Austermann herkku-sukat / Austermann Yam-Yam-Socks

Terveisiä Örebrosta! Matka meni hyvin ja oli antoisa. Nämä sukat valmistuivat jo heti menomatkalla sunnuntai-iltana ja pääsin aloittamaan toiset. Nekin ovat kohta valmiit.

Greetings from Örebro! The trip went fine and it was rewarding. I finished these socks already on the way to Örebro on Sunday evening and I could start the new pair right away. They will be finished also quite soon.

Malli: 19. Puna-harmaat pystyraitasukat, Senja Pyykkönen,
Suuri Käsityölehti 11-12/2004
Lanka: Austermann Step, väri 000875% villa, 25% polyamidiPuikot: Knit Picksin pyöröt nro 2½
Koko: 39-40
Menekki: 70 g
Aloitettu varpaista, 56 s
Ranskalainen kantapää 47 s (14-19-14, keskelle 7)
TuplapäättelyLisää kuvia

Pattern: 19. Puna-harmaat pystyraitasukat by Senja Pyykkönen,
published in Suuri Käsityölehti 11-12/2004
Yarn: Austermann Step, colorway 0008, 70 grams
75% wool, 25% nylonNeedles: Knit Picks circulars size 2½
Size: 39-40
Toe-up
56 st, French heel with 47 st (14-19-14, 7 in the middle)
Double binding offMore pics

Tämän langan olen saanut Letulta arvontavoittona, ja se on niin minun väristäni, että! Kerrassaan herkullista, kuva ei taaskaan annan sille oikeutta. Aloitin näitä sukkia Luostolla, ja tytärkin näitä himoitsi. Hän kuitenkin otti suureen puutteeseensa (alkavat vanhat sukat olla puhki-käytettyjä) Tico-Ticot, joten nämä ihanuudet jäävät minulle.

I have got this yarn from Lettu as a blog-lotterie prize, and I love the color! I  started these socks in Luosto and my daughter would also like to get these ones. She took however the Tico-Tico socks so this lovely pair is mine!

Tällä kertaa Austermann Step osasi käyttäytyä kunnolla, ja sain sukista ihan samanlaiset. Ja sukathan ovat aivan ihanan pehmeät jalassa. Ohjeesta olen jälleen käyttänyt vain tuon helpon mallineuleen, muu on omaa sävellystä.

This time Austermann Step behaved very well and the socks are similar with each other. And they are so soft.

Sytomyssykampanja elää vielä hiljaiseloa, mutta kiinnostusta on ollut. Eilen vasta ennätin viedä ilmoituksen Maijukkaan. Toivotaan, että kymenlaaksolaisetkin innostuisivat hyvästä asiasta. Minun toinen myssyni ei ole edistynyt tällä viikolla yhtään. Ja seuraavaksi aion pistää puikoille tummaa Wollmeisea, sillä kummipoika 28v toivoi kauluria, sellaista tuubia. Ja minähän tietenkin mielelläni täytän hänen toiveensa.

The Chemo Cap Campaign is still very quiet. I hope the people in Kymenlaakso will also become inspired in this good thing. My 2nd cap hasn't progressed at all during this week and next I am going to start a neck warmer/cowl for my godson aged 28. He wished it and of course I fulfil his wish!

Örebrossa minulla oli kyllä pikkukamera matkassa, mutta kuvasin tosi vähän.

I have only a little camera with me in Örebro but I shooted just a few pics.

Täällä me nukuimme kaksi yötä oikein mukavasti.

In here we slept extremely well for two nights.

Ai niin, lapaskirjoja olen tilannut ja ne ovat viimein saapuneet.

Oh yes, I have ordered some books of mittens and they have finally arrived.

Ihania kirjoja kummatkin. Praaklin kirja täältä ja Mosty Mittens täältä. Tytär naurahti nämä nähdessään, että meinaatkos neuloa kirjoneulelapasia. Yleensä olen neulonut lapasia omasta päästä simppeleillä kuvioilla, mutta ehkä minä nyt yllätän ja neulon ihan ohjeesta komeammat. Kuten esim. AnneM ja Katiija.

Great books both of them. Praakli's book from here and Mostly Mittens from here. My daughter gave a laugh when she saw these books. Usually I have knitted mittens with my own notes and with very simple figures. But maybe I now surprise all and knit some more beautiful pairs.

Nyt onnittelemaan erästä 6-vuotista.
Leppoisaa lauantaita!

Now we are going to congratulate one 6 years old.I hope you have a cosy Saturday!

Hepsi