Vuoden 2010 saldo / My result in 2010

Vuosi on vaihtunut ja on taas aika koota yhteen viime vuoden tuotokset. Ensin kuitenkin haluan lausua kiitokset kaikille teille kanssakulkijoille, jotka olette blogiani seuranneet. Olette tärkeitä, ja jokaisesta kommentista olen kovasti onnellinen! Paljon olen teiltä saanut; iloa, piristystä ja inspiraatiota. KIITOS! Jatketaan samaan malliin!

It's a new year again and it's time to compose the projects of last year. First I want to thank you all for your sympathy and walking with me. You are important and I am very grateful for every comment you've given! I have gotten a lot from you; joy, enthusiasm and inspiration. THANK YOU! Let's go on with the same style!

Kaikki viime vuoden aikaansaannokseni löytyvät omasta kategoriastaan tai kuvina omalta sivultaan. Kuvaa klikkaamalla pääsee aina kyseiseen postaukseen. Kuvina ne löytyvät myös Flickristä dia-show:na tai kuvagalleriana.

You can find all my projects here, here, here and here. =)

Viime vuoden aikana sain siis aikaiseksi:

Sukkia 26 paria
Huiveja 14
Myssyjä 14Kämmekkäitä 3 paria
Yksi rätti, joka meni Kaisalle =)
TS-pikkupaita
Yksi kauluri
Yhdet vauvan tossut
Yksi iPod pussi

Socks 26 pairs
Scarves or shawls 14
Hats 14Fingerless mittens 3 pairsDishclothes 1, to Kaisa =)
TS little sweater
A neck warmerBaby booties 1 pair
An iPod pouch

Yhteensä siis 62 valmistunutta Hepsin käsistä. Vähän vähemmän kuin edellisenä vuonna eikä mitään suurempaa tullut tehtyä. Kesken on yksi villatakki ja yksi pusero, joten tänä vuonna kenties suurempaakin on luvassa.

Altogether 62 finished by Hepsi's hands. Not as many as in 2009 and not any bigger things.

Pitihän minun muutama kollaasikin tehdä eli tässä ensin sukat ja tossut.

Here are some collages so first socks and booties.

Sitten huivit ja kauluri.

Then shawls, scarves and a neck warmer.

Myssyt

Hats

Ja lopuksi ne sekalaiset.

And then the other things.

Lankaa tuli ostettua tai saatua vähän yli 12 kg ja kulutettua melkein 6 kg. Ihan puoleen en siis tänä vuonna yltänyt.

I bought or got a bit over 12 kilos and used almost 6 kilos.

Vuoden alussa lupasin lisää sukkia ja huiveja sekä muutaman pipon. Sen lupauksen pidin. Sen sijaan huovutettuja lapasia, villatakkeja eikä puseroita ole näkynyt. Ruskeaan ja siniseen takkiin on kyllä langat odottamassa, malli vain puuttuu...

Muuta en tälle uudelle vuodelle lupaa kuin sen, että neulominen ja bloggaaminen jatkuu. Ensimmäinen työkin valmistui jo tänään, sukat kuinkas muuten. =) Niistä sitten tarkemmin seuraavassa postauksessa.

Last year I promised more socks and scarves and some hats and I kept those promises. Instead you haven't seen any felted mittens nor cardigans nor sweaters. I do have yarns for a brown and blue cardigan, only the pattern is missing...

This time I don't promise anything else that I am going to continue the knitting and blogging. I just finished my first project this year, socks of course. =) More of them in the next post.

Oikein mukavaa ja lankaisaa vuotta 2011!

Have a nice and yarnfull year 2011!

toivottelee

Hepsi