Ahvenanmaa-huivi / Aland shawlette

Tämän huivin päättelin autossa lauantaina, tai oikeastaan viimeiset silmukat jäi kotiin, koska lanka mokoma loppui ihan viime senteillä. Kotona odotti onneksi toinen kerä. Huivin nimi tulee siitä, että sain tämän langan toissa keväänä 5.-6. luokan oppilailta tuliaisina leirikoulusta Ahvenmaalta. =)

I bound off this shawlette in the car last Saturday. Or actually the last stitches had to be done at home because the yarn ended. Fortunately I had another skein. I called the shawlette Aland because I have got the yarn as a souvenir from the older pupils of my school when they were on a school trip.

Malli: Multnomah, Kate Flagg
Lanka: CEWEC Baby Marino, 100% akryyli, väri 02
Puikot: Addi pyöröpuikko nro 4½
Koko: 150 x 50 cm
Menekki: 100 g
Tuplapäättely

Pattern: Multnomah by Kate Flagg
  Yarn: CEWEC Baby Marino, 100% acrylic,
colorway 02, 100 grams  Needles: Addi circulars size 4½
  Size: 150 x 50 cm
Double binding off

Lanka on siis ihan puhdasta keinokuitua, akryyliä. Sen neulominen oli yllättävän mukavaa, ja huivista tuli pehmeä. Väri on aikasta hempeä, vauvaväri, mutta kai tälle joskus käyttäjä löytyy. Aika mukavasti nuo värit sattuivat kohdalleen, ihan omineen siis. Minä vaan neuloin. Mallihan on mitä ihanin, edelleen.

So the yarn is pure synthetic fibre, acrylic. It was surprisingly nice knitting and the shawlette is very soft. The color is quite sweet, baby color. But I think someone will like to have this some some day. The pattern is still so lovely.

Minulla on siis vielä toinen kerä tätä samaa lankaa. Mitähän siitä tekisi?

I have still one skein left just this same color. What shall I knit with it?

Keskiviikkona neulotaan taas Haminan Puistokahvilassa klo 14.30 - 17.00.
Tervetuloa mukaan iloiseen joukkoon!

toivottaa

Hepsi

Big Softie -jakku / Big Softie Jacket

Nyt se on viimein valmis ja kuvattu! Aloitin tämän neulomisen jo joulukuun alkupäivinä ja eka yritys meni purkuun, kun oli liian pieni. Sitten neule lepäsi varmaan kolmisen viikkoa, kun ei sovittaminen aina onnistunut. Lopussa se sitten vielä odotti nappeja. Mutta nyt se on siis valmis!

Now it's finally finished and shooted! I started this one already in the early December and I had to purl the first attempt because it was too small. Then the knitting was resting maybe even for three weeks when I couldn't try it on. At last the cardigan waited for the buttons. But now it is finished!

Malli: 38. Naisen ja lapsen lyhyt ja pidempi jakku, Moda 6/2010
Lanka: Sirdar Big Softie, väri musta 033851% villa, 49% akryyli
Puikot: Knit Picks pyöröt nro 8 ja 10
Koko: 40-42
Menekki: 620 g
Ihanat napit Menitasta

Pattern: Long and Short Cardigans by Sirdar Spinnig Ltd,
also in the Finnish magazine Moda 6/2010
Yarn: Sirdar Big Softie, colorway black 033851% wool, 49% acrylic, 620 grams
Size: 40-42Needles: Knit Picks circulars sizes 8 and 10
Lovely buttons from Menita

Aloitin neulomisen helmasta, mutta ohjeesta poiketen neuloin etu- takakappaleet yhtäaikaa kainaloihin asti. Olkasaumat silmukoin yhteen neulomalla. Sitten poimin silmukat kädenteiltä ja neuloin hihat ylhäältä alas, pyörönä tietenkin. Mallia katsoin kirjasta Custom Knits. Olikin ihan kätevä ohje! Ja kerrankin tuli hihoista juuri oikean pituiset.

I started the knitting from the hem but contrary to the pattern I knitted the front and back parts together up to the armpits. I sewed the shoulder seams with kitchener stitches like this. Then I picked up the stitches from the armpits and knitted the sleeves top-down. I watched some hints from the book Custom Knits. They were very good hints! And for once the sleeves are just the right side. Not too short or too long.

