Pop-paita / Pop Sweater

Viimeinkin saan esitellä ensimmäisen varsinaisen "The Tailored Sweater Method" -tavalla neulotun puseron. Menetelmänhän on kehittänyt taitava Tuulia, Louhittaren luolan emäntä, ja siinä pusero neulotaan ylhäältä alas ilman ensimmäistäkään saumaa. Varsin kätevää!

Finally I may show you my first actual sweater knitted by "The Tailored Sweater Method". The designer is Tuulia, the hostess of The Knitlob's Lair. It's a top-down seamless method. Very convenient!

Malli: The Tailored Sweater Method, Ravelryssa
Lanka: Novita Pop, väri 751
70% akryyli, 30% villaPuikot: Knit Picks Harmony pyöröt nro 5,5Menekki: 6,3 kerää, mutta 560 g

Pattern: The Tailored Sweater Method, in Ravelry
  Yarn: Novita Pop, colorway 751, 6,3 skeins but 560 grams
70% acrylic, 30% wool  Needles: Knit Picks Harmony circulars size 5½

Aloitin tämän puseron jo pari vuotta sitten helmikuussa, ja tarkoitus oli tehdä tästä harjoituskappale ihan minulle itselleni. Mittojen otto taisi olla tällä kertaa liian vaikeaa, sillä peineksihän se minulle osoittautui jo aika alussa. Onneksi perheessä on sirompiakin naisimmeisiä, joten tytär sai uuden puseron.

I started this sweater already two years ago in February. I was ment to make it for myself. But the measurement was too difficult this time because the sweater was too small for me. Luckily I noticed it in time and there are also slenderer ladies in our family. So my daughter got a new sweater.

Alussa seurasin ohjeen mukaisia silmukkalukuja, mutta sitten kun jossain vaiheessa hihojen kohdalla minun piti lisätä muistaakseni -2 silmukkaa, jätin puseron lepäämään pitkäksi aikaa. Kun sitten nyt syksyllä päätin saada puseron valmiiksi, en seurannut enää ohjetta, vaan annoin vain mennä tiuhaan sovittaen. Ja hyvä tuli.

I followed the pattern in the beginning. But then I was supposed to increase about -2 stitches and I left the knitting rest in peace for a long time. Last fall when I decided to finish the sweater I just went on knitting by trying it on often. Well done!

Pääntielle halusin halkion, johon neuloin myös napinlävet. Tytär ei kuitenkaan nappeja halunnut edes koristeeksi. Nuo reunukset ovat kaksinkertaista helmineuletta.

I wanted a cleft on the neckline and I made also the button holes. The daughter didn't anyway want the buttons even for decoration. Those edges are double moss stitch.

Koska tämä on harjoituskappale, halusin keskittyä olennaiseen ja neuloa pelkkää oikeaa. Vähän tylsältähän se alkoi tuntua, ja siksi aloin neuloa kahden silmukan pikkupalmikkoja keskelle eteen ja taakse. Lisäsin niitä sitten vähitellen. Hihoihin tein samanlaiset. Niistä tuli aika kivat.

Because this is a practical work I just wanted to concentrate on the essentials and knit only pure plain. Well it was a bit boring and I started to knit little cables with two stitches.  I think they look quite nice.

Helmaan yritin ensin myös neuloa pikkupalmikkojoustinta, mutta se ei toiminut. Niinpä neuloin sekä helmaan että hihansuihin ihan perinteistä 1 o kierrettynä, 1 n joustinneuletta.

Olin ajatellut ihan toisenlaista pääntietä, mutta tyttö halusi hupun. Aloitin ensin neulomalla muutaman kerroksen samanlaista joustinneuletta kuin helmassa. Sitten neuloin vain sileää oikeaa lisäten muutaman silmukan takana ja kaventaen ne sitten myöhemmin pois. Neuloin myös pari lyhennettyä kerrosta niin, että reunojen helmineuleet eivät alkaneet löpsöttää. Käytin sitä "varjotekniikkaa", joka mielestäni on paras ja helpoin lyhennettyjen kerrosten tekotapa. Sauman neuloin kolmen puikon päättelyllä. Kokeilin ensin neuloen silmukointia, mutta lanka on sen verran höttöistä, että se ei olisi kestänyt sitä.

The daughter wanted a hood. I started with k1 tbl, p1 and continued with plain. I increased some stitches in the back and decreased them later. I also knitted some short rows so that the moss stitch edge looks enough vigorous. I used the shadow wrap method. I think it's the best ant easiest way to make short rows.

