Kirkkokierros ja vähän muutakin / A Church Tour and something else too

Nyt tuloo kuvia ja palajon. Etelä-Pohojanmaalla käytiin muutamassa kirkossa, ja siellähän on kaikki suurta ja komiaa.

Now a lot of pics. So we were in Southern Ostrobothnia (a province in Finland) and we went to some churches. And all is big and graceful there. 

Ensin Ylistaron kirkko, wau!

First Ylistaro church, wow!

 

 Sitten edesmenneen äitini komea kotikirkko, Alajärven Gabrielin kirkko

Then the home church of my late mother, Gabriel's Churh in Alajärvi

 vaivaispoikineen ja

with the miserable boy and

kauniine, aikasta mukavine penkkeineen.

beautiful, cosy pews.

Ja voiko hautausmaa olla enää kauniimmalla paikalla kuin Alajärvellä. Siellä lepää myös pappani.

And I wonder if the cemetery could ever be in a more beautiful place than in Alajärvi. My grandpa rests there too.

Sitten kurvasimme Kauhajärvelle katsomaan, mistä sukuni on lähtöisin.

Then we drove to Kauhajärvi to see where my family is from.

Viimeiseksi vuorossa Lapuan tuomiokirkko

Lastly Lapua Cathedral

vaikuttavine kattomaalauksineen ja tietysti

with the impressive frescos and of course

vaivaispoikineen. Näistä pojista äitini usein puhui.

the miserable boy. My mum often spoke of these boys.

Kaikissa noissa kolmessa kirkossa oli flyygelit, joita tyttäreni pääsi soittamaan.

There were grand pianos in all of those big churches and my daughter got to play them all.

Yhtenä iltana mieli ja sielu puhdistui enon savusaunassa. Aaah.

In one evening our mind and soul became clean in my uncle's chimneyless sauna. Aaah.

Kerrassaan paljon tunteita herättävä matka.

Seuraavalla kerralla sitten taas neuleita.

It was a very emotive trip. Some knittings again in the next post.

Hihkaisepa kommenteissa hep, jos joku näistä kirkoista on sinun kotikirkkosi tai muuten sinulle läheinen. Ja jos jaksoit lukea näin pitkälle. =)

Pilvisen päivän terkuin,

With cloudy greetings,

Hepsi