Melkein valmis! / Almost finished!

Palmikkotakki on neulottu ja tykkään! Enää lukuisat langanpäättelyt ja napit. Ja huppua täytyy vielä vähän fiksata, ettei kärki nouse pystyyn. Yritän saada sen jo huomenna kuvattua kunnolla, jos vaikka aurinko taas näyttäytyisi. Pakko oli ihan vähän yrittää kuvata jo nyt. Hmmm...

The cable cardigan is almost finished and I love it! I just have to weave all the ends and sew the buttons. And the hood is not good yet. I'll try to get it shooted already tomorrow, maybe the sun is going to show up again. I just had to take some pics right away. Hmmm...

Ehkä ei olis kannattanut...

Maybe it didn't make sense...

Tuulian paitapaja on täällä Haminassa todennäköisesti lauantaina helmikuun 6. päivä. Tarkempaa tietoa ja ilmoittautumisohjeet ensi viikolla. Tuskin maltan odottaa!

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!

Hepsi

Kiinnostaisiko paitapaja?

Ihan näin alustavasti kyselen, että löytyisikö näiltä kulmilta (Hamina-Kotka-Pyhtää-Kouvola tai kauempaakin) halukkuutta Tuulian pitämään Tailored Sweater paitapajaan?

Olen ollut yhteydessä Tuuliaan, ja hän tulisi mielellään pitämään pajaa ihan vaikka tänne Haminaan, jos osallistujia löytyisi vähintään 10. Yksi mahdollinen ajankohta voisi olla helmikuun puolivälissä.

Neuleista sen verran, että palmikkotakki on jo hupussa eli valmistuu kohta. Keltaisista sukista eka on valmis ja toinen aloitettu. Samos-jakun vetskari on tullut, mutta jakku on, harmitus sentään, vähän liian pitkä eli purkaa pitää...

Vielä yksi tunnelmakuva ja sitten nukkumaan.

Kauniita unia!

Hepsi

Wollmeise

Elämäni ensimmäinen Wollmeise-tilaus saapui maanantaina kirjattuna kirjeenä. Tilasin yhden Gemischt-paketin (sekalainen) ja yhden Kunterbunt-paketin (värikäs). Tällaiset (Flickr) ihanuudet minä sain:

I've got my first Wollmeise order on Monday. How lovely colors!

Nämä ovat kaikki siis 100% Merino Supersoft -sukkalankaa ja We're different -värejä, mutta ne ovat aikoneet olla (vasemmalta oikealle), Ballerina x 2, Hollerstaud'n ja Skarabäus. Vyyhti painaa n. 150 g, jokaisessa on vähän enemmän. Yhden vyyhdin hinnaksi tuli postikulujen kanssa n. 18 €. Ei siis mikään paha hinta loppujen lopuksi. Lanka tuntuu aivan ihanalta! Ja nuo värit!

These are all 100% Merino Supersoft Sockyarn and We're different colors but they were supposed to be (from left to right) Ballerina x 2, Hollerstaud'n and Skarabäus.

Palmikkojakku on kaarrokkeessa ja etenee mukavasti. Hieman käy käteen ison kappaleen neulominen, joten täytyy pitää aina välillä taukoa. Samos-jakun vetoketjukin on tullut, mutta en ennättänyt sitä vielä tänään hakea.

I am knitting already the yoke of my cable cardi. It is a bit painful to knit so large piece so I have to rest my hand for a while.

Eilen eivät keltaiset sukat edistyneetkään yhtään. Menin kynttiläkutsuille hieman myöhässä enkä ehtinyt siellä neuloa ensinkään. Sitten vielä rakas ystäväni houkutteli minut iltalenkille. Oli mukava kävellä raikkaassa syyssäässä kaupungin katuja ja puhella niitä näitä. Kiitos sinulle ystäväni, se teki hyvää!

