Big Softie -jakku / Big Softie Jacket

Nyt se on viimein valmis ja kuvattu! Aloitin tämän neulomisen jo joulukuun alkupäivinä ja eka yritys meni purkuun, kun oli liian pieni. Sitten neule lepäsi varmaan kolmisen viikkoa, kun ei sovittaminen aina onnistunut. Lopussa se sitten vielä odotti nappeja. Mutta nyt se on siis valmis!

Now it's finally finished and shooted! I started this one already in the early December and I had to purl the first attempt because it was too small. Then the knitting was resting maybe even for three weeks when I couldn't try it on. At last the cardigan waited for the buttons. But now it is finished!

Malli: 38. Naisen ja lapsen lyhyt ja pidempi jakku, Moda 6/2010
Lanka: Sirdar Big Softie, väri musta 033851% villa, 49% akryyli
Puikot: Knit Picks pyöröt nro 8 ja 10
Koko: 40-42
Menekki: 620 g
Ihanat napit Menitasta

Pattern: Long and Short Cardigans by Sirdar Spinnig Ltd,
also in the Finnish magazine Moda 6/2010
Yarn: Sirdar Big Softie, colorway black 033851% wool, 49% acrylic, 620 grams
Size: 40-42Needles: Knit Picks circulars sizes 8 and 10
Lovely buttons from Menita

Aloitin neulomisen helmasta, mutta ohjeesta poiketen neuloin etu- takakappaleet yhtäaikaa kainaloihin asti. Olkasaumat silmukoin yhteen neulomalla. Sitten poimin silmukat kädenteiltä ja neuloin hihat ylhäältä alas, pyörönä tietenkin. Mallia katsoin kirjasta Custom Knits. Olikin ihan kätevä ohje! Ja kerrankin tuli hihoista juuri oikean pituiset.

I started the knitting from the hem but contrary to the pattern I knitted the front and back parts together up to the armpits. I sewed the shoulder seams with kitchener stitches like this. Then I picked up the stitches from the armpits and knitted the sleeves top-down. I watched some hints from the book Custom Knits. They were very good hints! And for once the sleeves are just the right side. Not too short or too long.

Lankaan en kyllä erityisemmin ihastunut, vaikka kerrankin kerissä oli enemmän lankaa kuin piti olla. Takki painaa 620 g, mutta 50 gramman keriä meni vain vajaa 12!  Lanka on jotenkin sellaista höttöistä ja nukkaantuvan oloista. Saa nähdä, kuinka kestää käytössä. Jos sitä nyt tulee käytettyä. Tytär nimittäin tuumasi, että takki tekee hänet liian ison näköiseksi. Höh sanon minä. Paksu lanka tekee takistakin paksun.

I didn't fall for the yarn very much. Although for once the skeins were heavier than they should be. The jacket weighs 620 grams but I used only under 12 skeins! The yarn is kind of fluffy. I wonder how it is after wearing. If my daughter even is going to wear it. She thought the jacket makes her too big, you see. Huh says me. The chunky yarn makes the jacket chunky.

Napeista tykkäämme sen sijaan molemmat. Ne ovat kovin kevyet, en tiedä mitä materiaalia, mutta pinta on niinkuin lasitettu tai emaloitu. Kesällä ostin niitä kolme eriväristä Menitassa käydessäni ja nyt soitin kysyäkseni, onko niitä siellä vielä. Ja olihan siellä. Esikoinen niitä sitten haki ja pisti postin mukana tulemaan. Nyt niitä on vielä toinen mokoma eri värisiä odottamassa. =)

But we both like the buttons. They are very lightweight, I don't know what is the material, but the surface is fritted or enamelled. I bought three of them, different colors, in last summer in Menita. Now I phoned there and asked if they have those buttons still left and they did. So my Firstborn picked them up and sent them to me. Now I have still some left in different colors. =)

Ulkona oli aikasta kylmä, niinkuin näistä viimeisistä kuvista näkee. Ja tämän jälkeen kuvattiin vielä valmistunut huivi, mutta siitä lisää sitten seuraavalla kerralla.

It was quite cold out there as you can see in there last pics. And we still shooted one finished shawlette after this. More about it in the next post.

Kaunis kiitos taas runsaista kommenteistanne! Ne tekevät minut iloiseksi,
joten saapi niitä kirjoitella lisääkin! =)

Thank you a lot for your nice comments! They make me so happy, so you may write them also in future! =)

Huomenna on taas maanantai.
Siispä mukavaa alkavaa viikkoa!

It's again Monday tomorrow.So have a nice beginning week!

toivottelee

Hepsi