Torstaina / On Thursday

Keskiviikko hukkui jonnekin. Päivä meni lapsuudenkodissani, joka on *nyyh* tyhjillään. Mies leikkasi aidan, kuopus auttoi ja tytär kitki pensaiden alustat. Ai mitä minä tein? Otin vähän tunnelmakuvia muistoksi ja muistoista.
Wednesday disappeared somewhere. We spent the day at my childhood home. My hubby cutted the hawthorn hedge, The lastborn helped him and the daughter did some uprooting. Oh, what did I do? Well, I took some pics to remember and of memories.



Muinaisen koiramme, iki-ihanan Brain kuva on vielä eteisen seinällä.
The painting of our ancient, super-lovely dog Brai, in stil on the hall wall.



Ja kirsikkakupit hmm-vuokralaisen jäljiltä keittön kaapin päällä ja Kulterin kello (ammuu) ym.
And the cherry-cups after the hmm-tenant on the top of the kitchen cupboard and Kulteri's cowbell etc.

Tein minä vähän tätäkin.
I did a little of this too.



Ja syömässä käytiin taas ravintelissa. Täytyy kehua, että oli ihan MAHTAVAN hyvää ruokaa Kotkan Karhulan Martinassa. Suosittelen lämpimästi.
And we had a lunch in a restaurant, again. I must say that the food in Martina was delicious.



Niin ja olenko jo sanonut, että uusi kamerani on IHANA? Jos en, niin sanon nyt: Uusi kamerani on IHANA!
And have I already said that my new camera is FANTASTIC? If not, I say it now: My new camera is FANTASTIC!

Tiistaina / On Tuesday

Ja tältä näyttää tänään, toppini meinaan.



Ollaan jo pitsineuleosuus selätetty ja sileä on just alkanut. Lisälangat tulivat tänään ( kiitos rakas Esikko!), ja sävy näyttää samalta. Neuloessahan se mahdollinen sävyero sitten vasta paljastuu.

Ja juu, Se tuli eilen, se minun Uusi Uljas Ihana Leluni. Erinäisten muistikorttisekaannusten vuoksi oikea kortti tulee vasta huomenna, joten sitten vasta alkaa kunnon kuvaaminen. Harjoiteltu kyllä jo on. Mahtavaa palata järkkäriaikaan! Ihmetyttää vaan, että kuinka sitä on voinut olla monta vuotta ilman...

Ja toinen juu. Kyllä minä sen Hilda-ohjeen jotenkin työstän, kunhan nyt saan tuon topin valmiiksi ja juhlat on juhlittu.

This is how it looks today, my top I mean. I have already done the lace and just started the plain. I got the extra skeins today ( thank you my firstborne!) and the shade looks the same but who knows.

And yes, It came yesterday, my New Galant Marvellous Toy. For some memory card misunderstandings I'll get the right card just tomorrow. So until then I can only practice. It's wonderful to be back in SLR-time after all these years. I just wonder how can I have been without...

And the second yes. I am going to write out the Hilda-pattern once I have finished my top and worn it in the party.

Maanantaina / On Monday

Ja jälleen lyhyesti, koska pitää kiivaasti neuloa.
Mutta tällä hetkellä toppi näyttää tältä:



Tykkään, tykkään, tykkään.
Lankaa ostettu lisää, esikko hakenut Menitasta ja laittanut paketin postiin. Ovat mokomat eri värjäyserää :( mutta ei anneta sen häiritä. Ainakaan vielä.

Ja neulominen jatkuu...

And just briefly this time too, because I have to knit desperately.
But the top looks like this at the moment.
I do like, I do like, I do like.
More skeins have been bought, my firstborne has posted them. They are from a different dye lot :( but don't let it bother, at least not yet...

And the knitting goes on...

Muutama sana, paljon kuvia / A few words, a lot of pics

Ainakin pyhästi näin pyhäpäivänä lupaan yrittää kirjoittaa lyhyesti.
Siis, ensin ihan mahdottomasti KIITOKSIA ihanista kommenteistanne rakkaat blogiystävät! Olen otettu. =) Ja tunnustan nyt tässä, että "kiinni olen jäänyt" monien teidän blogeissanne, mutta nyt ei aika riitä niihin kommentoimaan, valitan.
At least I promise to write shortly this time.
At first, THANKS for your lovely comments my dear blog friends! I'm flattered.