Lanka on vanhaa Novitalaista, jonka olen muistaakseni ostanut Arjalta. Se on akryylivoittoista, mutta väri on upea. Saa nähdä, millaisena neuleen pinta käytössä pysyy. Onhan lanka vähän tuollaista pehmeää ja löyhäkierteistä. Ihan mukavan tuntuista kylläkin.

The yarn is Novita's old one and I have bought it from Arja. It's a bit too acrylic but the colour is gorgeous.

Ihan tyytyväinen olen tulokseen, ja kai tytärkin tykkäsi, kun pusero jäi hänen päälleen heti, kun hupunkin langat olin päätellyt. Kotipaitana hän kuulemma sitä aikoo käyttää siellä opiskelukämpässään, ja ihan hyvä niin.

I'm pretty happy with the result. And I think the daughter is too because she put on the sweater at once when the sweater was completely finished. She is going to wear it as a home sweater in her study place.

Muistinkohan minä nyt kertoa kaiken oleellisen tästä projektista.? Toivottavasti. Tuulian menetelmä on nerokas, mutta mittojen otto vaikeaa. Menetelmä nimittäin laskee silmukkamäärät mittojen ja mallitilkun silmukoiden mukaan. Kyllä minä silti aion yrittää uudelleen. Saumat ei ole minun juttuni, vaan puseroiden ja takkien pitää olla saumattomia. Nih.

I hope I remembered to tell everything. Tuulia's method is brilliant but the measurement is difficult. But I am going to try again because I don't like the seams.  So the sweaters and cardigans must be seamless.

Seuraavaksi valmistuvat sukat, sillä kyllähän nyt joka kuussa pitää neuloa ainakin yhdet sukat. Viime vuonna taisi jäädä parikin kuukautta väliin.

Oikein rattoisaa pakkasviikonloppua Sinulle!

toivottelee

Hepsi

Sytomyssyjä vaali-iltana / Chemo Caps in Election Evening

Vaalivalvojaisten aikaan on ihan hyvä näyttää, että olen saanut muutamia sytomyssyjä valmiiksi.

During the election wake it's a good time to show you some finished chemo caps.

Malli: Foaming Waves Chemo Cap, Maureen Keenan, Ravelryssa
Lanka: Novita Luxus Cotton, väri 165
100% puuvillaPuikot: Addin pitsipyöröt nro 3½Menekki: 50 g

Pattern: Foaming Waves Chemo Cap by Maureen Keenan, in Ravelry
  Yarn: Novita Luxus Cotton, colorway 165, 50 g
100% cotton  Needles: Addi lace  circulars size 3½

Malli: Lace Trim Chemo Cap, Maureen Keenan, Ravelryssa
Lanka: Novita Luxus Cotton, väri 165
100% puuvillaPuikot: Addin pitsipyöröt nro 3½Menekki: 50 g

Pattern: Lace Trin Chemo Cap by Maureen Keenan, in Ravelry
  Yarn: Novita Luxus Cotton, colorway 165, 50 g
100% cotton  Needles: Addi lace  circulars size 3½

Nämä myssyt on periaatteessa neulottu samalla ohjeella, vaikka niihin on olemassa omat ohjeensa. Pitsireunuksen mallineule on nimittäin ihan sama, ja tuon ekan myssyn ohjeesta puuttuu osa, joka taas on tuossa toisessa ohjeessa. Eli se osa, mikä kertoo, kuinka monta kerrosta mallineuletta neulotaan ja miten. Mutta joka tapauksessa näitä on mukava ja helppo neuloa, edelleen.

These beanies have been knitted with the same pattern actually although there are two different patterns with each other. The pattern of the lace edge is the same. And the pattern of that first hat isn't quite complete. The part in which is told how many rows is pattern repeat is missing. But it is said in the other pattern luckily. And it is nice and easy to knit these hats still.

Kärkikavennukset ovat mielestäni kauniit. Neuloin ne taas niin, ettei reikiä jäänyt eli neuloin kavennusten välisen langankierron seuraavalla kerroksella kierrettynä.

I think the top shapings are beautiful. I knit again the yo between the decreasings from the back loop on the next round. So I avoided the holes.

Kovasti ovat sinisävyisiä tämänkertaiset sytomyssyt, sillä neuloin vielä yhden baretin.

I knitted also one blue cap more, a beret.

