Sinisorsaa juhannuksena / Some mallard at Midsummer

Toistaiseksi juhannusaaton sää on ollut hyvä. Aurinkokin on näyttäytynyt ja lämmintä on riittänyt. Mies katsoo ensin futismatsin telkusta, ja sitten vasta mennään joenrantaan kokolle. Minäkin tässä toisella silmällä seuraan peliä samalla. Mutta saatiin me sentään tänään Sinisorsat kuvattua!

For now the weather of this Midsummer Eve has been great. The sun has also been seen and it's warm. The hubby is going to watch the football match first on TV and only after that we'll go to the riverside. But today we had time to shoot the Mallards!

Malli: Gusset Heel Basic Socks, Wendy D. Johnson,
kirjasta "Socks from the Toe Up" (Rav-link)
Lanka: Novita 7 Veljestä Linnut, väri 862 Sinisorsa75% villa, 25% polyamidiPuikot: Addi pyöröt nro 3½
Koko: 44-45Menekki: 125 g
Aloitettu varpaista
52 s, kiilalisäyksiä 2 x 11 s, kantapäässä keskellä 4 s
Tuplapäättely

Pattern: Gusset Heel Basic Socks by Wendy D. Johnson from "Socks from the Toe Up" (Rav-link)
Yarn: Novita 7 Veljestä Linnut, colorway 862 Mallard, 125 grams
75% wool, 25% polyamidi
Size: 44-45Needles: Addi circulars size 3½
52 st, toe-up
Double binding off

Tämä lanka on Novitan syksyn uutuuksia ja ostin sen Korialta. Ensi alkuun värit tuntuivat puistattavilta, mutta itse asiassa tykkään lopputuloksesta. Mies sai nämä Jussinpäivälahjaksi ja saikin oikein sopivat sukat. Neuloin näihin pari lyhennettyä kerrosta kantapään jälkeen, ja näin neulottuna sukka muotoutuu hyvin jalkaan. Ehkä teen näin jatkossakin.

This yarn is one of the Novita's autumn 2010 novelties. First I didn't like the colors but after all I think they are nice. I knitted two short rows after the heel and so the hubby got very fitted socks. Maybe I'll do like this also in future.

Lyhennetyt kerrokset näkyvät tuossa vaaleanruskeassa raidassa. Varrensuussa on aika pitkälti 2 o, 2 n joustinta. Lyhyemmät varretkin olisivat kuulemma riittäneet, mutta neuloin niin pitkään, että pääsin oikeasta kohdasta aloittamaan toista sukkaa.

You can see the short rows in the light brown stripe.

Lankaakin on taas tulla tupsahtanut postilaatikkoon. Niina halusi luopua puhumattomista langoistaan, ja minulle nämä suorastaan huusivat, että "HUHUU, OSTA MIUT!" Ensin ihan miun väristä sukkalankaa.

I have bought some yarns from Niina. They didn't talk to Niina but they actually shouted to me "HEY THERE, BUY ME!"

Ja sitten kolme kerää BBB Filatin merinoa, samaa sävyä, jota minulla jo muutama onkin.

Nyt taidan juoda kupposen kahvia ja syödä palan mansikkakakkua! TiinaP, säästän palan sinulle!

Now I'm going to have a cup of coffee and a piece of strawberry cake!

OIKEIN MUKAVAA JUHANNUSTA IHAN JOKAISELLE!

HAVE A NICE MIDSUMMER!

toivottaa
Hepsi