Kalajokiset / Kalajoki Socks

Nyt olen neulonut putkeen kolmet suomalaisen suunnittelijan sukat, ja ovatpa olleet mukavaa ja helppoa neulottavaa! Tämäkin ohje oli laatutyötä, ja niinpä sukistakin tuli upeat. Kuvaamiseen pyysin turhaan tytärtä avuksi, ei tullut. Yksin minun ei kuitenkaan tarvinnut hommasta selviytyä, sillä assistentti ilmaantui paikalle heti, kun pihalle pääsin.

I have now knitted three socks of Finnish designers and they have been so cosy and easy to knit. Also this pattern was excellent. So the socks are great too. I asked for my daughter to help me with the photos, but she said no thanks. I didn't still have to manage alone. The assistent turned up at once when I went out.

Malli: Kalajoki,Tiina Seppälä, Ravelryssa
Lanka: Viking of Norway Vilma, väri 618
75% villa, 25% nylon
Puikot: Knit Picks pyöröt nro 3
Koko: 39-40
Menekki: 75 g
Lisää kuvia

Pattern: Kalajoki by Tiina Seppälä, in Ravelry
Yarn: Viking of Norway Vilma, colorway 618
75% wool, 25% nylon, 75 grams
Needles: Knit Picks circulars size 3Size: 39-40
More pics

Paraphernalioissa ihastuin tapaan neuloa varrensuun joustinneuleessa myös nurjat silmukat kierrettynä. Eihän sitä niin mukava ole neuloa, mutta joustimesta tulee napakampi. Niinpä käytin samaa tapaa näissä sukissa.

In Paraphernalia I liked the way to knit also the purl stitches from the back loop in the rib. So I did like that also this time. It isn't so nice to knit but it makes the rib much more solid.

Kiemurtelevaa jokea oli mukava neuloa, ja muotoiltu kärkikavennus tuntuu jalassa hyvältä. Siispä myös näitä tulee varmaan tehtyä vielä lisää. Vilma-lanka on aika pehmeää, ihanaa jalassa, mutta kuinka kestävää?

It was fun to knit the river and the shaped toe feels good. So I think I'll make more of these in the future. Vilma yarn is quite soft, nice to wear but how long-lasting?

Piiku antoi minulle taannoin tunnustuksen. KIITOS Piiku!

I got an award from Piiku. Thanks Piiku!

Tähän liittyy, että pitää vastata kolmeen kysymykseen:

Lempiväri? Vaihtelee kovasti, tällä hetkellä ehkä turkoosi, lämmin ruskea ja keväänvihreä.

Lempiruoka? Ravintolassa joku täytetty broilerin rintafilee, muuten ehkä kinkkukiusaus.

Minne haluaisit matkustaa? Pariisiin, Roomaan tai johonkin Keski-Euroopan pikkukaupunkiin.

I have to answer three questions:Favourite color? It varies a lot, just now perhaps turquoise, warm brown or spring greenFavourite food: In restaurant some kind of a filled chicken fillet and otherwise maybe ham and potato casseroleWhere would you like to travel? To Paris, Rome or some little town in Central Europe

Paluu arkeen tapahtuu huomenna. Ihan kiva. Tulee taas päiviin tietty rutiini, ja tietää tehneensä jotain hyödyllistä, kun istahtaa illalla sohvan nurkkaan ja alkaa neuloa. Nyt taidan ottaa käteeni Mysteerihuivin tekeleen ja aloittaa kolmannen vihjeen. Se ilmestyikin jo perjantaina.

The work starts really today. It's ok. I like the order and you know you have done something useful when you sit on the sofa in the evenings and start to knit. Now I think I begin the 3rd clue of the Mystery Shawl. It came out already in Friday.

Alkavan syksyn terveisin,

With early Fall regards,

Hepsi