin, että viimeinkin Viasat sai sopimuksen aikaan ja saamme taas nauttia NHL-peleistä täällä Suomessakin, On sitä odotettukin.

And I have to say this. Finally Viasat managed to make a deal and we may enjoy NHL-games here in Finland also in this season. It was about time!

Torstaiterkuin

Hepsi

Varsitöppöset / Felted Booties

Varret näihin töppösiin olin neulonut jo aiemmin, mutta teräosat viimeistelin Päivölässä. Mainio malli!

I had knitted the cuffs of these booties earlier but the rest I knitted in Päivölä. What a nice pattern!

Malli: Varsitöppöset, Tiina Huhtiniemi, Ravelryssa
Lanka: Novita Nalle Four Seasons, väri 850 Kesä ja
Evilla Preyarn, väri A-13 jäämarja, 100% villaPuikot: Addi pyöröt nro 3 ja 5
Koko: kunpa tietäis =)Menekki: 45 g

Pattern: Varsitöppöset by Tiina Huhtiniemi, in Ravelry
  Yarn: Novita Nalle Four Seasons, colorway 850 Summer and
Evilla Preyarn, colorway A-13 jäämarja, 45 grams  Needles: Addi circulars size 3 and 5
  Size: who knows? =)

Jos olisin malttanut verrata töppösiä toisiinsa neuloessani, olisin saanut niistä väreiltään samanlaiset. Juttu kuitenkin luisti Päivölässä niin jouhevasti, että mie vaan neuloin. Niinpä tossuista tuli vähän niinkuin eripariset, vaan haitanneeko tuo.

If I would have been patient and compared the cuffs with each other, I could have a similar pair.  But we have such a nice time in Päivölä that I just knitted. So the booties are dissimilar but it doesn't actually matter.

Pesin tossut koneessa 40 asteen kirjopesussa muun pyykin seassa, ja niistä tuli kerralla hyvät. Laitoin tossujen sisään ohuet muovipussit ennen pesua, mutta en kiinnittänyt niitä mitenkään. Kokoa en tosiaan osaa yhtään arvioida. Vastasyntyneelle ne ovat ainakin liian isot. Ohje on niin mukava, että näitä tulee tehtyä varmaan jatkossakin eri kokoisina.

I washed the booties in 40 degrees among other laundry and they are just perfect. I can't say what size these are. They are at least too big for a newborn.

Koi Rama mysteerihuivin toista vihjettä en ole ennättänyt aloittaakaan, ja eilen ilmestyi jo kolmaskin. Jospa neuloisi sitä nyt muutaman kerroksen. On siinä se ilahduttava puoli, että kerrokset lyhenevät kaiken aikaa, koska huivi aloitettiin alareunasta. =)

Leppoisaa lauantai-iltaa sinulle!

toivottelee

Hepsi

Päivölässä / In Päivölä

Nyt vielä vähän kuvien muodossa muistoja viime viikonlopusta, jolloin olin siis erittäin hyvässä seurassa "Syksyn kuitupitoisissa kokoontumisajoissa" Päivölässä.

Now some pics more about last weekend. I was at a knit and spinning meeting in Päivölä.

Paikka oli sangen viehättävä ja sääkin suosi.

It is a wonderful place and the weather was also fine.

Rukkeja oli paikalla runsaasti. Me Pitsisukan kanssa niitä ihastelimme ja ihmettelimme. Ehkä tuota kehräystä pitää joskus opetella, ainakin värttinällä. 

There were a lot of spinning wheels.

Oli meitä neulojiakin mukana, ja osa välillä kehräsi, välillä neuloi.

There were also us knitters and some of them both knitted and spun.

Saimme tietoa niin kehräyksestä kuin iPadeista. Kiitos opastajille!

Ja tulihan sieltä ostettua lankaa ja vähän muutakin. Väinämöistä Tuulialta.

I bought also some skeins, of course.

Äiti-Puffalta Pupu-Puffaa ja Sukka-Puffaa.