Hepsi

Ohjeesta / About the pattern

Ohjeesta vielä sen verran, että olihan siihen ainakin yksi virhe pujahtanut. Itse sen huomasin, kun ohjetta vielä vähän rukkasin. Olen korjannut sen nyt ja lisäsin siihen samalla muutaman kaavion eri silmukkamäärille. Ohje löytyy myös PDF:nä tuolta sivupalkin linkistä.

Sen verran innostuin itsekin ohjetta värkätessäni (on siinä muuten aina kova homma), että pakko oli toissapäivänä aloittaa samaiset pitsisukat Wollmeisesta. Paljon alkua pidemmälle en ole ennättänyt, mutta sen verran sentään, että voin sanoa, että toimii.

I became that much inspired with the pattern that I had to start a pair of socks with Wollmeise. I am just in the beginning but I can already tell it works!

Lanka on kerrassaan ihanaa - ei sitä ole turhaan kehuttu! Tämän ekan vyyhtinihän sain lahjaksi Tarjalta. Vilkutus!

The yarn is just gorgeous - it has not been flattered for nothing!

Mutta ei siinä vielä kaikki . Eilen oli pakko kokeilla taas samaa tuttua mallia ihan tavalliseen seiskaveikkaan. Nappasin kapiokirstusta ekan käteeni sattuneen kerän, kun sulkeuduimme miehen kanssa kakkostelkun eteen katsomaan yhtä lempisarjaani. Tämän verran on sitä nyt neulottu, silmukoita on se ohjeen 45.

But that's not all folks . Yesterday I had to test the pattern again with the ordinary Novita 7 veljestä. I grabbed the first skein I reached from my yarn trunk when we were going to watch one of my favourite TV-series. I have knitted now this long.

Ei aavistustakaan, kuka saa näin kauniin keltaiset sukat aikanaan!

I have no clue who will get these so lovely yellow socks eventually!

Tänään taidan taas neuloa palmikkotakkiani. Paitsi että minut on kutsuttu naapuriin kynttiläkutsuille, ja sinne pääsevät mukaan nämä keltaiset sukat. Syystä että niitä näkee neuloa vähän huonommassakin valossa ja mallineule on tuttu ja helppo.

I am going to knit my cable cardigan this evening. Except I have been invited to the candle party next door and I'll take these yellow socks with me. Because I can knit them also with a little light and the pattern is familiar for me and very easy.

Huomenna luvassa lankakuvia. Arvatkaas mitä?

Tomorrow some yarn pics! Quess what?

Siis huomiseen!

So see you tomorrow!

Hepsi

Ohjetta ja Ogelia / A new pattern and Ogeli

Eilen Ogelissa oli tosi mukavaa! Meitä oli koolla vallan hurjasti neulojia. Pääsin laskuissani lukuun 31, ja siitäkin saattoi vielä joku vilahtaa välistä. Oli kivaa tavata uusia ihmisiä ja  pitkästä aikaa ennestään tuttuja blogiystäviä mm. Kio, KristiinaS, Pelagia, Taija, Maartsi ja Aura sekä ihan ekaa kertaa kaukaa pohjoisesta tullut Täti Sininen!!! Terkkuja ja vilkutuksia teille kaikille! Toivottavasti tavataan taas pian uudestaan!

Mukana oli myös Hesarin Nyt-liitteen toimittaja ja kuvaaja, joten tarkkailkaapa lehteä. Siellä me iloisina neulomme ja esittelemme töitämme isossa ryhmäkuvassa!

It was very nice to meet other lovely knitters at Ogeli yesterday. There were a lot of us, over 30!

Ihan vaan vähän ostin lankaa.

I bought just a few skeins.

Nämä ja

nämä.
Eihän oo paljon? Huiveja meinasin noista tehdä. Kovasti pehmeitä molemmat.

It's not much, isn't it? I think they are going to be a scarf, both of them. Very soft indeed.

