Flunssaa / A flu

Maanantaina alkoi työt, mutta minä olen potenut flunssaa kotona. Harvinaista minulle.
Huomenna pitäisi töihin kyetä. Toivottavasti illalla ei enää lämpä nouse.

Tyttären musta villatakki on päättelyjä ja nappeja vaille valmis. Tosin vielä täytyy viikonloppuna sovittaa ja pähkäillä, onko nappilistat sopivat vai liian tiukat kuitenkin. Ja napit pitää tilata. Puunappeja tytär toivoi, eikä sellaisia täältä kaupoista löydy. En ainakaan usko.

Uusia sukkia aloitin lauantaina kylässä ollessamme, mutta sen jälkeen en olekaan niitä jaksanut neuloa. Alkuviikko on mennyt ihan vaan lepäillessä ja tallennettuja Wallandereja ja Beckejä katsoessa. Yksi on vielä jäljellä, se mikä tuli viime yönä.

I have got a flu so I couldn't start my work on Monday. Tomorrow I am going to work. I hope I will not have a temperature anymore. I have finished my daughter's black jacket. Only the buttons and weaving the ends are missimg. I have to order the buttons. My daughter wishes a wooden ones.I started a new pair of socks on Saturday evening when we were visiting our relatives. I haven't knitted them after that. I have just rested and wacthed some recorded Swedish movies, Wallanders and Becks, my favourites. One is still left, the one I recorded last night.

Loppuun vielä yksi jouluinen kuva.

Still some Christmas picture in the end.

Sain ystävältäni tuon Maria Drockilan tonttukynttilän joululahjaksi ja yllätyin aivan,
kuinka kaunis se oli palaessaan. Eikö vain?

I got this Maria Drockila's elf candle from my dear friend and I was totally surprised how beautiful it was. Wasn't it?

Mukavaa loppuviikkoa!

Have a nice rest of the week!

toivottelee

Hepsi