Labyrinth sukat / Labyrinth Socks

Yhdet kesäiset sukat ovat taas valmistuneet. Tämä on muuten vasta tai jo yhdeksäs pari tänä vuonna, miten sen nyt ottaa. No seuraava on jo puikoilla. =)

One summery pair of socks is again finished. This is only or already the 9th pair this year, just how do you think. Well the next one has  already been started. =)

Malli: Labyrinth Socks, Wendy D. Johnson,
kirjasta "Socks from the Toe Up" (Rav-link)
Lanka: ONline Supersocke Cotton 100, väri 01245% puuvilla, 40% villa, 15 % polyamidiPuikot: Addi pyöröt nro 2½
Koko: L
Menekki: 70 g
TuplapäättelyLisää kuvia

Pattern: Labyrinth Socks by Wendy D. Johnson from "Socks from the Toe Up" (Rav-link)
Yarn: ONline Supersocke Cotton 100, colorway 012, 70 grams
45% cotton, 40% wool, 15% nylon
Size: LNeedles: Addi circulars size 2½
Double binding offMore pics

Tämä on nyt toinen sukkamalli, jonka olen neulonut tuosta kirjasta. Molempiin olen tyytyväinen. Näissä on taas se "Gusset heel", ja tällä kertaa minä oikeastaan tykästyin siihen. Se on erittäin helppo neuloa ja ainakin näissä sukissa se istuu jalkaan mainiosti.

This is the 2nd pattern from this book I have knitted and I like both of them. There is again the "Gusset heel" in these socks and this time I kind of fell in love with it. It is very easy to knit and it fits great at least in these socks.

Ainoa asia, mikä minua ihmetyttää, on se, että taas minun olisi pitänyt neuloa kaksi saman jalan sukkaa. Tässä mallissa se olisi näyttänyt mielestäni tosi hassulta. Kokeilin kyllä.  Niinpä minä siis toisessa sukassa käänsin mallineuleen taas peilikuvaksi. Parempi se on näin.

The only thing that wonders me is that I should again have had to knit two same foot's socks. With this pattern it would have looked really funny. So I made the other sock reversed again. I think it's much better like this.

Langasta tykkään. Olen saanut sen Lellulta arpajaisvoittona. Kiitos vielä kerran!

I like the yarn. I have got it from Lellu.

Enää viikko töitä ja sitten alkaa loma! Tällä kertaa se alkaakin oikein mainiosti, sillä SeijaP on järjestänyt matkan Korialle Novitan tehtaalle maanantaina 7. päivä. Mahtavaa! Sinne minä lähden oikein mielelläni. Tapaanpa sitten samalla Seijan ja muitakin netin kautta tuttuja. Samana iltana on Korian neuletapaaminenkin, ja pitkästä aikaa aion olla myös siellä. Joten jos olet neulonut/virkannut sytomyssyjä KOKS:in keräykseen, voit tuoda ne silloin sinne minulle.

Euroviisuterkuin

With Eurovision Song Contest greetings

Hepsi

Hesan terkkuja / Greetings from Helsinki

Alkuviikkoon on mahtunut Musiikkiopiston kevätkonsertti ja suvun naisten saunailta (toiset ui Kymijoessa - en mie arkajalka ), joten vasta nyt ehdin bloggaamaan. Töissäkin alkaa olla viimeiset hektiset ajat ennen kesälaitumille kirmaamista. Sääkin muuttui jo sopivasti kylmemmäksi. =)

On this week there have been a spring concert of the academy of music and the sauna evening of the kindred women ( the others swam in Kymijoki - not me tenderfoot ), so I haven 't had time for blogging.

Pääkaupungissa oli mukavaa ja lauantaina vielä helteistäkin. Ennätimme käydä Hakaniemen hallissa kahvilla ja tietysti Vihreässä Vyyhdissä. Sukkalankoja tarttui mukaan ja ihan harkitusti.