Minulta pyydettiin ohjetta näihin sukkiin:

Sitä saa, mitä tilaa. Eli annoin mallille nimen "Vanhat kunnon pitsisukat" ja ohje löytyy täältä sekä tuolta sivupalkista. Se ei ole alunperin minun kehittelemäni, vaikka varmaankin olen sitä omaan suuntaani muokannut. Mallia olen joskus 80-luvulla joistakin vanhoista sukista katsonut, en enää muista mistä. Pitsineule on hyvin yksinkertainen, mutta mielestäni kaunis. Ja nämä kuvan sukathan lämmittävät nykyään Tarjan jalkoja. Vilkutus sinnekin!

Jos innostut ohjeesta, olisi kiva kuulla siitä ja mahdollisesti nähdä kuva neulomistasi sukista.

I have been asked for a pattern for these socks. Well I have written it in Finnish for now. Maybe some day also in English. The pattern is not actually my own, I have just always knitted socks like those. I don't even remember or know where I have seen them for the first time.

Meilläkin on tänään satanut vähän lunta tai räntää. Talvi tulee!

It has snowing or sleeting here today a bit. The winter is on its way!

Loma! / Holiday!

Nysse alkoi se syysloma!!! Oikein kunnon loma, ihan viikon pituinen, Ihanaa, mahtavaa! Huomenna aloitan sen lähtemällä Lankamaailma Nordiaan toisia mukavia neulojia tapaamaan. Nähdään siis siellä!

It's the fall vacation now! Wow! Great! Marvellous! A real vacation, the whole week! I'll start it by going tomorrow to a knit meeting to Helsinki. Love it!

Palmikkojakun etu+takakappale on valmis ja eka hiha aloitettu. Valmistuisikohan se loman aikana, vai pukkaako joku muu työ väliin? Ja saa nähdä, onko huomenna ihan pakko ostaa lankaa Lankamaailmasta. Mukavaa, kun elämässä on jännitystä!

I have already started the first sleeve of my cable cardi. I wonder if it will be finished during my holiday, hope so. Or do I have to knit something else before it. And do I have to buy some yarn tomorrow, or not. It's so nice when there is a bit thrill in your life, isn't it?

Nyt minä menen saunaan ja sitten lämmitän itseäni myös sisäisesti pienellä tilkalla Puolasta tuodulla hunajaliköörillä, vain pienellä.

Now I go to the sauna and then afterwards I am going to warm myself a bit more with a little dribble of honey liqueur brought from Poland, only with a little.

Mukavaa viikonloppua!

Have a cosy weekend!

Taas mie sorruin / I ordered again, poor me

Kerrankin satuin koneelle Wollmeise-päivityksen aikana ja tietysti minun piti jotain tilata. Vaikka enhän minä nyt ihan hirveästi ole lankaa vailla, mutta kun kaikki muutkin. Seli, seli... Jotain minä tilasin. Väreistä ei mitään haisua, mutta kai ne kauniita ovat. Kaikkihan ne.

For once I was surfing during the Wollmeise update. Of course I had to order something although I don't need anymore yarn, but all the others do order! So I ordered something, I have no clue about the colours but I think they are pretty. They all are.

Noroakin on tilattu lisää. Halvin tarjous löytyi tällä kertaa täältä. Olisin jo tänään luonut silmukat tyttären puseroon, mutta tyttö sanoi, että neuloisit nyt ensin omasi valmiiksi. Fiksu tyttö! Tältä näyttää tässä vaiheessa:

I have also ordered more Noro. The best offer was found in here this time. I would already have started the daughter's sweater this evening but she said I have to finish my own one first. Clever girl, isn't she? Mine looks like this for now:

Edelleen ihanaa neulottavaa. Nyt aletaan neuloa sujuvaa aina-oikeaa. Jes! Tätä minä neuloin myös aamulla viiden jälkeen, kun heräsin katsomaan boxilta Anaheimin peliä. Juu, hulluja on monenlaisia, mutta ei se vielä mitään. Tyttäreni olivat viikonloppuna Varsovassa katsomassa Tori Amos'in konserttia. Seuraava keikka olisi sitten Australiassa. Onneksi eivät sentään sinne menneet.

