Juhannusta ym. / Midsummer etc.

Olemme saaneet viettää juhannusta kerrankin oikein kauniissa säässä, mutta kuitenkin niin, että kokkoa sai polttaa ihan luvalla. =)

 

We have had a beautiful and warm weather on Midsummer Eve. And of course we also had a good bonfire. 

 Rannassa kävikin tänä vuonna paljon ihmisiä myös piipahtamassa ja toivottamassa hyvät jussit, mies pääsi laskuissaan 29:ään. Hauskaa oli ja juttua riitti meillä vanhemmillakin yli puoleen yöhön, osa nuorista taisi jatkaa melkein aamuun.

 

A lot of people visited us on the river, the hubby counted 29. We had a nice time and we older ones chatted over the midnight. Some of the younger ones continued till the morning I think.

 

Eilen sitten istuimme omalla pihalla päivällä, illalla sadekuuro raikasti ilmaa.

 

Yesterday we sat on the garden. In the evening the shower of rain freshened the air.

 

Pärnun matka meni mainiosti. Hyvää ruokaa ja juomaa, mukavaa seuraa, vähän shoppailua, ihana kaupunki ja tanssia.

 

The trip to Pärnu went fine. Good food and drink, nice people, some shopping, lovely town and line dance.

Matkalla neuloin oikeastaan aika vähän, melkeinpä vain mennessä ja tullessa. Aloitin yhden uuden huivin ja tikuttelin sukkia, jotka eilen valmistuivat. Neulepostaus siis luvassa piakkoin. Virkannutkin olen, niitä kauniita ja vähemmän kauniita. Höh. Kun innostuu, niin mikä tahansa lanka näköjään käy.

 

Actually I knitted very little ther, almost just on the way there and on the way back. I started a new shawlette and continued the socks. I finished them yesterday. So you may see a knit update soon. I have also crocheted, those beautiful ones and some less beautiful too. Huh. Seemingly when you become inspirated whatever yarn is ok.

Mukavaa juhannussunnuntaita Sinulle!

 

Have a Nice Midsummer Sunday!

 

Toivottelee

 

Hepsi

Vitamiinii / Some Vitamin

Nyt se viimeinkin on valmis, ja jo oli aikakin. Minähän aloitin tämän parisen kuukautta sitten. Mutta kyllä kannatti, sillä tästä taitaa tulla lempitakkini!

It's finished finally and it's a high time! I started this one already two months ago. But it was really worth it beacuse I think this is going to be my favourite jacket!

Malli: Vitamin D, Heidi Kirrmaier, Ravelryssa
Lanka: Wollmeise Pure, väri Sabrina, 100% merino, 526 m/150 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3
Koko: L
Menekki: 500 g
Pituutta lisätty sekä helmaan että hihoihin

Pattern: Vitamin D by Heidi Kirrmaier, in Ravelry
  Yarn: Wollmeise Pure, colorway Sabrina
100% merino, 570 yards / 150 grams 
Needles: circulars size 3
Size: L
How much: 500 grams
I knitted it longer, both the body and the sleeves

Kun näin aikoinaan kuvat TinttiH:n Vitamiinista alkoi malli kutkuttaa. Ja kun keväällä sain Päivölässä sovittaa sitä Tintin jakkua, olin myyty. Tiesin, että sellaisen minäkin haluan. Tätä vihreätä Sabrinaa olin joskus tilannut, joten väri oli siten päätetty. 

When I once saw the pics of TinttiH's Vitamin the pattern started to tickle me. And when I was able to try it on in Päivölä I was sold on. I knew I wanted to knit my own. I have ordered this green Sabrina some day enough so the color was also decided.
 