Eilen Haminan torilla neulottiin. Enemmänkin olisi joukkoon mahtunut, mutta hienoa, että myös Sari ja Tuula olivat paikalla! Kiitos kaikille seurasta! Hauskaa oli! (Pitikös minun siitä ikkunanpesusta jotakin kirjoittaa...?)
Yesterday we were knitting at market place in Hamina. We have a nice time!



Minä harvapää unohdin Arjan synttärit :( , mutta ONNEA vielä kerran ja vielä minä sinua lahjon! Onneksi Marsu muisti. Tarjalle kiitos ihanasta tekstarista ja virtuaalisesta mukanaolosta.

Arja sen sijaan lahjoi minua langoilla:
Arja gave me some yarns:



Katsokaa, mitä ihanuuksia! No juu, eivät nämä minulle ole vaan vien ne koululleni. Lapsethan näistä vallan hurmaantuvat. Kiitos Arja!
Look - such lovely couples! Well, these are not mine. I'll take them to my school. I'm sure the children love them! Thanks Arja!

Arja toi myös minulle Novitan T-paidan, jonka voitin KIP-päivänä arpajaisissa.



Kiitos siitäkin Arjalle ja Novitalle! Ja paita on muuten juuri sopiva minulle eikä kaula-aukkokaan kiristä. Tulee pidettyä!
Arja brought me also the Novita T-shirt. I won it on KIP-day. The T-shirt fits me fine so I think I'm going to wear it.

Lopuksi vielä, minä, punainen ja kylmä siideri, Sirkesalo (Helsinki on kaunis eikä yhtään surullinen, Remontti ym.), neule käsissä omalla patiolla auringonpaisteessa - yes! Se on sitä elämää!
At the end, me, the red and cold cider, Sirkesalo ( a late Finnish singer, one of my faves), knitting on our own patio in the sunshine - yes! That's life!





Mutta toppi on vasta näin alkutekijöissään, joten hus neulomaan siitä! Nih!
But I have done the top just this little, so shoo! go on knitting! Yeah!

Hienostelevat Hildat / Embellishing Hilda Socks

Illalla valmistuivat, tänään pääteltiin ja miehen kanssa taas kuvattiin.



Malli/Pattern: oma/own
Lanka/Yarn: ONline Linie 2 Supersocke Silk Color
55% merinovilla (superwash), 20% silkki, 25% polyamidi
väri 104, 60 g
Puikot/Needles: 2 ½ Addin bambupyörö 100 cm
Koko/Size: 39-40

Olen ihan hurjan tyytyväinen näihin sukkiin! Lanka on ihanan pehmeää ja sukat ovat kerrassaan sopivat. Ja väri - niin - sehän on jo sanottu, on mahtava. Kuvat eivät taaskaan tee sille oikeutta.
I am very satisfied with these socks! The yarn is so soft and the socks fit me absolutely fine. And the colour - yes - it's said already, it is marvellous. The pics don't show it out.



Äitini äiti, jota en ennättänyt ensinkään tavata, oli nimeltään Hilda. Hänen mukaansa ovat nämä sukat saaneet nimensä, tasapuolisesti. Ohjetta en ole vielä koneelle kirjoittanut. Ehkä sen kirjoitan, kun inspis iskee ja aikaa löytyy. Helppo se on, jälleen.
My another grandmother was called Hilda, so these socks are named after her, evenhandedly. I haven't written out the pattern yet. Maybe I'll do that, when I am enough inspired and when I have time for it. But the pattern is easy, again.



Jotenkin tuo väriyhdistelmä ei halunnut toistua ensinkään kunnolla kamerallani. Mutta ei huolta, uusi kamera on tänään tilattu. Siihenkin tärvääntyi aikaa, kun kuopuksen kanssa pohdiskeltiin ja vertailtiin eri merkkejä. Mutta siitä sitten ensi viikolla lisää, kunhan kamera on löytänyt tiensä kotiin...
Somehow that combination of colours didn't want to show out right with my camera. But don't worry, the new camera has been ordered today. It took time when me and my son considered and compared different models. More about it next week, when my new camera is at home.

Pitiköhän vielä jotain sanoa... Ai niin, lämmin ja nöyrä kiitos Tuijalle timantista ja Tupunalle Kesäblogi-tunnustuksesta!

