Kesken / In progress

Paljon kiitoksia Oliven kommenteista! Perjantaina pusero oli päälläni ekan kerran ja tykkäsin. Nyt on siis jo aloitettu uusi vaate. Tällä kertaa jotain kesäistä ja hempeää. Eilen tekele näytti tältä.

I wore Olive on Friday for the first time and it felt good. So now I have already started a new knitting. This time something summerish and charming. Yesterday it looked like that.

Nyt ollaan vähän pitemmällä, mutta taas siinä tylsässä osuudessa. Eiköhän tämä kuitenkin kesäksi valmistu. Vaikka oikeastaan, se kesähän melkein on jo täällä. Ainakin tänään tuli ihan kuuma, kun istuskelin hetken kuistilla pihatöiden jälkeen simaa nauttien. Jotakin on jo kukkinutkin.

Now I have knitted some rows more. I'm sure this will be finished before summer. Although actually the summer is almost here. It was so hot today when I was sitting and drinking mead on the porch after some yard work. The crocucs have already been in flower.

Aurinkoista viikonloppua ja hauskaa vappua!

Have a Sunny Weekend and Happy May Day!

toivottelee

Hepsi

Ballerina-Olive

Viimein eilen onnistui kuvaaminen tyttären kanssa, joten tässä sunnuntaina valmistunut uusi lempipuseroni.

Yesterday finally me and my daughter managed to take the pictures. So here is my new favourite sweater finished on Sunday.

Malli: Olive, Helga Isager, maksullinen ohje, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Twin, väri Ballerina WD
raidoissa Himbeere ja 100% Hollerstaud'n WD
80% villa, 20 nylonPuikot: erinäiset pyöröt nro 3, 3,25 ja 3½
Koko: XLMenekki: 525 g

Pattern: Olive by Helga Isager, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Twin, colorway Ballerina WD,
the stripes with Himbeere and 100% Hollerstaud'n WD
80% wool, 20% nylon  Needles:  different circulars size 3, 3,25 and 3½
Size: XL
How much? 525 grams

Kiinnostuin tästä mallista jo marraskuussa ja laitoin sen silloin Ravelryn jonooni ihan alkupäähän. Kun sitten valmistauduin maaliskuiseen Neuleretriittiin ja mietin sopivaa neulottavaa, huomasin Jossun aloittaneen tämän puseron. Siitä minäkin sitten innostuin ja aloin tutkia Wollmeise-varastoani. Päädyin Ballerinaan vain sen vuoksi, että sitä tuntui olevan tarpeeksi ja myös siihen sopivaa raitaväriä oli jäännöskerissä. Ajattelin käyttää sekä Twiniä että 100%:a, mutta ei se onnistunut. Tuo 100% on ensinnäkin sen verran ohuempaa että ero näkyi selvästi. Lisäksi omistamani 100% Ballerinat ovat niinikään We're Different -värejä ja niin eri sävyisiä, että sekin ero näkyi liian selvästi. Kokeilin kyllä. Onneksi Marjut sattui myymään Ravelryssä yhden WD-vyyhdin, joka sattui olemaan sävyltään ihan samaa omieni kanssa. Siispä loppu hyvin, kaikki hyvin.

I was interested in this pattern already in November and I put it into my Ravelry queue. When I was going to Knitting weekend in March and was thinking some suitable knitting I noticed that Jossu had been started this sweater. So I started it too and decided to knit it with Wollmeise. I had enough Ballerina WD and some fitted left-overs for the stripes. I was ment to use both Twin and 100% but I didn't. The difference was too obvious, the color and the thickness. I did try. Luckily Marjut sold one WD-skein in Ravelry and it was just the same shade as mine. So all's well that ends well!

Pusero aloitettiin jännästi tuosta kaarrokkeen alaosasta ja kavenneltiin sitten sopivasti. Ohjeen mukainen kaarroke olisi ollut kapeampi, ja pääntie siis suurempi. Minä neuloin lopussa muutamia ylimääräisiä kerroksia saadakseni siitä itselleni mieluisan. Kaarrokkeen alareunasta sitten poimittiin silmukoita ja heti seuraavalla kerroksella niistä suurin osa tuplattiin. Sen jälkeen vain neulottiin eikä lisäilty mitään, paitsi hihoja erotettaessa sopivasti muutamia kainaloon. Helppoa kuin heinänteko vaikka ehkä vähän tylsää pelkkää oikeata. Mutta ei myöskään yhtään saumaa lopussa ommeltavana. Oikein sopiva telkkari- ja seurusteluneule.