Lankaan en kyllä erityisemmin ihastunut, vaikka kerrankin kerissä oli enemmän lankaa kuin piti olla. Takki painaa 620 g, mutta 50 gramman keriä meni vain vajaa 12!  Lanka on jotenkin sellaista höttöistä ja nukkaantuvan oloista. Saa nähdä, kuinka kestää käytössä. Jos sitä nyt tulee käytettyä. Tytär nimittäin tuumasi, että takki tekee hänet liian ison näköiseksi. Höh sanon minä. Paksu lanka tekee takistakin paksun.

I didn't fall for the yarn very much. Although for once the skeins were heavier than they should be. The jacket weighs 620 grams but I used only under 12 skeins! The yarn is kind of fluffy. I wonder how it is after wearing. If my daughter even is going to wear it. She thought the jacket makes her too big, you see. Huh says me. The chunky yarn makes the jacket chunky.

Napeista tykkäämme sen sijaan molemmat. Ne ovat kovin kevyet, en tiedä mitä materiaalia, mutta pinta on niinkuin lasitettu tai emaloitu. Kesällä ostin niitä kolme eriväristä Menitassa käydessäni ja nyt soitin kysyäkseni, onko niitä siellä vielä. Ja olihan siellä. Esikoinen niitä sitten haki ja pisti postin mukana tulemaan. Nyt niitä on vielä toinen mokoma eri värisiä odottamassa. =)

But we both like the buttons. They are very lightweight, I don't know what is the material, but the surface is fritted or enamelled. I bought three of them, different colors, in last summer in Menita. Now I phoned there and asked if they have those buttons still left and they did. So my Firstborn picked them up and sent them to me. Now I have still some left in different colors. =)

Ulkona oli aikasta kylmä, niinkuin näistä viimeisistä kuvista näkee. Ja tämän jälkeen kuvattiin vielä valmistunut huivi, mutta siitä lisää sitten seuraavalla kerralla.

It was quite cold out there as you can see in there last pics. And we still shooted one finished shawlette after this. More about it in the next post.

Kaunis kiitos taas runsaista kommenteistanne! Ne tekevät minut iloiseksi,
joten saapi niitä kirjoitella lisääkin! =)

Thank you a lot for your nice comments! They make me so happy, so you may write them also in future! =)

Huomenna on taas maanantai.
Siispä mukavaa alkavaa viikkoa!

It's again Monday tomorrow.So have a nice beginning week!

toivottelee

Hepsi

Krookus-sukat / Crocus Socks

Nämä sukat valmistuivat sunnuntaina. Eilen kuvasin ne ekan kerran ja tänään otin uusiksi, jotta sain värin näyttämään vähän enemmän oikealta.

I finished these socks on Sunday. I took the first photos yesterday and today I did it again so that it managed to capture the color more like it really is.

Malli: Crocus Socks, Wendy D. Johnson,
kirjasta "Toe-Up Socks for Every Body" (Rav-link)
Lanka: ONline Supersocke 100, väri 4075% villa, 25% nailonPuikot: Knit Picks pyöröt nro 2½
Koko: 39Menekki: 70 g
Aloitettu varpaista
58 s, kiilalisäyksiä 11 x 2 s
Ohjeesta poiketen ranskalainen kantapää (16-18-16 keskellä 7 s)
Tuplapäättely

Pattern: Crocus Socks by Wendy D. Johnson from "Toe-Up Socks for Every Body" (Rav-link)
Yarn: ONline Supersocke 100, colorway 4075% wool, 25% nylon and
Size: 39
Needles: Knit Picks circulars size 2½
58 st, toe-up
Contrary to the pattern French heel (16-18-16, 7 st in the middle)
Double Binding Off

Tykkään lopputuloksesta, vaikka nämä ainakin ensin lahjalaatikkoon menevätkin. Tällä hetkellä nimittäin oma sukkalaatikkoni on aika täynnä, mutta piankos nuo vanhat sukat taas kuluvat. Malli oli mukava neuloa. Tosin alussa piti tarkasti seurata kaaviota, enkä minä lopussakaan sitä ulkoa oppinut. Muutama virhekin sukkiin näköjään jäi, mutta haitanneeko tuo mitään.

I like the result though this pair goes to the gift box at least in the beginning. At this moment my sock drawer is quite full, you see. The pattern was nice to knit. To be sure I had to watch carefully the chart also in the end. Apparently I made some mistakes and you can maybe see them in the pics. But who cares.

Ranskalaiseen kantapäähän siis taas turvauduin ja vahvistettuna sen neuloin.
Kyllä se on mielestäni se kaikkein parhain ja istuvin.

So I made the French reinforced heel again. I think it's the best of all..