I had a nice time in Helsinki and also hot still on Saturday. We had time to go to Hakaniemi market place and of course Vihreä Vyyhti. I bought some socks yarns just I was going to do..

Taattua ONline-laatua puuvillaisena, merinovillaisena+bambuisena ja

Guarranteed ONline quality in different sorts.

silkkisenä. Huomiotani kiinnitti, että vyötteessä lukee "viskose" ja suluissa "bambus". Googletin ja opin, että bambukuitu ja bambuviskoosi on eri asia. Puhdas bambukuitu on ympäristöystävällistä, mutta bambuviskoosi ei. Joka tapauksessa tuokin lanka on minun mieleeni, vaikkei ekologista olekaan.

Hesassa minä lisäksi mm.
- nautin hyvästä seurasta
- kävin Priimassa enkä ostanut mitään ;)
- kuuntelin kamarimusiikkia kuohuviinin kera
- herkuttelin kreikkalaisessa ravintolassa
-piipahdin Valtterin kirpputorilla saaliina 2 poppanaliinaa ja muumimuki
- neuloin Junatien pysäkillä ja sain ainakin yhden kuskin hymyilemään =)

In Helsinki I also
- enjoyed a good company- went to Priima and didn't buy any yarn ;)
- listened to chamber music with sparkling wine
- feasted in the Greek restaurant
- popped in Valtteri's flea market and bought 2 tablecloths and a Moomin mug
- knitted at the bus stop and made at least one driver smile =)

Yhdet sukat on melkein valmiit.

One pair of socks is almost finished.

Keskiviikkoterkuin

With Wednesday greetings
Hepsi

Retuliini rätti / A purple discloth

Onnistuin neulomaan tämän valmiiksi Suomen näiden MM-kisojen viimeisen pelin aikana. Tai itse asiassa se valmistui vasta vähän pelin jälkeen.

I managed to finish this one while I was watching the last Finnish team's game in these World Championships. Or actually I finished it only a bit after the game.

Malli: Diagonal Ripple Discloth by Leanne, Rav-link
Lanka: Novita Alabama, väri 577776, 100% puuvillaPuikot: Addi pyöröt nro 3
Koko: 21 x 21 cm
Menekki: 30 g
Kaikki kuvat

Pattern: Diagonal Ripple Discloth by Leanne, Rav-link
Yarn: Novita Alabama, colorway 577776, 30 grams, 100% cottonNeedles: Addi circulars size 3
Size: 21 x 21 cm
More pics

Tämä oli ihan kiva välityö. Hieman lisähaastetta aiheutti ensinnäkin se, että tulostin kirjoitetun version ohjeesta ja sitä on mielestäni aina kenkumpi seurata kuin kaaviota. Nyt vasta äsken löysin tuon kaavioversion. Hyvä mie! Toinen hankaloittava seikka oli se, että halusin rievusta vähän ohjetta suuremman ja jouduin siten miettimään aina tarkasti seuraavaa kerrosta. Etenkin, kun yritin seurata samalla peliä. =)

This was a nice little project. I made the rag a bit bigger than in the pattern. So I had to think carefully.

Mallineule on kiva, kaunis oikeastaan. Ja sillä varmasti "pyyhkii" hyvin. Laitoin sitten pitkästä aikaa mausteeksi jopa nimilapun. Aika vähän niitä on tullut käytettyä.

The pattern is beautiful and I'm sure it wipes well, too. I put also a label on it. I haven't used them much.

Eilen käytiin lomalla olevan Esikon kanssa vähän kaupoilla, ja mukaan tarttui myös tällainen ihana "kannu-ruukku".

Yesterday we did some shoppings with my Firstborn. We bought also this cute pot.

Siihen kun jonkun ihanan kukan istuttaa, niin siitä on iloa pitkään. Jos vain säilyy ehjänä...