Malli: Baretti, Suuri Käsityölehti 5/06, malli nro 14, Ravelryssa
Lanka: Novita Cannes, väri 126
34% bambu, 34% puuvilla, 32% viskoosi
Puikot: bambupyöröt nro 3½ ja 4½
Menekki: n. 120 g

Pattern: Baretti, Suuri Käsityölehti 5/06, pattern number 14, in Ravelry
Yarn: Novita Cannes, colorway 126, 120 grams
34% bamboo, 34% cotton, 32% viscose
Needles: bamboo circulars 3½ mm and 4½ mm

Näitä barettejahan olen neulonut jo aiemmin useampia, mutta en yhtään vielä sytomyssyiksi. Jospa joku vaikka tykkäisi tällaisestakin. Lanka oli minulle uusi tuttavuus eikä oikein mukava sellainen. Se meinasi pikkuisen halkeilla ja tarttui hieman karheisiin sormenpäihini. Mutta tähän malliin sopii tuollainen painava, laskeutuva lanka, joten lopputulos on ihan ok ja tuntuu päässä hyvältä. 

I have knitted these berets several times earlier but not as chemo caps. The yarn was new for me and I didn't like it very much. It splitted a bit and stuck on my rough fingertips. But it was very applicable to this pattern. It feels good.

Tämä myssy valmistui eilen ilta myöhään linja-autossa, kun tulimme Tampereelta teatterista. Tuli nähtyä musikaali "I love you because", joka ei kyllä mitenkään häikäissyt. Kaikki näyttelijät olivat hyviä ja lauloivat hyvin, mutta muuten ei oikein sytyttänyt. Työväen teatterin "Anna-Liisa" olisi varmasti ollut parempi.

Seuraavalla kerralla esittelyssä sitten Pop-paita. Se on viimein valmis ja nyt jo Vierumäellä.

Next time I'll show you the Pop Sweater. It's finally finished and already in Vierumäki.

Oikein mukavaa alkavaa viikkoa Sinulle!

toivottaa

Hepsi

Kuurankukat / Kuurankukka Mittens

Ehdin tänään kotiin niin, että vielä oli jonkun verran valoisaa. Niinpä nappasin kiireesti kameran ja Kuurankukat ja painuin pihalle kuvaamaan. No ei sitä valoa tuntunut ihan olevan, mutta kai näistä kuvista sentään jotain selviää.

I came home today so that it was still light. So I was quick and took may camera and Kuurankukkas and went out to take the photos. Well it wasn't light enough but I hope you can see at least something in these pics.

Malli: Kuurankukka, Suvi Simola, kirjasta "Kaikki lähti lapasesta", Ravelryssa
Lanka: Garnstudio DROPS Alpaca, ruskea 401 ja vihreä 7238
100% alpakkaPuikot: Hiya Hiya bambupyöröt nro 3 ja 3½Menekki: aluslapasiin 80 g ja päällyslapasiin 50 g

Pattern: Kuurankukka by Suvi Simola from "Hold your Needles 2", in Ravelry
  Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca, colorways brown 401, 80 grams and green 7238, 50 g
100% alpaca  Needles: Hiya Hiya bamboo circulars size 3 and 3½

Jo aiemmin olen sanonut, mutta sanotaan se vielä tässä uudestaan. Kuinka kukaan osaa suunnitella mitään näin kaunista ja täydellistä! Kiitos Suvi! Olet Mestari!

I have already it earlier but let's say it again. How anyone can design something so beautiful and perfect! Thank you Suvi! You are the Master!

Ohje oli erittäin hyvin kirjoitettu, kaikki täsmäsi ihan tarkalleen. Muutamia pikkuvirheitä tein, mutta se johtui vain siitä, että luulin muistavani kaikki kaavion merkit, mutta enpäs muistanutkaan. Tuskin niitä kukaan huomaa.

The pattern was very well written, all details were perfect. I made some little mistakes but it was because I thought I would remember all the marks of the chart but I didn't. Nobody hardly notice them.

Näitä oli todella ilo neuloa. Lankakin on yksi lemppareistani, suloisen pehmeää ja lämmintä. Pari modausta tein. Neuloin aluslapasten varret pidemmiksi, 15 cm. Ja molemmissa lapasissa neuloin kärkikavennuksissa välikerrokset kaventamatta loppuun asti. Näin sain lapasista juuri sopivan pituiset. Josko nämä jo huomenna matkaisivat postin matkassa Esikolle Helsinkiin.