Ja Hopeasäikeen Pirreltä Merinoa.

Kaikki niin ihania, että näinköhän enää tarvitsee Wollmeisea tilatakaan... Joka tapauksessa Wollmeiseakin sain. Ritvis toi nimittäin mukanaan häneltä aiemmin tilaamani vyyhdit. Tai Jetonin Ritvis oli jo valmiiksi kerinyt kauniille kerälle.

Lisäksi ostin Tiiiun tekemän herttaisen projektipussukan. Eikös olekin hellyyttävä? Ja niin taidolla tehty.

Ihan kivalta Pörröltä löysin kauniin ja kätevän huivisoljen.

Muutamia nappejakin ostin sekä Pörröltä että Piippaselta, mutta niistä en ottanut kuvia. Kauniita ovat, uskokaa pois!

I bought also one project pouch, some buttons and a shawl buckle. The weekend was just great!

Kerta kaikkiaan viikonloppu oli niin mahtava, että sen varassa jaksaa pitkään. Kiitos kaikille teille mukana olleille! Seuraavalla kerrallakin tää tahtoo mukaan!

Loppuun vielä kuva pamahtaneesta renkaasta. Meillä oli onnea matkassa ja hyvä kuski!

Finally a pic of the broken tire. We were SO lucky!

Nyt pitää kovasti neuloa, että sitten saa taas ostaa lisää lankaa, hih!

Now I have to be hardworking and knit a lot. Then I can buy more yarn again!

Kauniita unosia teille kaikille ihanille!

toivottelee   Hepsi

Kotona / At home

Pikapikapäivitys SuperIhanan viikonlopun ja yksien synttäreiden jälkeen. Päivölässä oli mahtavan mahtavan mukavaa! Kiitokset kaikille ihanille mukana olleille mahtavasta seurasta. Jatkoa seuraa, kunhan ensin palaudutaan ja levätään vähän. Yksi lankaisa kuva näin alkuun.

A superquick post after a SuperGreat weekend and one birthday party. I had a lovely time in Päivölä! Thanks to all of you who were there for a wonderful company. I'll tell and show more but first a bit rest and peace. One yarnish pic this time.

Näitä oli tarjolla muiden muassa, ja jotkut noista vyyhdeistä on nyt mun!

These were available among the others and some of those are now mine!

Paluumatkaan liittyi hieman jännitystä. Autosta nimittäin pamahti oikea eturengas. Ei onneksi moottoritiellä vaan hiljaisemmassa vauhdissa. Paljon kulki autoja ohi, mutta vain yksi ystävällinen herrasmies moottoripyörällä huomasi neidot hädässä ja pysähtyi auttamaan. Apu ei kuitenkaan riittänyt, sillä vararenkaan pultit puuttuivat ja lopulta Pitsisukan mies ajoi tunnin matkan tuomaan puuttuvat pultit ja matka pääsi jatkumaan. Villasatulle kiitos turvallisen matkan toivotuksista! Olisi voinut käydä pahastikin.

We had some thrilling moments on the way home. One of the tires burst. Luckily not on the highway. There were lots of bypassers but only one gentleman with a motorbike noticed us ladies in trouble and stopped to help. Unfortunately it didn't manage because the bolts of the spare wheel were missing. Finally Pitsisukka's hubby drove an hour and brought the bolts and we managed to go on.

Nyt vielä vähän nautin Buffalo-Anaheim pelistä ja sitten nukkumaan!

Now I'll enjoy Buffalo-Anaheim hockey game awhile and then I'll go to bed.

Mukavaa alkavaa viikkoa sinulle!

toivottelee

Hepsi

Täällä ollaan!

Terkkuja täältä Päivölästä! Oma läppäri unohtui sitten miehen autoon, mutta Villasukan iPadilla tätä kirjoitan. Lisää päivityksiä ja kuvia on luvassa siis vasta sunnuntaina! Viettäkääpä tekin hauska viikonloppu! Niin mekin teemme! Terkkusin Hepsi