Lauantaina lähden viikonlopun viettoon ystävälleni Helsinkiin. Nyt kun ei tarvitse kytätä Suomen pelejä, ehdimme nauttia ainakin kamarimusiikista.
Viimeksi nautin siitä tiistaina, jolloin myös oma tytär soitti
paikallisessa matineassa, tai kahdessakin. Upeasti soittikin!

Jospa ehtisin lauantaina myös Vihreään Vyyhtiin.

Huomenna on taas jo perjantai ja enää kaksi viikkoa lomaan!

terveisin

Hepsi

Sytomyssy nro 7 / Chemo Cap # 7

Itse vastaan nyt heti huutooni, eli tässä on minun 7. sytomyssyni.

I am answering my own call at once . So here is my 7th chemo cap.

Malli: Oma Helvi-myssy, Ravelryssa
Lanka: Sandnes Garn Mandarin Petit, väri 5200
100% puuvillaPuikot: Addin pyöröt nro 2½Menekki: 35 g
Muokkaukset: Loin ensin 8 s.
Tein lisäykset joka kerroksella, kunnes silmukoita oli 104,
sitten joka toisella -> yhteensä 132 s,
Ennen pitsireunusta kavensin kahdella kerroksella 12 s tasavälein (yksi välikerros).
Silmukoita tämän jälkeen 108.
Pitsireunus ohjeen mukaan, paitsi sen jälkeen neuloin vielä yhden nurjan kerroksen.
Kaikki kuvat

Pattern: My own, Helvi Hat, in Ravelry
  Yarn: Sandnes Garn Mandarin Petit, colorway 5200, 35 g
100% cotton  Needles: Addi circulars size 2½
More pics

Tykkään tästä langasta. Se on mukavan pehmeää ja ennen kaikkea helppohoitoista.

I like this yarn. It's so soft and first of all easy care.

Ihan kiva tuli tästäkin myssystä. Nyt näitä on yhteensä täällä kerättynä 48 kpl, joista siis 20 on jo toimitettu KOKS:iin.

I like also this hat, too.

Nyt minulla ei ole kesken muuta kuin se Pop-paita, eikä se innosta näillä helteillä lainkaan. Taidanpa aloittaa yhden tiskirievun, vai mikä lie siitä tuleekaan...

I have now only that Pop-sweater in progress  and it doesn't inspire me at all because of this hot weather. I think I am going to start a discloth, or whatever it is going to be...

Tehkää immeiset myssyjä! / Please make more caps!

Tänään minulle soitti mukava sytohoitaja KOKS:ista ja kiitteli kovasti myssyistä. Kuulemma he ovat niitä jo jakaneet. Samalla hän hieman huolestuneena kyseli, että mitäs sitten, kun ne loppuvat. Tarvehan on jatkuva. Onneksi Ruotsinpyhtään Martat vievät torstaina omat myssynsä, joita onkin kertynyt ihan mukavasti. Soittelin tänään heidän puuhanaiselleen, ja hekin kuulemma jatkavat kampanjaansa.

The nice chemo nurse called me today and thanked for the caps. But more Chemo Caps are needed!

Myssyjä siis tarvitaan, joten tarttukaapa koukkuihin ja puikkoihin! Myssyohjelinkkejä löytyy esim. Kanta-Hämeen blogista. Ja minun Helvi-myssyni ohje täältä.

So please be nice and kind and make more caps!

Muistathan syöpäpotilaan toiveen tiiviistä, paljaan pään peittävästä myssystä!

Nyt aletaan taas jännittää Suomen peliä! Peukut pystyyn!

Now let's watch Finnish Lions playing again! Thumbs up!

terveisinHepsi

Ekat myssyt viety / I have brought away the first caps

Ihan hiljaisesti ja vaatimattomasti vein eilen Kymenlaakson keskussairaalan syöpäpolille 20 sytomyssyä. Siellä iloinen hoitaja otti ne tyytyväisenä vastaan. Vein ne siksi, että niitä oli jo kyselty. Nyt siis täällä on 27 myssyä odottamassa kavereita. =) Yksi uusi minulla on jo puikoilla.