It still is very nice knitting. I knitted this one also at five o'clock this morning when I woke up to watch Anaheim's ice hockey match. Yes, I'm a bit crazy, but that's nothing. My daughters were at Tori Amos's concert in Warsaw, Poland, last weekend. Well, the next concert will be in Australia. Happily they didn't go there.

Syyslomaan neljä päivää ja kaikki hyvin!

Only four days and it's fall vacation and everything is ok!

Hepsi

Haasteita

Vaihdoin blogikuvan uudempaan tai ennen julkaisemattomaan. Nimittäin tuon kuvan olen napannut jo viime syksynä koulun pihalla.

Samalla tulin vastaamaan pariin haasteeseen.

Anna Lõngakerä-blogista sain tämän tunnustuksen ja samalla haasteen kertoa 10 totuutta itsestäni.

Nämä ovat ihan siinä järjestyksessä, miten mieleen putkahtavat:

1. Tykkään jääkiekosta, etenkin NHL:stä. Seuraan siellä pelaavia suomalaisia hullun lailla. Olen jopa pitänyt omaa pistetilastoa, jota olen päivittänyt teksti-tv:stä. (Tunnustan, pidän nytkin...)

2. Minusta piti tulla arkkitehti tai psykologi, mutta isompana tajusin etten jaksa opiskella niin kauan, joten minusta tuli "vaan" opettaja.

3. Olen peruslaiska. Yritän tehdä kaiken aina niin, että selviäisin seuraavalla kerralla helpommalla ja nopeammin.

4. En kauheasti tykkää kävelemisestä. En vaan tykkää. Höh. Enkä tykkää siitä, että en tykkää. Toinen höh.

5. Syön joka aamu puuroa. Ja siitä tykkään!

6. Laulamisestakin tykkään. Hermostutan lapseni, kun aina laulan mukana heidän kuunnellessaan autossa musiikkia, vaikken olisi ikinä kuullut koko kappaletta.

7. Olen kova laittamaan kaikkea muistiin ja tekemään listoja asioista.

8. Olen nettiaddikti. Roikun täällä ihan liikaa.

9. Jään säälittävän helposti koukkuun helppoihin tietsikkapeleihin, kuten esim tähän.

10. Jätän kotona silmälasini ja kännykkäni minne sattuu. Niitä sitten usein etsitään yhdessä miehen ja lasten kanssa muristen...

Outi taas antoi minulle tämän tunnustuksen ja haasteen:

Tehtävän anto on seuraavanlainen

1. Laita tunnustus blogiisi.

2. Kirjaa sinne myös nämä säännöt.

3. Linkitä blogiin josta sait tunnustuksen.

4. Listaa viisi aistia ja kerro mitä ne merkitsevät sinulle.

5. Haasta viisi muuta blogia jättämällä niihin kommentti.

Tällä hetkellä aistit herättävät tällaisia ajatuksia:

NÄKÖ: Ikä näkyy ekana siinä ettei enää näe niin hyvin kuin ennen. Pitää olla hyvät valot ja pitää tihrustaa välillä laseilla, välillä ilman ja välillä sieltä lasien yläpuolelta. Vaikka minulla on moniteholasit, niin silti eläköön Tiimarin ja JYSKin lukulasit!

KUULO: Ihanaa että kuulo vielä pelaa. Tosin lapset ovat alkaneet puhua koulussa hiljempaa kuin ennen. Vai ovatkohan?

HAJU: Rakastan hajuvettä! En ole erityisen herkkä hajuille, mutta vaatteisiin ja hiuksiin tarttunutta ruuan tuoksua kammoan.

TUNTO: Hmmm, tää on vaikein. Lankoja on tietty ihanaa hypistellä, ja on nautinnollista neuloa hyvän tuntuista lankaa.