The sweater was started from the under edge of the yoke and then made some decreasings. The yoke should have been narrower but I knitted some extra rows to make the neckline smaller. Then you picked up the stitches from the yoke and on the next round most of them were doubled. Then just knitting, no increasings except under the armholes. So easy but a bit boring. But no seams to sew in the end. Very convenient project when watching TV or chatting with friends.

Valmistuneen puseron upotin hetkeksi huuhteluaineveteen, puristelin vähän pyyhkeen sisällä, linkosin kevyesti koneessa ja levitin lattialle pyyhkeiden päälle kuivumaan. Se pehmensi neuletta entisestään, mutta myös vähän venytti hihoja. Seuraavalla kerralla taidan vain suihkutella enkä kastella kokonaan. Mutta kuten kuvista näkyy, eivät hihat liian pitkät ole nytkään.

I put the finished sweater into a water with fabric softener, squeezed a bit in a towel, spin-dried lightly and set it on the floor to dry. It made the sweater even more softer but also stretched the sleeves a little. Next time I might only spray. But as you can see in the pics the sleeves are not too long.

Kaiken kaikkiaan tykkään ja olen tyytyväinen lopputulokseen. Tämä on ensimmäinen Wollmeise-puseroni, mutta ei varmaankaan viimeinen. Sanoinko jo, että tykkään?! =)

All in all, I like and I'm satisfied. This is my first Wollmeise sweater but not probably the last one. Did I already say I like?! =)

Uusi haaste on jo pitkällä, lyhythihainen jakku kesäksi. Vähän jänskättää, tuleeko sitä sopiva...

The next challenge is already on my needles, a summer jacket with short sleeves. I'm a bit nervous will it be fitted or not...

Torstaiterkuin

Hepsi

Satsuma-sukat / Satsuma Socks

Lankaa tuli eilen lisää Marjutilta, joten puseron neulominen onnistuu taas. Kiitos nopeasta toimituksesta Marjut! Sen verran piti taukoa pitää, että yli kuukausi sitten aloitetut sukat valmistuivat viimein tässä välissä.

I have got more yarn from Marjut so I can again knit my pullover. Meanwhile I finally finished these socks. It was about time because I have started this pair already a month ago.

Malli: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, Ravelryssa
Lanka: Garnstudio DROPS Fabel, väri 753
75% villa, 25 nylonPuikot: Knit Pron puupyöröt nro 2½
Koko: 39-40Menekki: 70 g
Alussa 12 s, 60 s

Pattern: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, in Ravelry
  Yarn: Garnstudio DROPS Fabel, colorway 753, 70 g
75% wool, 25% nylon  Needles: Knit Pro Wood circulars size 2½
Size: 39-40
Started with 12 st, 60 st

Fabel on kyllä mukavaa lankaa neuloa eikä näissä väreissäkään mitään vikaa ole, mukavan keväiset. Yksi solmu oli toisessa kerässä, mutta ei se pahemmin haitannut. En oikein jaksanut raitoja muutenkaan satuttaa kohdilleen kuin vähän alussa.

I like to knit Fabel and I like also these colors. So springlike and perky. There was one knot in the other skein but it didn't bother much. I didn't match the stripes very well otherwise.

Nyt sitten voi keskittyä täysillä puseron hihoihin!

Now I can concentrate wholly on the sleeves!

Ai niin, eilen saapui taas myös lankaa Saksan maalta.

Oh yeah, I got yesterday again some skeins from Germany.

Jospa näistäkin joskus vaikka joku paita syntyisi...

Maybe these skeins will some day going to be a pullover too...

Keskiviikkoterkuin,

Hepsi

Ihanuuksia / Some lovelinesses

Viikko sitten kiirastorstai-iltana satuin oikeaan aikaan koneelle ja onnistuin ostamaan sinisen yllätyspussin Wollmeisea. Tällä kertaa minua todella onnisti, vai mitä?

A week ago on Holy Thursday evening I was lucky and managed to order a blue Surprise-Bag of Wollmeise. This time I was also lucky with the colors, or what do you think?

Värit ovat Wolke ja Nautilus, WD:tä tietty kumpikin. Kerrassaan minun mieleeni molemmat, mutta etenkin tuo Wolke. Nyt näitä pitäisi vain saada lisää, jotta voisi aloittaa uuden paidan. Yksi on nimittäin tulossa, ja siihen olen jo nyt vallan ihastunut.

The colors are Wolke and Nautilus, both WD. I love them, especially Wolke. Now I just should get more of these so I could start a new sweater. One is in progress and I am very fond of it already.

Aiemmin ostin eräältä kanssaneulojalta toisenlaista väriä.

Earlier I bought a different kind of color from another knitter.

Väri on Babe WD. Aika uusia värejä siis tämäkin.

The color is Babe WD. So quite new color this one too.