Niin ja tämä malli on nyt puikoilla. Tosin siitä taitaa tulla iso, voihan itku. Alku on jo muutenkin ollut tuskallista, mutta purettavahan se on, jos isoksi paljastuu. Haluaisin tämän valmiiksi viikossa, koska sille olisi tarvetta ensi viikon lauantaina. Saa nähdä. Lankakaan ei muuten riitä, vaan sitä on hankittava lisää. Höh.
This pattern is now in progress. Though it might be too big :( I hope this will be finished after a week because I need it then, but who knows...

Niin ja tulkaahan kaikki joukolla huomenna neulomaan Haminan Torille! Nähdään siellä!

Neuletapaaminen Haminassa / A knit meeting in Hamina

Tulin nyt ihan näin virallisesti ilmoittamaan, että Haminan torilla kahvila Kesähelmessä (se lähempänä Lipputornia oleva) neulotaan ja turistaan mukavia ensi lauantaina eli 26.7 alkaen klo 11.00. TERVETULOA kaikki halukkaat, tutut ja tuntemattomat ainakin piipahtamaan. Voit tulla myös ilman neulomusta, kunhan tulet!
May I announce you that there is a knit meeting in Hamina at the marketplace on next Saturday 26th of July beginning at 11 .00 am. WELCOME!

Neulomisista sen verran, että eka Hilda on valmis ja toinenkin jo kantapäässä. OnLinen lanka on ihanan pehmeää ja mukavaa neuloa ja väri hellii sielua.
The first Hilda is finished and the other is already in the heel. The OnLine yarn is wonderful and soft and nice to knit and the colour is taking care my soul.



Tänään on hellitty muutenkin. Käytiin kolmestaan, kuopus, mies ja minä Rossossa syömässä. Listalla uudeksi mainittu Kolmen juuston kanapasta oli ainakin herkullista. Nam! Ja kissakin löysi tiensä kotiin - huh! Oli yön poissa tavalliseen tapaan, mutta sitten oli hukassa myös koko päivän. Illalla vasta hiipi huomaamatta sisään, vähän vaisuna, mutta kunnossa kai kuitenkin. Onneksi.
I have been taking care otherwise today. We went out for early dinner, the lastborn, my dear husband and me. Triple-cheese chicked pasta was delicious! And our dear cat came home - phew! He was away last night as usual but then he was lost the whole day. We were so worried. Just in the evening he crept home very quiet, but ok I think. Fortunately.

Väliaikakuvaa / One pic on the way

Kohta alkaa ensimmäinen Hilda olla valmis. On se aina niin mukavaa nähdä, miltä se alkaa näyttää. Ensimmäiseksi neulon yleensä aina oikean sukan, niin nytkin. Kuvassa se jostain syystä on vasemmassa jalassa. Mutta tarkoitus on, että tuo nauhamainen kuvio kiertyy säären ulkosyrjään päin.



Juu. Tässä vaiheessa tällä hetkellä. Jatketaan...

My first Hilda is almost finished. It's always so nice to see how it's going to turn out. This sock is the right foot sock although it's on the left foot in the picture. I usually always knit the right sock first.

Yep, so far at this time. Let's carry on knitting...

Noro-Cunninghamit / Noro-Cunninghams

Äsken valmistuivat langanpäättelyjä myöten nämä sukkaset.

Malli/Pattern: Cunningham Sukat / Cunningham Socks by Vicki
Lanka/Yarn: Noro Kureyon Sockyarn, väri/colour S180, 40 g
Puikot/Needles: 2 ½ Addin bambupyörö 100 cm
Koko/Size: 39-40

Malli on siis kanadalaisen Vickin oma, jota ei vielä ole saatavilla yleisesti, mutta tulossa on. Minä lupasin koeneuloa tämän mallin, ja hän taas vuorostaan neuloo Amandat. =) Päätin tehdä nämä loppu-Norosta, koska se oli siinä helposti saatavilla ja se riitti hyvin juuri tällaiseen matalavartiseen malliin. Mukavaa näissä on tuo kantapää. Ennen en ole kantalappua neulonutkaan tuolla mallineuleella, mutta siitäpä tuli oikein pätevän tuntuinen ja napakka. Kivaa on myös tuo joustinneuleosuus kärjessä istuvuutta parantamaan. Tykkään! Ja nämä ovat minun, koska tytärhän ne Amandat vei...
This pattern is Vicky's own. She is a Canadian knitter. This is going to be available soon, I think. I promise to test the pattern for her and she tests my Amandas. =) I decided to make these from the rest of Noro because it just was there and it was left just for this kind of socks. I like the pattern in the heels. And also the rib after the heel is nice and comfortable. I like! And these are mine because my dauhter did take those Amandas...



