Neuletapaamisia ja Triathlonia / Knit Meetings and Triathlon

Keskiviikkona meitä oli Puistokahvilassa mukava joukko koolla.
Siinä juttu luisti, nauru raikui ja valmistakin syntyi.

On Wednesday we had a nice time in Puistokahvila knit meeting.
A lot of chatting, a lot of laugh and a lot of knitting and crocheting.

Ensikertalaisiakin oli mukana. Kivaa!

There were also some first timers with us. Great!

Ja juu - yksi mieskin oli uskaltautunut joukkoon! Jes!

And yes - also one man had braved to come along! Yippee!

Torstaina jatkoimme pienemmällä porukalla ja tällä kertaa oli tarkoitus opetella kehräämään
värttinällä Pitsukan mainiolla opastuksella.

On Thursday we continued with a smaller group. And this time Pitsisukka taught us to spin with a spindle.

Joku oppi, joku ei. Etenkin "perunanuijalla" se oli vähän vaikeaa. Mutta seuraavana päivänä minä surffailin Etsyssä ja tilasin itselleni kaksi sirompaa värttinää ajatuksella "Kyllä minä tuon homman vielä selätän!" Saa nähdä selätänkö.

She was a great teacher and someone learnt but someone didn't.  It was a bit difficult with "a potato masher". On the next day I ordered two smaller spindles from Etsy with a thought " I will beat this thing some day". Let's see will I.

Nyt kuitenkin olen Olympia Triathlonissa selvittänyt uintiosuuden hukkumatta ja suuremmin vettä hörppimättä. Pyöräilyosuus menossa, toivottavasti ketjut eivät katkea eikä peppu puudu.

However now I have succeeded in the swimming lap of Olympic Triathlon without drowning and without slurping the water much. I am on the cycling lap. I hope the chains don't break off and my bum don't go numb.

Näihin kuviin, näihin tunnelmiin. Seuraavia väliaikatietoja luvassa,
kun olen vaihtanut pyöräilyasun juoksukenkiin!

See you when I have changed my cycling suit to running shoes!

Olympiaterveisin,

With Olympic Greetings,

Hepsi