Tulin vaan sanomaan... / I just came to say...

Onnellista Uutta Vuotta 2011!

A Happy New Year 2011!

terveisin Hepsi

Punainen setti / The Red Set

Punainen setti on valmistunut ja pääsi tänään jo ekaa kertaa luistelemaan. =)

The Red Set has been finished and it already went to skating today. =)

Myssyn ohje: Moda 6/2010 nro 33 Tuubin ohje: Idea niinikään lehdestä Moda 6/2010
Lanka: Naturwolle, Vihreä Vyyhti, väri 306 Burgunder100% villaPuikot: Myssyssä KnitPicks pyöröt nro 4½ ja 5
Tuubissa nro 6 
Koko: Tuubi n. 25 x 162 cm venyttämättä
Menekki: Myssy 150 g, Tuubi 390 g
Tuubissa 45 s, 3o, 3n
Reunasilmukat neulottu.

Pattern for the Beanie: Moda 6/2010 number 33
Pattern for the Tube: Idea from Moda 6/2010
Yarn: Naturwolle from Vihreä Vyyhti, colorway 306 Burgunder
100% wool, 150 grams + 390 grams
Needles: Knit Picks circulars size 4½ and 5 for the beanie, 6 for the tube
Size: Tube about 25 x 162 cm, without stretching

Myssyn mallista tykkään kovasti. Siihen on neulottu lyhennettyjä kerroksia sivuille, joten se suojaa hyvin korvia ja istuu muutenkin mukavasti päähän. Nuo lyhennetyt kerroksetkin tehtiin minulle uudella tavalla, ihan vaan langankierrolla, joka seuraavalla kerroksella neulottiin yhteen viereisen silmukan kanssa. Näppärää ja helppoa!

I like a lot the beanie. There are some short rows to cover the ears. Those rows were knitted by a new way for me, with a yarn over. That yo was knitted together with the next stitch on the next row. Quite clever and easy!

Tuubia neuloin sen verran  pitkäksi, että sen voi yhden kerran kietoa ristiin. Päät on neulottu yhteen kolmen puikon päättelyllä ihan vaan suoraan.

The tube is so long you can twist it once.

Vähän kuulemma myssy kutitti luistellessa, sanoi tytär. Höh. Toivottavasti ei kutita paljon. Lankaa jäi nimittäin sen verran, että taidan neuloa siitä vielä pipon itsellenikin. Kunhan nyt ensin neulon noita muita keskeneräisiä.

The beanie was a bit itchy, said the daughter. What a pity. I have still the yarn left and I am going to knit a hat for me too. But first I have some other works in progress.

Nyt Misteli-sukkaneule käteen ja jännittämään nuorten lätkäpeliä Katsomosta.
Peukut pystyyn!

Now I am going to knit the Mistletoe Socks and watch the hockey game of Finnish youngsters.
So keep your thumbs up!

Terveisin

Hepsi

Tapaninpäivää / The Boxing Day

Otsalampun ym. lisäksi sain myös kaksi lankalahjaa.

Besides the headlamp etc. I got also two yarn presents.

Mokkasukkaa ja Suur-Savon Lampurien lämmintä ja aitoa villaa. Ihania! Kiitos Pukki!

Mokkasukka and Finnish warm and original wool. Lovely! Thanks Santa!

On syöty hyvin - liikaa - ja nautittu yhdessäolosta ja tunnelmasta.

We have eaten well - too much - and enjoyed being together and the atmosphere.

Ja neulottu, sitä punaista.
Jatketaan.

And knitted, the red one.Let's carry on.

Terveisin

Hepsi

Tonttuja / Christmas gnomes

Maanantaina lapset tekivät vielä innoissaan iloisia tonttuja,

On Monday the children made still some happy Santa's little helpers very excited,

nyt he ovat kaikki jo yhtä innoissaan joululomalla. Tontutkin ja minä. =)

now they all are on Christmas holiday as excited. The gnomes too and me. =)

Tänään olen korjannut kuopuksen lapaset ja tyttären sukat. Toisessa lapasessa oli iso reikä lähellä kärkeä. Neuloin sen uudestaan, helppo homma. Sukissa oli molemmissa ammottava reikä kantapäässä.