I took today 20 Chemo Caps to the local hospital, quietly and modestly. There a glad nurse looked very pleased when she received them. I know somebody has already asked the caps. That's why I took them already now.

Mahtavat koeneulojani ovat saaneet upeita sukkia valmiiksi, joten ilmeisesti huomenna täältä lähtee postia Ullan toimitukseen. Edelleen jänskättää...

My amazing test knitters have finished some great socks. So obviously I'll send tomorrow some post to Ulla. I'm still nervous...

Onni tänään on kesä, hyvä kamera, ulkona kuivatetun pyykin tuoksu, 20v tytär, Suomen Leijonat, Philadelphia Flyers + Ville Leino jne.

The happiness today is summer, good camera, the scent of the laundry dried outdoors, 20 years old daughter, The Finnish Lions, Philadelphia Flyers + Ville Leino etc.

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!
Hepsi

Kiitän ja kumarran / I'm thanking and bowing

Olen vallan hämilläni kommenteistanne. Suurkiitos kannustuksesta teille kaikille. Yritys on nyt vakaa saada ohje Ullaan, kiitos teidän. Kaikki on jo aika valmiina, sukatkin pingotuksessa. Kunhan vielä saan vinkit koeneulojilta, niin voin lähettää aineiston. Nimikin on jo päätetty, mutta olkoon vielä pienen porukan tiedossa. Jänskättää...

I am very abashed about your comments. Thank you a lot for your support. I am going to get the pattern into Ulla. Everything is almost ready, the socks also blocking. I just wait the comments and hints from the test knitters. I have also decided the name, but let's keep it still hidden. I'm a bit nervous...

Kesä on todellakin saapunut ja mittari näyttää hellelukemia, + 24 astetta varjossa vielä tähän aikaan! Ihanaa!

The summer is really here and it's heat, + 24 degrees Celsius! Lovely!

Koreanonnenpensas kukkii

This bush is blooming

ja kissa nauttii lämpimästä.

and our cat enjoys the heat.

Pakko vielä vähän hehkuttaa: Hyvä Suomen Leijonat!
Annoitte meille kunnon jännitysnäytelmän taas kerran!

I just have to cheer a bit: Well done Finnish Lions!You gave us a real drama yesterday, once again!

helteisin helatorstaiterkuin

with heatly Ascension Day greetings

Hepsi

ps. Yksi koeneulojista lähetti kuvia ekasta sukasta. Upealta näytti! =)

Kelpaiskohan nää... / Are these good enough...

seuraavaan Ullaan, jossa aiheena on epäsymmetria?

to the next Ulla, Finnish online knitting magazine. The topic is asymmetry.

Tohtisinko mie kokeilla? Jotenkin kynnys on korkealla. Eka sukka on valmis, toinen tekeillä. Ohje on melkein valmis, kaaviotkin. Mitäs te meinaatte? Vai julkaisenko ohjeen vaan täällä blogissa, vai julkaisenko ollenkaan? Nimikin on vielä vähän hakusessa... Ehdotuksia? Entä haluaisko kukaan koeneuloa?

Dare I try? Somehow the threshold is high. The first sock is finished and the other is in progress. The pattern is almost written, the charts too. What do you think? Or shall I publish it only here in my blog, or at all? The name is also a bit in progress... Any suggestions?

Ei miul muuta tänään. Paitsi että Suomi voitti eilen - huh! Huomenna luvassa lisää jännitystä, kun Suomen leijonat kohtaa USA:n pojat. Huh, huh! Niin ja kesä meinaa yllättää, jippii!

That's all today. Except Finland won yesterday, phew! There is going to be more thrill tomorrow when the Finnish lions play against the USA. Phew, phew! And the summer is coming, yippee!

Lisää myssyjä ja lehti-ihmettelyä / More Chemo Caps etc.

Alkaa ne myssyt täälläkin lisääntyä! Sain postia Puikkoellulta ja paketista paljastui 10 kaunista myssyä.