It was really a joy to knit these mittens. The yarn is also one of my favourites, so sweet, soft and warm. I made some modifications. I made the cuffs a bit longer, 15 cm. And I knitted in the top the rounds without decreasings until the end of.

Tätä kirjoittaessani olen seurannut telkusta Urheilugaalaa. Mainetta ja kunniaahan sieltä tuli eli oma seuramme Vehkalahden Veikot sai Pohjola-palkinnon! Hyvä Veikot! Hyvä me!

Näihin tunnelmiin on hyvä lopettaa tällä kertaa.

terveisin

Hepsi

Ja nyt sit oikeaa / And now the right one =)

Kyllä se flunssa mokoma iski kunnolla, mutta olo alkaa olla jo parempi. Neuloakin olen jaksanut sen verran, että nyt voin vähän vilauttaa Kuurankukkia.

I do got a flu but I'm feeling already a bit better. I have had strenght to knit so I can now show you Kuurankukkas a little.

Toisesta lapasestakin on nyt tuo reunusosa neulottu. Jospa ne jo huomenna valmistuisivat.

I have knitted the edge part of the other mitten. So maybe I'll finish them tomorrow.

Pop-paidan huppu on neulottu ja langanpäätkin on päätelty muualta paitsi hupusta. Nyt sitten vain jännitetään, onko huppu sopiva. Sitten vasta silmukoin hupun sauman. Siitä toivottavasti kuvaa vasta ensi viikonloppuna.

I have also knitted the hood of Pop-sweater. And I have even weaved in the ends except the hood. Now I just have to wait and see if the hood is ok.

Nyt jos vielä vähän jaksais neuloa ennenkuin Nukku-Matti kutsuu.

Leppoisaa viikonloppua Sinulle!

Have a cosy weekend!

toivottelee köhäinen Hepsi

Väärää kurkistusta / Wrong peeping

Vielä en ole ennättänyt sytomyssyjä aloittaa, koska haluan ensin saada pari keskeneräistä valmiiksi. Armas Esikko pyysi kurkistuskuvaa Kuurankukka-lapasista, mutta ne ovat nyt tauolla, joten ei kuvaa niistä - vielä. Sen sijaan näytän vähän esimakua siitä, minkä parissa olen viime neulomisaikani viettänyt - viimeinkin.

I haven't still had time to knit chemo caps because I want to finish some projects in progress first. My Dear Firstborn asked a peeping picture about Kuurankukka Mittens. But they are now on a break so no pics - yet. Instead of that I'll show you a little foretaste about with what I have spent my knitting time lately - finally.

Eli se kauan tekeillä ollut Pop-paita alkaa olla viime metreillään. Tytär halusi siihen hupun, ja sitä nyt tikuttelen. Lopullisesti saan sen viimeisteltyä vasta sitten, kun tytär tulee taas kotiin reilun viikon päästä. Haluan sovittaa huppua, jotta siitä tulee varmasti mieluinen. Mutta tässä vaiheessa täytyy jo uskaltaa sanoa, että varsin hyvältä näyttää!

So The Pop Sweater which I have started a long time ago is almost finished. My daughter wished a hood and it's in progress now. I want to try on the hood. And the daughter comes home again after a week. But it looks fine - if I dare to say already! 

Tämän jälkeen haluan neuloa Kuurankukat valmiiksi, koska Esikko niitä jo kyseli. Ja sitten luultavasti on parin sytomyssyn vuoro. Muutakin neulottavaa on jo mielessä, joten ei tässä ideat lopu. Toivottavasti päälle puskeva flunssa häipyy ennenkuin kunnolla iskee.

After this I want to finish Kuurankukkas because the Firstborn is waiting for them. And then it's time for some chemo caps. I just hope the pending flu doesn't hit all out.

Talvi on viimeinkin kai tullut. Se on kiva se.

The winter is here finally, I think. It's nice.

Mukavaa viikon jatkoa Sinulle!

toivottelee

Hepsi

Sytomyssyasiaa

Matleena on polkaissut käyntiin uuden kampanjan "Sytomyssyjä ystävänpäiväksi". Minusta se on niin hyvä idea, että haastan myös kaikki blogini lukijat mukaan. Meillä täällä Kymenlaaksossahan sytomyssykampanja on käynnissä jatkuvasti, mutta myssyjä on kertynyt vähänlaisesti. Jospa tämä uusi haaste innostaisi teitä kaikkia tekemään edes yhden myssyn.