Villatakin napit tulivat eilen, mutta edelleen ne odottavat ompelua ja langat päättelyä. Neulominen olisi aina mukavampaa kuin nuo viimeistelyhommat. Älkääkä odottako villatakista liikoja. Se on ihan tavallinen perustakki ilman muuta krumeluuria kuin ne napit. =)

The buttons for the black cardi came yesterday. But they are still waiting for sewing. The knitting is always nicer than those finishing jobs. And just don't wait too much about the cardi. It is just a basic one without any frills than those buttons. =)

Edellisen postauksen huivin alku halusikin Multnomahiksi. Koukuttavaa neulomista edelleen!

The shawlette in the prevoius post wanted to be a Multnomah. It's still very addictive knitting!

Tiistaiterkuin,

With Tuesday Greetings,

Hepsi

Eilen / Yesterday

Eilen illalla kävimme hakemassa tyttären kotiin ja samalla kävimme katsomassa ja onnittelemassa ystävää sairaalassa. Ilahdutin ystävää tällä huivilla, ja sepä sopikin väreiltään hälle mainiosti. =)

Yesterday evening we went to get our daughter home and at the same time we visited and celebrated our dear friend at the hospital. I delighted her with this shawlette. Boy, the color was so great for her! =)

Matkalle piti nopeasti saada jotain neulottavaa.
Käteen sattui jo aikaa sitten saatu Ahvenanmaan tuliainen, pehmoinen keinokuitulanka.

I need to get something easy knitting on the way. I picked up this soft synthetic fibre skein.

Huiviahan siitä alkoi syntyä. Aika taas näyttää kenelle tuollainen "vauvaväri" sopii. Niin ja nyt tuli myös testattua joululahjaksi saatu otsalamppu. Toimi mainiosti! Kiitos joulupukki!

I started a new shawlette. Time will show again who is going to get this "baby color".And now I also tested my new headlamp. It worked out just great! Thanks Santa!

Villatakista ei vielä ole kuvia. Napit ovat matkalla ja langatkin vielä päättelemättä.

Viikonloppu - YES!
Nautitaan siitä!

A weekend - YES!Let's enjoy it!

terveisin

Hepsi

Yllättävä vapaailta /A surprising evening off

Tänään olisi ollut kuoroilta, mutta sepä oli peruttu kuoronjohtajan flunssan vuoksi. Niinpä sain ylimääräisen vapaaillan ja JEI kun se tuntuu aina niin mukavalta! Vaikka olisi se laulaminenkin kyllä ollut mukavaa. =) Nyt on sitten ihailtu takkatulta, polteltu kynttilöitä, katsottu Mercy Peak ja yksi Wallander ja tietysti neulottu. Ostinpa uusimman Taito-lehdenkin tänään, mutta sitä en ole vielä ennättänyt katsoa. Ehkäpä sängyssä sitten.

We should have had our choir rehearsal tonight but it was cancelled. So I got an extra evening off and WOW how wonderful it always feels! Although the singing would also been nice. =) Now I have enjoyed the log-fire and candles, watched TV and one Wallander and of course knitted. I also bought one Finnish handicraft magazine but I haven't got time to read it yet, Maybe then in bed.

Sukat ovat kyllä ihan pinkit vaikka kuvassa punaisilta näyttävätkin.

Believe me , the socks are pink not red.

Villatakkiin on napit varattu. Posti ne tänne kuljettaa ajallaan.

Ulkonakin palaa kynttilä.

There is also a candle lightning outdoors.

Nyt taas neulomaan!

Let's knit again!Have a nice rest of the week!

Mukavaa loppuviikkoa!

toivottelee

Hepsi

Flunssaa / A flu

Maanantaina alkoi työt, mutta minä olen potenut flunssaa kotona. Harvinaista minulle.
Huomenna pitäisi töihin kyetä. Toivottavasti illalla ei enää lämpä nouse.

Tyttären musta villatakki on päättelyjä ja nappeja vaille valmis. Tosin vielä täytyy viikonloppuna sovittaa ja pähkäillä, onko nappilistat sopivat vai liian tiukat kuitenkin. Ja napit pitää tilata. Puunappeja tytär toivoi, eikä sellaisia täältä kaupoista löydy. En ainakaan usko.

Uusia sukkia aloitin lauantaina kylässä ollessamme, mutta sen jälkeen en olekaan niitä jaksanut neuloa. Alkuviikko on mennyt ihan vaan lepäillessä ja tallennettuja Wallandereja ja Beckejä katsoessa. Yksi on vielä jäljellä, se mikä tuli viime yönä.

