Maalissa jeee! / I crossed the finished line!

Vaikka kavala vatsatauti piti kisaajan lähes petipotilaana koko torstaipäivän, niin silti en hyytynyt juoksuosuudellakaan vaan pääsin maaliin! Täksi päiväksi jäi jäljelle enää lankojen päättelyt ja kauluksen ompelu. Tällä neuleellahan minä osallistuin sekä Triathloniin että sivulajiini estejuoksuun, joten kaksi kultamitalia tulla tupsahti. =)

Although a treacherous stomach flue kept me in bed almost the whole of Thursday I didn't die during the running lap but I crossed the finish line! I took part both in Triathlon and in steeplechase. So I got two gold medals. =)

Malli: Metro, Twist Collective Fall 2010, Ravelryssa
Maksullinen ohje
Lanka: Stitch Nation by Debbie Stoller Bamboo Ewe, väri Mercury 5410
55% bambuviskoosi, 45% villa
Puikot : pyöröt nro 4½ ja 5
Koko: 44"/ 112 cm
Menekki : 540 g

Pattern: Metro, Twist Collective Fall 2010, in Ravelry
  Yarn: Stitch Nation by Stebbie Stoller Bamboo Ewe, colorway Mercury 5410
55% bambu viscose, 45% wool
  Needles: circulars size 4½ and 5
Size: 44" / 112 cm
How much: 540 grams

Kuvat ovat henkarikuvia siksi, että olen vielä sen verran toipilas etten jaksa kuvissa poseerata. Ehkä laitan ainakin tuonne Ravelryn projektisivulle uusia kuvia, kunhan niitä saamme otettua. Mutta kyllä takki minulle sopii, ihan hyvin.

The pics are hanger ones because I am still so much convalescent that I have no strenght to pose in pics. Maybe I put at least to Ravelry some new pics when we have taken them. But the cardigan does fit me very well.

Lanka on Kutileen minulle lahjoittamaa lankaa (KIITOS TERHI!), ja sitä oli oikein mukava neuloa. Pari solmua taisi yhteensä noissa yli viidessä kerässä olla, ja kahdesti langassa oli sellainen "repaleinen" kohta. Muuten ihan priima-lankaa. Hinta-laatu-suhde ihan kohdallaan. Tykkään myös valmiista neulepinnasta. Palmikoistakin tulee näyttäviä tällä langalla.

The skein are donated by Kutile (Thank you Terhi!) and it was nice to knit. If I remember right there were only two knots in those 5 skeins and twice there was a kind of a broken section in the yarn. But otherwise high-class yarn. I like also the finished coating. And the cables look also imposing.

Tein tähän vajaamittaiset hihat, koska luullakseni tämä ei ole muutenkaan ihan niin lämmin kuin täysvillainen. Ja tässähän ei ole mitään kiinnityssysteemiä, eli aukihan tätä pidetään. Ohje oli hyvä, siinä ei ollut mitään turhaa vaan pelkästään kaikki tarpeellinen. Tämähän aloitettiin helmasta ja sitten tehtiin vähän muotoiluja kavennellen ja lisäillen. No minä oletin, että neuleesta tulee iso enkä tehnyt niitä lisäyksiä. Olisin voinut tehdä. Ei siitä olisi iso tullut, vaikka kyllä se nytkin päälle mahtuu. 

I made 3/4 -lenght sleeves because I think this isn't as warm as a full woollen one. And there aren't any buttons or else so you'll wear it open. The pattern was well-written.

Hihat tehtiin sitten ylhäältä alas niin, että ensin poimittiin ohjeen mukainen määrä silmukoita kädentieltä ja sitten neulottiin lyhennettyjä kerroksia, kunnes oltiin kainalosilmukoissa. Sitten alettiin neuloa pyörönä ja tehtiin normaalit kavennukset. Nuo lyhennetyt kerrokset tein tällä kertaa niin, että en tehnyt sitä lankalenkkiä silmukan varren ympäri ( wrap & turn), vaan neuloin sen silmukan normaalisti. Sitten seuraavan kerroksen alussa otin puikolle ensin langankierron ja neuloin normaalisti loppuun. Takaisin tullessa neuloin sen langankierron yhteen seuraavan silmukan kanssa. Helppoa, ja tuli siistiä jälkeä. Täältä löysin kuvalliset ohjeet tuosta tavasta.

The sleeves were knitted top-down. First you have to pick up the stitches and then you knit short rows. I made the short rows this time like this. It was easy and it looks good.

Jos tämä olisi tehty ylhäältä-alas, olisin tehnyt tästä vähän pitemmän. Minusta pituutta on vaikeampi ihan tarkasti tietää näissä helmasta aloitetuissa, kun ei oikein tiedä, miten hihanpyöriö asettuu. Mutta kyllä se kelpaa näinkin ja todennäköisesti venyy vähän käytössä.

If I would have knitted this one top-down I would have made it a bit longer. I think it's harder to estimate it like this.

Lopputulos: Kiva malli, mukava lanka! Suosittelen molempia!

The result: Nice pattern, nice yarn! I'll recommend both!

Loppuun vielä ne mitalit:

Here are still my medals:

           

Keihäästä ei tullut tänään kultaa, mutta pronssia tuli. Hyvä Antti!

Finland didn't get the gold medal today in Javelin Throw but Finland got the bronze medal. Well done Antti!

Lauantaisen myöhäisillan terveisin

With late Saturday evening greetings

Hepsi