Valmiit myssyt voi jälleen toimittaa minulle tai Haminassa Käsityöliike Maijukkaan , Kotkassa Käsityökoriin tai Käsityöliike Ulrikaan tai lähettää suoraan sairaalaan. Osoitehan on

Kymenlaakson Keskussairaala
Sädepoli
Kotkantie 41
48210 Kotka
(Kuoreen maininta "Sytomyssyjä")

Matleenan blogista saat tietoa, millainen sytomyssy voi olla,
ja minäkin olen aiemmin kirjoittanut asiasta täällä.

Tein uuden napin kampanjallemme. Sen voit napata mukaasi,
jos haluat mainostaa asiaa omassa blogissasi.

Sydämestäni toivon, että saamme ystävänpäivänä lahjoittaa vinon pinon myssyjä
Kymenlaakson keskussairaalan syöpäpotilaille!

Loppiaisillan terkuin

Hepsi

Vuoden 2011 saldo / My Result in 2011

Näin on vuosi taas vaihtunut, ja on aika opetella kirjoittamaan uusi vuosiluku 2012. Tällä kertaa aloitimme vuodenvaihteen juhlimisen tanssimalla naapurikylän Seuratalolla. =) Sieltä tulimme ajoissa kotiin, yllätyimme iloisesti valkeasta maasta ja lumisateesta, herkuttelimme salaateilla ja nakeilla, kilistimme kuohuviinillä ja katsoimme, kuinka Nuoret Leijonat voittivat upeastiTsekin. Siinä se vuosi vaihtui lähes huomaamatta ja oikein mukavasti.

So the year has changed again and it's time to learn the new year 2012. This time we started the celebration by dancing. =) We came home early. It had been snowing, at last, so the ground was white. And it snowed still. We ate and toasted and watched ice-hockey.

Uuden vuoden alkajaisiksi haluan vielä muistella mennyttä vuotta ja koota yhteen viime vuoden aikaansaannokset. Kaikki löytyvät omasta kategoriastaan sekä myös kuvina omalta sivultaan. Kuvaa klikkaamalla pääset kyseiseen postaukseen. Flickristäkin ne löytyvät.

I like to compose all my projects of 2011 again. You can find them here, here and here.

Vuonna 2011 sain valmiiksi:

Sukkia 22 paria
Myssyjä 20
Huiveja 8
Neuletakkeja 2
Lasten neuletakkeja 3
Lapasia 2 paria

Yhteensä siis 57 valmistunutta Hepsin käsistä, jälleen muutama vähemmän kuin edellisenä vuonna. Toisaalta tällä kertaa neuloin myös muutamia noita suurempia töitä. Kesken on yksi villapaita, yksi huivi ja ne Kuurankukka-lapaset.

Socks 22 pairsHats 20
Shawls or shawlettes 8
Cardigans 2
Kid's cardis 3Mittens 2 pairs

Altogether 57 finished projects by Hepsi's hands. Not as many as last year but this time also some bigger things.

Oikein tyytyväinen olen neulevuoteeni. Haluan jälleen myös kiittää teitä kaikkia, jotka blogissani piipahdatte. KIITOS! Olette tärkeitä ja olette piristäneet päiviäni ja antaneet minulle innostusta edelleen. Jatketaan samalla mallilla tänäkin vuonna! =)

I am very satisfied. And I want to thank you all again. Thank You! You are special and you have made my day and given me inspiration. Let's go on again with the same style! =)

Tuttuun tyyliin lopuksi jälleen muutamia kollaaseja. Ensin sukat.

Lastly some collages. First socks.

Sitten myssyt

Huivit

Neuletakit

Ja ne kahdet lapaset

Lankaa ostin melkein 9 kg ja kulutin vähän alle 6 kg. Tavoitteena oli, että lankojen määrä tässä talossa vähenisi, mutta niin ei näköjään käynyt viime vuonnakaan. Jospa sitten tänä vuonna onnistuisi. Lankojeni määrää en ole laskenut enkä laske. Neulon vain ja iloisesti!

I bought almost 9 kg yarn and spent it a bit under 6 kg. My target was that I would have spent more yarn than bought. Well that didn't happen. Maybe this year! I haven't count my skeins  and I won't do it. I just keep on knitting and be happy!

Siispä neulerikasta ja lankaisaa vuotta Sinullekin!

So I wish You too a year full of happy knitting and yarn!

toivottelee

Hepsi