Tämähän aloitettiin ylhäältä ja neulottiin saumattomasti. Sopii siis minun tyyliini mainiosti. Ohje oli erittäin hyvä. Neuloin ensin helman valmiiksi ja sitten vasta hihat. Hihoissa en tehnyt alussa ihan niin paljon kavennuksia kuin ohjeessa, mutta sitten lopussa kaventelin reippaasti. Kolme vyyhtiä riitti melkein, ja olisikin riittänyt, jos olisin tyytynyt vähän lyhyempiin hihoihin. Nimittäin vain puolet hihansuiden ainaoikeasta on neulottu JossuP:ltä ostetusta vyyhdistä. Sen sävy on selkeästi tummempi, mutta ei sitä paljon huomaa.

The cardigan is top-down and totally seamless. So it suits perfect for my style. The pattern was very well written. I knitted first the body and then the sleeves. I didn't make as much decreases in the beginning of the sleeves but in the end I decreased rapidly. Three skeins were almost enough and they would have been if I have been satisfied in shorter sleeves. Actually only half of the sleeve edges are knitted with the skein I bought from JossuP. The shade is darker but you hardly notice it.

 Valmistuneen jakun laitoin taas huuhteluainekylpyyn ja linkosin sen koneessa. Sitten levittelin lattialle pyyhkeiden päälle vuorokaudeksi kuivumaan. En sen suuremmin pingotellut. Ja oi kuinka ihana siitä tuli, niin pehmeä ja niin laskeutuva, oikea unelma. Tykkään kovasti!

I bathed again the finished cardi in water with fabric softener and spin-dried it in the washer. Then I spread it on the floor to dry. I didn't actually block it at all. And wow how lovely it is after that, so soft and so falling, a real daydream. I love it!

Tällä kertaa ei virallinen valvoja ilmestynyt paikalle päivätorkuiltaan. Pitihän siitäkin kuitenkin kuva ottaa.

This time "the official supervisor" only snoozed in the long grass and didn't show up. Well I had to take a pic still.

 Ja on näitäkin taas muutama tullut virkattua ja seiskaveikkaa käytetty 33 grammaa.

And I have crocheted too and used Novita 7 veljestä 33 grams.

Huomenna on taas aika suunnata kohti Pärnua ja kantrifestareita, jiihaa! Toivotaan kaunista säätä, hyvä seura on jo taattu!

Tomorrow it's again time to go to Pärnu and Line Dance Festival, jiihaa! I'll wish a sunny weather, the great company is already guaranteed!

Tanssihenkisin terkuin,

With dancing greetings,

Hepsi

Piipahdettiin... / We popped in...

Jyväskylässä, ihan vain yhden yön yli. Syötiin ja nukuttiin hyvin ja käppäiltiin miehen kanssa kaupungilla, kun kuopuksella oli muuta puuhaa. Oikein kivalta kaupunki tuntui, ihania kävelykatuja ja runsaasti. Ja tietysti Toivolan Vanha Piha ja TitiTyy. Uutta Muisto-lankaa piti kokeeksi ostaa ja Holstin villa-puuvillaa. Aika samoissa sävyissä.

Jyväskylä, just over a night. We slept and ate well and walked around when our Lastborn was busy. The town felt very nice, many lovely pedestrian streets. And of course TitiTyy. I had to buy a skein of new Muisto-yarn and Holst Garn's wool-cotton. Quite in the same shades.
 

 Menomatkalla virkkasin. Osa valmistui jo kotona. 95 g.

I crocheted on the way there. Some of these were finished already at home. 95 grams.

 Kotimatkalla neuloin. Nyt ollaan jo melkein kantapäässä.

On the way back I knitted. Now I am already almost making the heel.

 Seuraavaksi valmistuu kuitenkin Vitamiinii, viimeinkin.

The Vitamin is going to be finished next, finally.
 

Lauantaina neulotaan KIPpailun merkeissä Serviisissä klo 11.00-13.00. Tervetuloa mukaan! 

On Saturday we'll Knit In Public in Serviisi at 11.00-13.00. Welcome aboard!