I have got a flu so I couldn't start my work on Monday. Tomorrow I am going to work. I hope I will not have a temperature anymore. I have finished my daughter's black jacket. Only the buttons and weaving the ends are missimg. I have to order the buttons. My daughter wishes a wooden ones.I started a new pair of socks on Saturday evening when we were visiting our relatives. I haven't knitted them after that. I have just rested and wacthed some recorded Swedish movies, Wallanders and Becks, my favourites. One is still left, the one I recorded last night.

Loppuun vielä yksi jouluinen kuva.

Still some Christmas picture in the end.

Sain ystävältäni tuon Maria Drockilan tonttukynttilän joululahjaksi ja yllätyin aivan,
kuinka kaunis se oli palaessaan. Eikö vain?

I got this Maria Drockila's elf candle from my dear friend and I was totally surprised how beautiful it was. Wasn't it?

Mukavaa loppuviikkoa!

Have a nice rest of the week!

toivottelee

Hepsi

Vuoden 2010 saldo / My result in 2010

Vuosi on vaihtunut ja on taas aika koota yhteen viime vuoden tuotokset. Ensin kuitenkin haluan lausua kiitokset kaikille teille kanssakulkijoille, jotka olette blogiani seuranneet. Olette tärkeitä, ja jokaisesta kommentista olen kovasti onnellinen! Paljon olen teiltä saanut; iloa, piristystä ja inspiraatiota. KIITOS! Jatketaan samaan malliin!

It's a new year again and it's time to compose the projects of last year. First I want to thank you all for your sympathy and walking with me. You are important and I am very grateful for every comment you've given! I have gotten a lot from you; joy, enthusiasm and inspiration. THANK YOU! Let's go on with the same style!

Kaikki viime vuoden aikaansaannokseni löytyvät omasta kategoriastaan tai kuvina omalta sivultaan. Kuvaa klikkaamalla pääsee aina kyseiseen postaukseen. Kuvina ne löytyvät myös Flickristä dia-show:na tai kuvagalleriana.

You can find all my projects here, here, here and here. =)

Viime vuoden aikana sain siis aikaiseksi:

Sukkia 26 paria
Huiveja 14
Myssyjä 14Kämmekkäitä 3 paria
Yksi rätti, joka meni Kaisalle =)
TS-pikkupaita
Yksi kauluri
Yhdet vauvan tossut
Yksi iPod pussi

Socks 26 pairs
Scarves or shawls 14
Hats 14Fingerless mittens 3 pairsDishclothes 1, to Kaisa =)
TS little sweater
A neck warmerBaby booties 1 pair
An iPod pouch

Yhteensä siis 62 valmistunutta Hepsin käsistä. Vähän vähemmän kuin edellisenä vuonna eikä mitään suurempaa tullut tehtyä. Kesken on yksi villatakki ja yksi pusero, joten tänä vuonna kenties suurempaakin on luvassa.

Altogether 62 finished by Hepsi's hands. Not as many as in 2009 and not any bigger things.

Pitihän minun muutama kollaasikin tehdä eli tässä ensin sukat ja tossut.

Here are some collages so first socks and booties.

Sitten huivit ja kauluri.

Then shawls, scarves and a neck warmer.

Myssyt

Hats

Ja lopuksi ne sekalaiset.

And then the other things.

Lankaa tuli ostettua tai saatua vähän yli 12 kg ja kulutettua melkein 6 kg. Ihan puoleen en siis tänä vuonna yltänyt.

I bought or got a bit over 12 kilos and used almost 6 kilos.

Vuoden alussa lupasin lisää sukkia ja huiveja sekä muutaman pipon. Sen lupauksen pidin. Sen sijaan huovutettuja lapasia, villatakkeja eikä puseroita ole näkynyt. Ruskeaan ja siniseen takkiin on kyllä langat odottamassa, malli vain puuttuu...

Muuta en tälle uudelle vuodelle lupaa kuin sen, että neulominen ja bloggaaminen jatkuu. Ensimmäinen työkin valmistui jo tänään, sukat kuinkas muuten. =) Niistä sitten tarkemmin seuraavassa postauksessa.

Last year I promised more socks and scarves and some hats and I kept those promises. Instead you haven't seen any felted mittens nor cardigans nor sweaters. I do have yarns for a brown and blue cardigan, only the pattern is missing...

This time I don't promise anything else that I am going to continue the knitting and blogging. I just finished my first project this year, socks of course. =) More of them in the next post.

Oikein mukavaa ja lankaisaa vuotta 2011!

Have a nice and yarnfull year 2011!

toivottelee

Hepsi