Nämä aloitettiin ylhäältä (harvinaista nykyään minulle) ja tein päättelyn kolmen puikon päättelyllä. Se onnistui hyvin ja kärki on siisti kuin mikä. Jos joskus teen toiset samalla langalla, aloitan ehkä pienemmällä silmukkamäärällä (tässä 64 s), jotta varrensuusta tulisi hiukan napakampi. Mutta hyvät nämä ovat näinkin. Kiitos Vickille mukavasta mallista!
These are top-down socks and it's not anymore usual for me. I did the binding off with three needles. It went well and the toe looks fine! If I sometimes make the same socks again with this same yarn I might start with a few less stitches. So the leg will become a bit tighter. But these are very good also in this way. Thanks Vicki for a fantastic pattern!

Tulostettuna on useampikin ihana sukkaohje, mutta - uskallanko sanoakaan - puikoille väkisinkin pyrki Hienostelevat Hildat siitä OnLinen silkkivillasta. Saa nähdä tuleeko niistä mitään, mutta ruutuvihko on taas ahkerassa käytössä...
I have printed some wonderful sock patterns, but - dare I even say - there are Embellishing Hildas on my needles, the yarn is that OnLine Supersocke Silk. I'm not sure about those but I do need my notebook again...

Aurinkoista lauantaita / Sunny Saturday !

On se totta! Aurinko paistaa ja mittarikin näyttää varjon puolella 20 astetta. Eikä siellä taida kovasti tuullakaan... Harvinaista tänä kesänä. Ehkäpä leipomisen lomassa ehtii ja tarkenee istua vähän pihalla neulomassa. - Jaa, tässä välissä käväisin pihalla ottamassa pari kuvaa ja kyllähän siellä tuulee...
It is true! The sun is shining and there is 20 degrees Celsius. And I think it's not very windy out there... That's very rare this summer. Maybe I have some time between baking to sit out and knit. - Well, I passed out to take some photos and noticed that it is windy...

Tässä nyt sitten viimeiset Helsingin tuliaiset. Näin mainioita magneetteja löysin Hakaniemen hallista.



Ihania kuvia, mutta parasta on tuo sanoma - sopivan naiskeskeinen! Paras on tuo ylimmäinen. Sitä vilautan aina jatkossa miehelleni, kun alkaa maa polttaa jalkojen alla ja täytyy taas rynnätä matkaan! Nämä ovat ystäväni siskon Liisa Jaakkolan tekemiä eivätkä mistään vanhoista kuvista kopsattuja vaan itse piirrettyjä vanhaan tyyliin. Samaan sarjaan kuuluu myös meikki- ja kännykkäpusseja ja laukkuja. Menkääpä katsomaan, kun Helsingissä käytte. Liikkeen nimeä en muista, mutta se on samassa rivissä Vihreän vyyhdin kanssa, vain muutaman liikkeen päässä. (Korjaathan Jaana, jos kirjoitin jotain väärin!)
There are the last presents from Helsinki. I found so cute magnets. The pics are beautiful but the texts are the best. "The woman has to leave, when the woman has to leave." "A modern girl and a controlled hysteria." And " The dear, wonderful, personal me". I think the first one is the best. I will show it to my husband when the ground under my feet is going to burn and I'll have to run away for a while!

Jälkeenpäin harmitti, kun emme käyneet Hobboksissa. Muistin sen paikan väärin ja kävelimme Menitasta tullessa väärää katua ja niin se jäi väliin. Mutta löysin kuitenkin sen, mitä etsinkin Suomalaisesta kirjakaupasta.



Eli Neulojan käsikirjan. Tuon toisen kirjan tilasin jo aiemmin Book Depositarysta, mutta sekin pääsi nyt vasta kuvaan. Luulen, että noilla on käyttöä. Tuota käsikirjaa olen jo lueskellut iltalukemiseksi sängyssä.
The Finnish book I bought in Helsinki but the another one I ordered from Book Depositary.