Today I have fixed the Lastborn's mittens and daughter's socks. There was a big hole in the top of the other mitten. I knitted the top again. A piece of a cake. There were gaping holes in the both heels of the socks.

Ei ole enää ja hyvin kuulemma istuvat jalkaan. Minä en ole neulonut näitä upeita sukkia, vaan ne on neulonut hyvä ystäväni, joka  on mestari kirjoneuleissa. Vilkutus Ritu-Rillille! =)

Well it isn't anymore and reputedly they fit fine. I haven't knit these lovely socks but my dear friend has. She is the master of coloured knitting. =)

Kuusi on jo sisällä kynttilöineen, koristeet vielä puuttuvat.

The Christmas tree is already inside with candles, The decorations are still missing.

Joulun iloa ja valoa sinullekin!

The joy and the shine of Christmas also to you!

toivottelee

Hepsi

Enää 3 aamua... / Only 3 mornings...

ja sitten alkaa loma, jihuu! Eilen paistoimme tyttären kanssa valkoiset piparit, ruskeat paistoin viikko sitten. Neulottukin on. Ainakin vähän, vaikka poika jo ihmettelikin, että kuinkas kauan sinä sitä samaa villapaitaa (takkia) neulot, kun se on kuulemma ollut tekeillä jo monta viikkoa. =) No kaksi viikoa vasta ja eka yritys piti purkaa, kun olisi tullut liian pieni. Nyt se neulomus piti laittaa syrjään muutamaksi päiväksi, kun tytär lähti vielä hetkeksi opiskelemaan. Pituutta pitää nimittäin tuumata yhdessä rauhassa.

and then it's holiday, yippee! Yesterday me and my daughter baked white cookies, the brown gingerbreads I made a week ago. I have knitted too. At least a bit, although my son already wondered how long I am going to knit the same sweater(jacket) because it has been in progress already many weeks. =) Well only two weeks and I had to frog the first attempt because it would have been too small. Now I had to put that knitting away for a couple of days. The daughter went studying again and we have to consider the lenght of the jacket together.

Seuraavaksi puikoille pääsee tätä ihanuutta, jonka tuohon blogikuvaksikin laitoin:

I'll start something new with this loveliness:

Naturwollea Vihreästä Vyyhdistä tyttären myssyyn ja tuubihuiviin. Jos vaikka myssystä aloittaisi.

Naturwolle from Vihreä Vyyhti for daughter's hat and tube scarf. First the hat.

Jos vaikka en enää ennätä blogia päivittää ennen joulua, niin toivotan nyt jo teille kaikille

If I have no time to update my blog before Christmas I wish you already now

Oikein rauhallista, tunnelmallista ja muistorikasta joulua!

A Very Merry Christmas!

Hepsi

Jussi-sukat / Jussi Socks

Idea näihin sukkiin lähti Suuri Käsityö -lehden Jussi-sukista. Tytär bongasi ne lehdestä ja toivoi sellaisia.
Muuten nämä tuli kyllä neulottua omin nuotein. =)

The idea for these socks came from the magazine Suuri Käsityö. My daughter spotted them and hoped to get those kind of socks.
This is a kind of a traditional pattern, but I made my own version.

Malli: Idea lehdestä Suuri Käsityö 11-12/2010 monin muutoksin
Lanka: Novita 7 veljestä, värit 043 ja 587
Puikot: Addi pyöröt nro 3½
Koko: 39-40
Menekki: 155 g
Aloitettu varpaista 20 s:lla
50 s, kiilalisäyksiä 9 x 2
ranskalainen, vahvistettu kantapää,
kantapään jälkeen 2o, 2n joustinta 12 krs 52 s:lla.
Varren kirjoneuleraita 55 s:lla
Varren joustin 52 s:lla

Pattern: Idea from the magazine Suuri Käsityö 11-12/2010 with many modifications
Yarn: Novita 7 veljestä, colorways 043 and 587
75% wool, 25% nylon, 155 grams
Needles: Addi circulars size 3½
Size: 39-40
Toe-up
French strengthened heel

Kuten kuvista näkyy, sukista tuli vähän liian isot, mutta hyvin nuo silti kelpasivat. Mahtuupa alle vaikka ohuemmat sukat! =) Neuloin ekaa sukkaa autossa iltapimeällä sovittamatta. Siinä syy suureen kokoon. Kirjoneuleen neulominen oli kyllä tosi vaikeaa pitkästä aikaa. Tasaista en saanut siitä millään. Onhan noissa ruuduissa aikasta pitkät lankajuoksut, jotka piti sitoa. Seuraavalla kerralla täytyy etsiä neuvoja jälleen netistä, vaikkapa täältä.