Torstaiterkuin, 

Hepsi

Kesäkettinkii / Summer Chains

Vielä toukokuun puolella, torstaina, valmistuivat nämä polvisukat. Tyttären jaloissa ne kuvattiin, ja tyttärelle ne varmaan jäävätkin.

Still in May, on Thursday, I finished these knee socks. In the pics they are on my daughter's feet and I think they'll be hers.

Malli: Kaapelikuvio Galder-sukista, ilmaisohje Ravelryssa, muuten omin nuotein, Ravelryssa
Lanka: Regia Fantastico, väri 6074 Lagune,
75% villa, 25% polyamidi, 375 m/150 g
Puikot: pyöröpuikot nro 3
Koko: 39
Menekki: 140 g
Aloitettu varpaista
Alussa 11 (22) s -> 25+25=50 s
Kiilalisäyksiä 12x2 s, keskellä 7 s
Pohjelisäyksiä 9x2 s -> 68 s
Varrensuun joustin 64 s

Pattern: The cable pattern by Galder, otherwise with my own notes, in Ravelry
  Yarn: Regia Fantastico, colorway 6074 Lagune
75% villa, 25% nylon, 410 yards / 150 grams 
Needles: circulars size 3
Size: 39
How much: 140 grams
Toe-up
Started with 11 (22) sts -> 25+25=50 sts
Heel increases 12x2 sts, 7 in the middle
Calf increases 9x2 -> 68 sts
The rib with 64 sts

Tämän kerän ostin Villannelta Tuhannen tarinan talossa ollessamme ihan tuon ihanan kesäisen värin takia. Olen myös halunnut kokeilla tätä Regian paksumpaa versiota, ja mukavaltahan tuo tuntui. Raitoja en yrittänyt tällä kertaa kohdistaa mitenkään, kun ajattelin neuloa vain langan loppuun. Jäihän sitä kuitenkin pieni nyssäkkä.

I bought this skein from Villanne when we were in Tuhannen tarinan talo just because of that lovely color. I have also wanted to try that thicker version of Regia and it felt very nice. I didn't try to match the stripes this time. I was meant to use all the yarn but I still have some left.
 

Oikeissa Galdereissa on tuo kaapelikuvio varressa tuplana. Kokeilin sitä, mutta se teki sukasta niin tiukan, että päätin jättää sen suosiolla pois. Hyvältähän nuo näyttää noinkin.

In the real Galders there are two cables on the leg. It made the sock too tight. It looks great like that too.
 

Kuvatessamme paikalle tuli oitis tietysti myös "virallinen valvoja", linssilude kollimme.

When we were taking the photos, "the official supervisor", our tomcat appeared of course to get to the pics too.
 

 

Ensin poseerattiin tassut somasti vierekkäin.

First they pose with the paws prettily side by side.
 

Sitten yritettiin vähän leikkisästi kynsiä, mutta lopulta hellästi puskettiin.

Then he playfully tried to scratch a bit but finally he did a head bonk very gently.
 

Ihan lopuksi kuitenkin vain toinen putsasi tassunsa nurmen roippeista. =)

Ultimately the other one only cleaned her paws. =)
 

 Lopputulos: Oikein mukava lanka, kauniit sukat, kiitos kuvausavustajille!

 The final result: Very nice yarn, beautiful socks, thanks for the assistants!

Ja nythän se LOMA sitten alkoi! Jihuu! Tänään suuntaamme ainakin yhdeksi yöksi Jyväskylään, joten HALOO Titityy ja Toivolan Vanha Piha: Täältä tullaan! Keskiviikkona sitten  neulotaan taas Haminan Puistokahvilassa klo 14.30 alkaen. Tervetuloa mukaan!

 And yes, the HOLIDAY is now and here! Yippee! Today we are going to Jyväskylä at least for a night, so HALOO Titityy: Here we come! On Wednesday we'll knit again in Puistokahvila, Hamina at 2.30 pm. You are very welcome!

Kesäloma-aurinkoisin terkuin,

With Sunny Holiday Greetings,
 

Hepsi