Tychus nro 4 / My 4th Tychus

Helmikuun viimeinen valmistunut työ on tämä myssy. Juu, en oikein tiedä tykkäänkö vai en... Jotenkin se pömpöttää tuosta värienvaihtokohdasta. Värit ym. on pojan toiveiden mukaiset, mutta hän ei ole tätä vielä sovittanut. Langat on vielä päättelemättä, joten muutokset on vielä helppo tehdä tarvittaessa.

The last finished project in February is this hat. Well, I actually don't know do I like it or not... Somehow it feels a bit bulky, where the color is changing. The colors etc. are just like my son wished but he hasn't tried it on yet. So let's wait and see is he satisfied.

Malli: Tychus Knittystä
Lanka: Hjertegarn Palino, värit luonnonvalk. 0075 ja musta 199
kaksinkertaisena
100% Superwash Merino villa
Puikot: Addi pyöröt nro 4½ ja virkkuukoukku nro 5 
Menekki: 80 g
28 s ja 8 kiilaa, lyhennettyjä kerroksia, kunnes 16 s
Sauma ommeltu vuoropistoin.
Reunassa 6 krs kiinteitä silmukoita, yksi valkoisella loput mustalla langalla

Pattern: Tychus from Knitty
Yarn: Hjertagarn Palino, colorways natural white 0075 and black 199
with two skeins together
100% Superwash Merino Wool
Needles: Addi circulars size 4½ and hook size 5
28 st and 8 wedges, shorts rows until 16 st left
6 rows with single crochet in the edge, one white and 5 black

Vaikeaa tuntuu olevan tehdä tarkoituksella ihan sopivaa hattua. Tästä tuli vahingossa oikea unelma. Tämä taas on kuulemma liian tiukka. Saa nähdä, millainen on sitten tämä viimeisin. Perästä kuuluu.

It seems to be difficult to make a fitted hat on purpose. This one was like a dream and totally in accident! This said to be too tight. So I wonder how is this last one going to be...

Kevätyllätyshuivi aiheuttaa pieniä ongelmia. Olen aloittelemassa viidettä vihjettä, ja sen kolmannella kerroksella ei nyt silmukat täsmänneetkään. Ekalla vielä täsmäsivät. Höh! Tänään en enää jaksa tehdä tarkempia tutkimuksia, huomenna sitten.

Eilen oli muuten haikeasti nuorimman kummilapseni & kaksoissiskonsa rippijuhlat. Onneksi jaksoin flunssaltani lähteä kirkkoon. Ihanat juhlat! Minua itketti jo heti alussa! Niin kaunista, iloista, nuoruuden intoa, samalla niin rohkeaa ja niin herkkää. Sama tunnelma jatkui heillä kotona. Kiitos Joel, kiitos Linda, kiitos koko perhe! Olette rakkaita!

It was the confirmation party of my youngest godson and her twin sister yesterday. Fortunately I was able to go to the church, even though I had a flu. So beautiful, joyful, passion of youth, at the same time so brave and so sensible. And the same atmosphere went on at their home! Thank you Joel, thank you Linda, thanks to the whole family! I love you all!