As you can see the socks are a bit too big but I think they will do however. I have knitted the stranded knitting long time ago and it was very difficult, oh boy. I didn't manage to make it plane. Would this help? I must try next time.

Kantapää on siis ranskalainen tuttuun tyyliin ja vahvistettu. Kyllä tämä taitaa olla se parhaiten istuva kantapää loppujen lopuksi. Ja sen minä osaan neuloa ihan itteksein. =)

So the heel is French and strengthened. I think this might be the best heel ever!

Ja miten minä en ole aiemmin hoksannut, että onhan meillä jalusta,
jonka avulla kuvat onnistuvat näin talvellakin. Jatkossa sen muistan!

And now I only twigged that we do have a camera stand! It is very easy to take pics by using it.

Jouluun on enää vajaa kaksi viikkoa ja ensimmäisen lahjan ostin vasta eilen ja tilasin toisen.
Eiköhän tässä vielä ehdi...

Leppoisaa joulun odotusta teille kaikille!

toivottelee

Hepsi

Raitakämmekkäät / Striped Fingerless Mittens

Nämä on nyt minun ikiomat! Kuvia on jälleen taas vain yksi. Koittakaa kestää.

These are my very own! There is only one photo again. Please try to stand.

Malli: omasta päästä =)
Lanka: Rowan Tapestry, värit 173 ja 177
75% villa, 25% soija
Puikot: Addi bambupyöröt nro 3½
Menekki:45  g
40 s, peukkukiilassa 15 s, peukussa 17 s.

Pattern: my own =)
Yarn: Rowan Tapestry, colorways 173 and 177,
75% wool, 25% soya, 40 grams
Needles: Addi bamboo circulars size 3½

Ajattelin käyttää tyttöjen Bregoista jääneet langat näihin, mutta jäihän noita vielä. Tykkään tästä langasta. Se on mukavan rouheaa, mutta kuitenkin riittävän pehmeää ja lämmintä. Yritin näitä käyttää perjantaina lätkäpelissä tietokoneella pöytäkirjaa tehdessäni, mutta eivät toimineet. =( Sormille tuli kuitenkin kylmä, ja liukkaatkin ne olivat. Eli johonkin toiseen käyttöön nämä jäävät. Kivat niistä kuitenkin tuli.

I thought I'd use the left-over yarn from Bregos in these but I still have some left. I like this yarn. I tried to wear these fingerless on Friday when I was working on the computer at a hockey match. They didn't work. =( My fingers were cold and the mittens were also slippery. So I will use these somewhere else. I however like them.

Raidat, 3 kerrosta aina yhdellä värillä, neuloin nyt sillä toisella tavalla, ja se on ehdottomasti parempi tapa. Nopea ja helppo neuloa ja värinvaihtokohdasta tulee lähes huomaamaton. Kokeilkaapa ihmeessä!

I knitted the stripes using the other way and it is absolutely the better one. It's quick and easy to knit and you hardly see where you have changed the color.

Nyt on puikoilla kahdet sukat, Jussia ja Misteliä, ja mustan neuletakin aion myös aloittaa tänään. Lankaa on siis tullut Tintamarellista. Tällä kertaa laitan lankakuvat vain Ravelryyn. Joulu tulee...

Serkuille puolisoineen Savonlinnan ja Helsingin suuntaan vilkutukset ja kiitokset eilisestä!
Oli mukava tavata!

Kiitokset myös taas ihanista kommenteistanne!
Mahtavaa, kun jaksatte niitä kirjoittaa!
Minäkin yritän!

Thank you again for your lovely comments! I'm so happy you manage to write them! I'll try to do the same!

Oikein rauhallista itsenäisyyspäivää!

It's Finland's Independence Day tomorrow so Have a nice Indepence Day!

toivottelee

Hepsi