Valmista neuletta joudutte vielä jonkun aikaa odottamaan, sillä hihat puuttuvat vielä.
Tältä näyttää tässä vaiheessa.

You just have to wait a finished object for a while because the sleeves are still missing.It looks like this so far.

Tykkään!

I like!

Mukavaa viikonlopun jatkoa ja kiitos jälleen kommenteistanne!

Hepsi

Voittoa prinsessalle / Some Voitto for the Princess

Syksyllä ostin Päivölästä tätä pirteän väristä Hopeasäikeen lankaa,
ja nyt se pääsee lämmittämään toissa päivänä syntynyttä pikku-prinsessaa.

I bought this lively coloured Hopeasäie's yarn in Päivölä last autumn.
Now it will warm a little princess born the day before yesterday.

Nuttu: Maile Sweater, Ravelryssa
Myssy: Norwegian Sweet Baby Cap, Ravelryssa
Tossut: Oh! Baby Baby Booties, Ravelryssa
Lanka: Hopeasäie Merino, väri Voitto, 100% merinoPuikot:  Bambupyöröt nro 3½(nuttu ja tossut), 3½ ja 4 (myssy)
Koko: 3-6 kk noinMenekki: nuttu 120 g, myssy 25 g, tossut 35 g
Myssyssä 85 s

Coatee: Maile Sweater, in Ravelry
Bonnet: Norwegian Sweet Baby Cap, in Ravelry
Booties: Oh! Baby Baby Booties, in Ravelry
Yarn: Hopeasäie Merino, colorway Voitto, 100% merinoNeedles: Bamboo circulars size 3½(coatee & booties), 3½ and 4 (bonnet)
Size: 3-6 months aboutHow much: coatee 120 grams, bonnet 25 grams, booties 35 grams
The bonnet with 85 st

Kun aloin neuloa tätä settiä, en tiennyt vielä, onko syntyvä lapsi tyttö vai poika. Mielestäni tämä väri sopii kummalle vain. Napit löytyivät omasta varastosta. Nekin ostin syksyllä Päivölästä. Neljä nappiakin olisi kyllä hyvin riittänyt, minulla näyttää olevan taipumus laittaa aina ainakin yksi nappi liikaa. =)

When I started to knit this set I didn't know is the baby going to be a she or a he. I think this color is suitable for them both. I bought those buttons also in Päivölä last autumn. Four buttons would have been enough.

Lanka oli aivan ihanaa neuloa, ja väritkin menevät kauniisti. Onneksi minulla on tätä lankaa lisää kahtakin eri väriä. Myssyn ohje on vanha tuttu, edelleen mielestäni yksi parhaista. Sitä on mukava neuloa ja se istuu hyvin päähän kuin päähän.

The yarn was adorable to knit and also the color is nice. Luckily I have more of this one in two different colors. The pattern of the bonnet is old and familiar to me, one of the best.

Nuttu neulottiin alhaalta ylöspäin. Muuten neuloin ihan ohjeen mukaan, mutta pituutta lisäsin vähän sekä helmaan että hihoihin. Ohjetta olikin helppo seurata, kun alkuun pääsi, ja nutusta tuli ihan sopiva ainakin Rinjalle. Raglankavennukset piilotettiin kauniisti tuohon pitsineuleeseen.

The coatee was knitted bottom-up. I followed the pattern except I knitted the boby and the sleeves a bit longer. It was easy knitting. The raglan decreasings were hidden beautifully in the lace.

Tossuohjekin oli minulle uusi. Ihan ok, mutta pääteltäviä lankoja vähän liikaa. Ja jostain syystä toisesta tossusta tuli vähän  pienempi kuin toisesta. Kai minä sitten neuloin tiukempaa, sillä puikot ja silmukkamäärät olivat kyllä ihan samat. Huomasin eron vasta, kun olin ommellut sauman ja päätellytkin jo osan langoista. Enpä sitten alkanut purkamaan. Kai ne kelpaavat.

The booties pattern was also new to me. It was okay, but there were a little too many ends to weave. And for some reason the other bootie is a bit smaller than the other. I don't understand, Maybe I just knitted tighter. I hope they will still be good enough.

Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen. Toivottavasti tuoreet vanhemmat ja pikku-prinsessakin ovat. Tuskin maltan odottaa, kun pääsen ekan kerran kummipojan vauvaa katsomaan!

All in all I am satisfied. I hope the new parents and their little princess will be too. I hardly can wait until I'll manage to get to see my godson's baby for the first time!

Näillä kuvilla ja sanoilla toivotan sinulle

Rauhallista ja hyvää pääsiäistä!

With these pics and words I'll wish you

A Peaceful and Happy Easter

 Hepsi