MAKU: No ainakin suklaa, laku ja marmeladi maistuu! Sillistä en pidä. Lähes kaikki muu menee.

Näin tällä kertaa!
En haasta erityisesti ketään, napatkoon mukaan ken tahtoo!

Mukavaa sunnuntai-iltaa!

toivottelee

Hepsi

Kiitän ja kumarran! / Thanking and bowing!

Ihan ensin kiittää hän mieltä lämmittävistä kommenteistanne jälleen kerran. Olette mahtavia!

Sitten erikoiskiitos Letulle Neulenirvana-blogiin ihanasta arvontapaketista, KIITOS!

Ihan miun väristä sukkalankaa, pitsi-Addit (joita minulle ei ennestään olekaan kuin yhdet ja ihan eri paksuiset), kaunis huovutettu kaulakoru ja käsin kirjoitettu kortti! Ihania kaikki! Vielä kerran kiitos!

I got a lovely blog lotterie prize from Lettu! Thank you very much!

Ja sitten minä kävin tänään tullissa, huh huh. On se touhua. Paketin päälle oli hinnaksi laitettu 80 $, mutta tullin täti tuumasi, että ne nyt laittaa siihen mitä sattuu. Sitten hän klikkaili tietsikallaan Yarn & Fiberin sivuille ja alkoi sieltä etsiä tuotteita. Loppujen lopuksi maksoin alv:ia reilut 14 €. Ihan kohtuullista, mutta on se tarkkaa.

And then I visited the Customs today, phew! Oh boy how are the things there. There was a price 80 $ on the packet but the customs lady said that they put whatsoever in there. Then se looked for the Yarn & Fiber pages on her computer and started to seek the products. After all I paid GST 14 €. That's quite reasonable.

Paketissa oli tämä, juuri sopiva - tykkään:

There was this one in the packet, just fitted - LOVE it!

Ja tietysti lankaa:

And of course some yarns:

Näistä tulee tyttärelle villapaita, mutta arvatkaas mitä? En tiedä, millä matikkapäällä olen langanmenekkiä laskenut, sillä näitä ei ole tarpeeksi. Kääk! Ainakin 3 kerää tarvitsen lisää. Siis taas pitää tehdä tilaus rapakon taakse. Kuinka ikävää!

These are going to be my daughter's new sweater, but quess what? I don't understand how did I count the yardage, because these are not enough! I need at least 3 skeins more. So I have to place an order again. How sad!

Omaa takkia on nyt neulottu tämän verran:

My own jacket looks like this now:

On se vaan mukavaa neulottavaa, lanka sekä malli on just miun mieleiset! Koosta en osaa sanoa vielä mitään. Mutta aina se jollekin sopii!

It is so pleasant knitting, the yarn and the pattern are so lovely. I can't yet say anything about the size, but it will always suit certainly for somebody!

Nautinnollista viikonloppua!

Take care and have a nice weekend!

Puroa kaulaan! / Puro scarf

Sunnuntaina viimeistelin tämän huivin, mutta kuvasin vasta eilen.

I finished this scarf already on Sunday but shooted only yesterday.

Malli: 23. Puro palmikkokaulaliina, Novita syksy 2009, Lucia Biskupska
Lanka: Novita Puro, 100% villa, väri 806 jäätynyt karpalo
Puikot: Addi pyöröt nro 5½
Koko: 16 cm x 200 cm
Menekki: 200 g

Pattern: 23. Puro palmikkokaulaliina, Novita syksy 2009 by Lucia Biskupska
Yarn: Novita Puro, 100% wool, colorway 806 frozen cranberry, 200 gramsNeedles: Addi circulars size 5½
Size: 16 cm x 200 cm

Tämän huivin tytär toivoi Puro-pipan kaveriksi, ja kovasti hän on jo kumpaakin käyttänyt ja kuulemma tykkää ihan hurjasti. Edelleen minäkin tykkään Purosta. Sitä on mukava neuloa ja värit miellyttävät ainakin minun silmääni. Näissä neljässä kerässä ei ollut yhtään solmua. Eli olen neulonut nyt melkein 12 kerää Puroa ja törmännyt vasta yhteen solmuun! Viimeisessä kerässä yhdessä karpaloraidassa kulki sininen säie mukana, mutta ei se suuremmin valmiissa työssä häiritse. Vai mitä sanotte?