Here are some caps more, these are from Puikkoellu.

Keskiviikkona Puistokahvilassa Tuula antoi nämä upeat Tähdelliset:

And these from Tuula.

SUURKIITOS molemmille! Nyt myssysaldo on 47!
Minulle voit siis lähettää myssyjä tai tuoda suoraan meille. Osoitteen saat kysymällä sitä minulta sähköpostilla. Mailiosoite löytyy tuolta blogin vasemmasta ylänurkasta. Oululaiset Matleena ja Seijasisko saivat kasaan huikeat 1168 myssyä! Kuinkahan paljon me saamme?

Sitten ihan toista asiaa. Mitäs te näette tässä kuvassa?

Ehei - pieleen meni! Sen Palvelevan R-kioskin mukavan myyjän mielestä tässä on uusin Designer Knitting! Juu-u. Minä yritin ystävällisesti ja kärsivällisesti ja vähän anteeksi pyydellenkin sanoa, että kyllä nää on kaksi ihan eri lehteä. Eikö niin? Turhaan. Lehtipisteen mukaan kuulemma tää nyt näin menee. Laitoin palautetta Lehtipisteen sivujen kautta asiasta, toivottavasti saan vastauksen. Varasin sitten Hesan Akateemisesta tuon DK:n. Siellä se jo oli. Nyt minua kiinnostaa, onkohan joku onnistunut saamaan tämän uusimman DK:n joltakin Ärrältä. Tulostin muuten tuon sivun ja aion näyttää sen Ärrällä, jotta tietävät, miltä tuo oikea DK näyttää. En ymmärrä, miten tuon lehden saanti meinataan aina tehdä niin vaikeaksi.

It is sometimes very difficult to get the newest Designer Knitting/Vogue Knitting here in Finland. At the local kiosk the nice saleswoman claimed me that the KnitSimple in DK!? Oh boy!

No, meinasi sitten mopo karata käsistä. Ostin nimittäin nämäkin, vähän niinkuin äitienpäivän kunniaksi.

Well, then I bought also these issues.

Väliäkös sillä, että poissa ollessani oli meille ilmestyneet myös uusin Moda ja Suuri Käsityölehti. Niin ja vastahan se IK:kin tuli, ja Novita... Huh! Mutta joka lehdessä on kyllä jotakin mieleistä. Ihan toinen juttu on sitten, ehdinkö niitä milloinkaan neuloa.

It doesn't matter at all that I have got some other magazines too...

Maijukassa käydessäni ostin pitkästä aikaa pari kerää lankaa.

Kesäsukkia näistä meinaan, mutta en tiedä, sopiiko lanka siihen.

I bought also some yarn, for summer socks. But I am not sure if this yarn is suitable for socks.

Loppuun vielä pari kuvaa. Ensin terveiset Imatralta.

Here some greetings from Imatra.

Ja sitten vielä todiste Esikolle siitä, että kyllä kotipihallakin jotain jo kukkii!

And then a proof for my Fistborn. There is already something in bloom in our garden!

Kiitos jälleen mukavista kommenteistanne ja
oikein nautinnollista äitienpäivää!

Thanks again for your nice comments andhave a pleasant Mother's Day!

toivottaa
Hepsi

Uudet kesäsukat / New Summer Socks

Kesäsukille on huutava pula. Alkaa vanhat olla puhki. Tähän aikaanhan niitä just tarvii, ihan kesällähän sitä taas kulkee vallan sukitta.

I really need more summer socks. The old ones are almost burst open.