Keskeneräisissä töissäni lukee, että silkkisukat - no jaa. Tästä langasta ne pitäisi tulla, mutta villa-silkkisukathan niistä tulee.



Nämä kerät ostin myös Vihreästä Vyyhdistä. Tarkoitus oli ostaa rauhallista yksiväristä Supersocke Silk -lankaa, mutta mitäs olivat keksineet tällaisen namuyhdistelmän! Enhän minä sitä voinut vastustaa. Tuo sukantekele menee kyllä purkuun. Lisäsin siihen jostain syystä liikaa silmukoita ja isohan siitä tulee. Höh!
These yarns I bouhgt in Vihreä Vyyhti, Helsinki. My meaning was to buy some one-colored harmony yarn, but why have they figured this kind of candy-yarn! I couldn't resist it. Unfortunately I have to unstitch this beginnig, because it's too big. Grrr!

Mutta tätä ei pureta. Eka on jo valmis ja toinenkin yli kantapään.



Mallina on blogiystäväni Vickin Cunningham-sukat, jonka ohjetta testailen. Lankana siis Amandojen loppu-Noro. Luvassa ei ole kahta samanväristä sukkaa, mutta jotain samoja värejä yritän niihinkin saada. Hyvältä tuntuu! Ja ajatelkaas, tämä on jo kolmas sukkalankakerä peräjälkeen, joka tulee käytettyä samoin tein lähes loppuun! Hyvä minä!
But this one is not going to be unstitched! These are my blog friend's, Vicki's Cunningham socks -pattern, which I am testing. The yarn is the rest of Amandas. The first one is already finished and the other is over the heel. And it looks and feels fine! Well done Vicki! And think, this is already the third ball of sockyarn I have used almost in the end on after the other! Good for me!

Minua on myös jälleen muistettu tällaisella Kesäblogi-merkillä. Kiitos Sinikka! Mieltäni lämmittää tämä tunnustus, mutta tavoilleni uskollisena olen taas tylsä enkä laita tätä eteenpäin.
Sinikka has giving me this kind of confession. Thank you so much Sinikka! I'm boring again and don't send it to anyone...

Nimi-ideakummille / For the Godmother of Amandas

Ensiksi, kiitos kaikille sukkakommenteista!
Tekivät minut niin iloiseksi!

Ja seuraavaksi: Koska paketti on jo ehtinyt perille,
niin voin näyttää kuvan myös täällä.



Nämä langat lähetin Makepeacelle kiitokseksi Amanda-sukkien nimestä. Hän ehdotti kyllä Isoldea, mutta sen ansiosta mieleeni tuli kirkkaana ajatus Amandasta, rakkaasta mammastani, harmaita sukkia neulomassa ohuilla metallipuikoillaan. Ja niin sukista tuli Amandat. Pakettiin vilahti myös suklaata, joka taisikin olla sekä saajan että perheenjäsentensä herkkua =), mutta kuvanottohetkellä suklaa oli vielä kaupan hyllyllä. Langat ostin Kiseleffin talossa olevasta Sypressi-liikkeestä, jossa kävin ensimmäistä kertaa. Suosittelen lämpimästi! Kauniita lankoja ja erittäin mukava, neulova myyjä!

Muutakin tuli pääkaupungista ostettua, mutta ei vielä kuvattua, joten ne saavat vielä odottaa vuoroaan.

Vielä pieni tiedotusluonteinen asia:
Lauantaina 26. päivä klo 11.00 alkaen on Haminan torilla neuletapaaminen. Minun lisäkseni neulomaan ovat tulossa ainakin Marsu ja Arja. Tervetuloa mukaan kaikki tutut ja tuntemattomat, myös te kaikki blogittomat ystäväni, jotka olette jaksaneet höpsötyksiäni lukea;) Tavataan torilla ja neulotaan tai virkataan yhdessä!

Lopuksi vielä:
Ainolle Sotkamoon suunnattomasti onnea IB-tutkinnon johdosta!!!!

I send those yarns to Makepeace to thank her for giving me the idea to give the name Amanda to my socks. She suggested Isolde, but then I remembered my dear granny Amanda knitting grey socks with her thin metal needles and so the socks got name Amanda. I bought the yarns from Sypressi-shop. It is in Helsinki, in the house of Kiseleff. That was my first visit there and I just loved it! Beautiful yarns and very nice knitting sales lady! =) The whole house is a lovely place. I recommend it warmly!