This scarf was my daughter's wish. It is a mate of the Puro beanie. She has worn them both already a lot and she seems to love them. Me too! And I like still the yarn, Puro too. It is very nice to knit and the colours are pretty, at least in my view. I have now knitted almost 12 skeins of Puro and I have bumped only into one knot! There was a blue fiber among one cranberry stripe in the last skein, but it doesn't bother much. Or what do you think?

Tuon verran saa langassa kapinahenkeä ollakin!

The yarn can sure be rebellious that much!

Maanantaina Korialla oli iso joukko neulojia, tänään Haminassa aika tavalla vähemmän, mutta hauskaa oli molemmissa paikoissa. Kiitos kanssaneulojille rattoisasta seurasta!

Ja nyt on kuulkaa puikoilla jotain niin koukuttavaa, että kovasti polttelee koko ajan, jos ei ennätä neuloa. Siispä sohvalle ja puikot käteen - nyt!

And I have started something new and so addicted that I wish I could knit all the time! So now let's go on to the sofa and knit!

Puro virtaa vielä! / Puro (brook) is still flowing!

Eli ei mitään valmista vieläkään. Puro-huivia olen nyt neulonut kolme kerää ja neljäskin on jo hyvässä vauhdissa. Ja Samos-jakku odottelee edelleen vetoketjuaan ja päättelijää. Yksi vetoketju jo tuli, mutta väärinkäsityksen vuoksi se ei ollutkaan 2-lukkoinen. Ja hassua muuten; niitä 2-lukkoisia saa vain perusväreissä eli ei esim. vaaleansinisenä, jollaista olisin tarvinnut. Vai tietääkö joku, mistä voisi tilata kaikenlaisia vetoketjuja? Sillä kai niitä jossain ulkomailla on, vai onko...?

So I haven't got any finished projects. I have knitted the Puro-scarf now over three skeins and I am going to knit also the fourth one. And Samos-cardi is still waiting the zipper and the weaver.

R-kioskilla taas piipahdin. Ei ollut tullut Vogue Knittingin Holiday -numeroa, mutta ystävälliset naiset olivat tilanneet minulle ihan uuden tuttavuuden.

Pitihän minun se ostaa, ja ihan mukavia ohjeita siinä onkin ja muutenkin mukavia juttuja.

I have again bought a new knitting magazine. I like!

Larssonin Millennium-trilogia on nyt luettu. Ei sitä ole turhaan kehuttu. Minä tykkäsin kovasti ja aion kyllä katsoa niistä tehdyt elokuvatkin. Kiitos vielä Lissulle Lappeenrantaan kirjojen lainasta! Ja kiitos myös neulegraffiti-vinkistä. Tiedä vaikka joskus sellaisia neuloisinkin!

Nyt illalla paransimme maailmaa ihan rauhallisesti hyvien ystävien kanssa täällä meillä. Juuri äsken lähtivät kotiin nukkumaan. Kyllä olikin taas kivaa! Näistä hetkistä saa voimaa siihen puuduttavaan arkeen - nyt taas jaksaa!

Maanantaina olen menossa Korialle neulomaan, joten jos haluat mukaan, niin laitathan viestiä. Vielä minulla ei yhtään kyytiläistä ole. Ja keskiviikkonahan on sitten taas Haminan Puistokahvilan neuletreffien vuoro. Sielläkin minut tapaa. Tulethan sinäkin?

kyseleepi

Hepsi