Malli: oma Kantri-tytön kesäsukat
Lanka: Katia Cotton Comfort, väri 7 84% kampapuuvilla, 16% polyamidi StretchPuikot: Addi pyöröt nro 2½
Menekki: 65 g
52 s.
Vajaa 8 mallikertaa ennen kantapäätä
Ranskalainen kantapää 46 s (14-18-14, keskellä 6 s)
TuplapäättelyLisää kuvia

Pattern: mine, Country-girl's summer socks
Yarn: Katia Cotton Comfort, colorway 7, 65 grams
84% combed cotton, 16& nylon StretchNeedles: Addi circulars size 2½
52 st.
Almost 8 pattern repeats before the heel
French heel with 46 st (14-18-14, 6 in the middle)
Double binding offMore pics

Tästä langasta tuli suosikki kerta laakista! Ihanan pehmeää ja joustavaa, onhan siinä mukana stretchiä. Eli tätä täytyy ostaa lisää! Ja tuo oma malli näyttää omiin silmiin edelleen hyvältä. Tällä kertaa vaihdoin tiimalasikantapään lempparikseni. Varret ovat lyhyet, kesäsukkiin sopivat. Tykkään!

This yarn became my favourite! So lovely soft and elastic because of the stretch. So I have to buy more of this! And that pattern of mine looks still great. I like!

Uudet sukat ovat jo puikoilla. Malli on vielä mietinnässä, mutta tällä kertaa lanka on taas kirjavaa eli jotain simppeliä pitää kehittää. Torstaina on taas lähtö reissuun, ihan vaan Imatralle. Mutta siellä täytyykin olla jotain helppoa neulottavaa matkassa.

I have already started new socks. I am not yet sure about the pattern. The yarn is multi-colored so it has to be something simple. I am going to travel again on Thursday, to Imatra only. But I do need some easy knitting there.

Tänään meillä oli koulussa juhlapäivä. Oppilaat + koulutoimikunta ovat tehneet 300-sivuisen kirjan "Käytiin koulua ennenkin", jonka julkaisemista tänään hurrattiin. Väkeä oli paikalla sankoin joukoin - WAU! Oli ohjelmaa ja puheita ja kiitoksia ja lapset olivat taas niin liikuttavia! Nämä ovat niitä ilon ja onnen hetkiä arjen keskellä. Nyt taas jaksaa pakertaa kevätjuhlaan asti! Niin ja kirjaa saa ostaa esim. minulta!

Today we had a celebaration at school. The pupils and the school comission have made a book "We used to attend school previously". There are 300 pages in the book. So it really is a Book! We celebrate the publication of it today. A lot of audience, programs, speeches, thankyous and the kids were again So Touching! These are those little moments of joy and happiness among the grey weekdays. Now we can stand until it's spring festival!

Huomenna siten neulotaan tai virkataan porukalla Haminan Puistokahvilassa. Nähdään siellä!

Hymyhuulisin tiistaiterkuin

With smiling face

Hepsi

Sytomyssyjä / Chemo Caps

Nyt tiedän, että ne edelliset myssyt olivat Marjatan aikaansaannoksia! Hyvä, hyvä!
Tässä taas lisää myssyjä. Ensin Anun tekemät:

Now I know that the previous caps were made by Marjatta. Well done!
Here some caps more. First made by Anu:

Sitten Ritun tekemät:

Then made by Ritu:

Ja vielä Ritvan tekemät:

And then made by Ritva:

Suurkiitos teille, taitavat naiset!
Nyt täällä Haminassa on myssyjä 35 kpl ja postin kautta on tulossa lisää! Mahtavaa!

Ai niin, 19.4. paikallisen Kymen Sanomien yleisönosastossa eräs syöpäpotilas esitti toiveen mahdollisimman peittävistä myssyistä, niin ettei kalju näy läpi.

Thanks a lot skillful ladies!Now we have 35 hats here in Hamina. Great!

Nyt menen miehen kanssa saunaan. Heippa!

Now I'll go to the sauna with my hubby. Bye-bye!

Hepsi

Vappua! The first of May!

Munkit on paistettu ja peli alkaa telkusta.
Nyt mie nautin!

The doughnuts have been baked and the match begins on TV.Now I am enjoying!

Oikein mukavaa ja rentouttavaa vappua!

Happy May Day!

Hepsi