Kesäkettinkii / Summer Chains

Vielä toukokuun puolella, torstaina, valmistuivat nämä polvisukat. Tyttären jaloissa ne kuvattiin, ja tyttärelle ne varmaan jäävätkin.

Still in May, on Thursday, I finished these knee socks. In the pics they are on my daughter's feet and I think they'll be hers.

Malli: Kaapelikuvio Galder-sukista, ilmaisohje Ravelryssa, muuten omin nuotein, Ravelryssa
Lanka: Regia Fantastico, väri 6074 Lagune,
75% villa, 25% polyamidi, 375 m/150 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3
Koko: 39
Menekki: 140 g
Aloitettu varpaista
Alussa 11 (22) s -> 25+25=50 s
Kiilalisäyksiä 12x2 s, keskellä 7 s
Pohjelisäyksiä 9x2 s -> 68 s
Varrensuun joustin 64 s

Pattern: The cable pattern by Galder, otherwise with my own notes, in Ravelry
  Yarn: Regia Fantastico, colorway 6074 Lagune
75% villa, 25% nylon, 410 yards / 150 grams 
Needles: circulars size 3
Size: 39
How much: 140 grams
Toe-up
Started with 11 (22) sts -> 25+25=50 sts
Heel increases 12x2 sts, 7 in the middle
Calf increases 9x2 -> 68 sts
The rib with 64 sts

Tämän kerän ostin Villannelta Tuhannen tarinan talossa ollessamme ihan tuon ihanan kesäisen värin takia. Olen myös halunnut kokeilla tätä Regian paksumpaa versiota, ja mukavaltahan tuo tuntui. Raitoja en yrittänyt tällä kertaa kohdistaa mitenkään, kun ajattelin neuloa vain langan loppuun. Jäihän sitä kuitenkin pieni nyssäkkä.

I bought this skein from Villanne when we were in Tuhannen tarinan talo just because of that lovely color. I have also wanted to try that thicker version of Regia and it felt very nice. I didn't try to match the stripes this time. I was meant to use all the yarn but I still have some left.
 

Oikeissa Galdereissa on tuo kaapelikuvio varressa tuplana. Kokeilin sitä, mutta se teki sukasta niin tiukan, että päätin jättää sen suosiolla pois. Hyvältähän nuo näyttää noinkin.

In the real Galders there are two cables on the leg. It made the sock too tight. It looks great like that too.
 

Kuvatessamme paikalle tuli oitis tietysti myös "virallinen valvoja", linssilude kollimme.

When we were taking the photos, "the official supervisor", our tomcat appeared of course to get to the pics too.
 

 

Ensin poseerattiin tassut somasti vierekkäin.

First they pose with the paws prettily side by side.
 

Sitten yritettiin vähän leikkisästi kynsiä, mutta lopulta hellästi puskettiin.

Then he playfully tried to scratch a bit but finally he did a head bonk very gently.
 

Ihan lopuksi kuitenkin vain toinen putsasi tassunsa nurmen roippeista. =)

Ultimately the other one only cleaned her paws. =)
 

 Lopputulos: Oikein mukava lanka, kauniit sukat, kiitos kuvausavustajille!

 The final result: Very nice yarn, beautiful socks, thanks for the assistants!

Ja nythän se LOMA sitten alkoi! Jihuu! Tänään suuntaamme ainakin yhdeksi yöksi Jyväskylään, joten HALOO Titityy ja Toivolan Vanha Piha: Täältä tullaan! Keskiviikkona sitten  neulotaan taas Haminan Puistokahvilassa klo 14.30 alkaen. Tervetuloa mukaan!

 And yes, the HOLIDAY is now and here! Yippee! Today we are going to Jyväskylä at least for a night, so HALOO Titityy: Here we come! On Wednesday we'll knit again in Puistokahvila, Hamina at 2.30 pm. You are very welcome!

Kesäloma-aurinkoisin terkuin,

With Sunny Holiday Greetings,
 

Hepsi