Helsingissä / In Helsinki

Kiirettä riittää jälleen ja väsyttää, kun työt ovat alkaneet. Viime viikonlopun vietin Helsingissä. Pikaisesti pieni tuulahdus reissusta ihan vaan kuvina.

I have again been very busy and tired when the work has begun. I spent last weekend in Helsinki. Here some pics for you.

Kävimme harkitusti vain kahdessa lankakaupassa.

We visited only two yarn shops.

Menitassa, jossa oli Tapestrya oikein hyvään hintaan.

Menita. There were Tapestry on sale.

Ja Fiina-neuleessa,

And Fiina-neule.

josta löytyi myös Rowania herkkuvärissä.

I found some Rowan in there too.

Etsimällä etsittiin ja helposti löydettiin Eerikinkadulta ihana pikku-puoti täynnä upeita nuorten käsityöläisten töitä. Suosittelen lämpimästi!

This little shop is a wonderful place full of brilliant handmade products of young Finnish designers.

Ostoksiani en vielä muistanut kuvata, mutta tällaisia tuotemerkkejä kaupasta löytyy:

Muru-malliston toisen äidin, Annan, lisäksi sain kunnian tutustua myös kahteen lauttasaarelaiseen city-oravaan. Toinen oli rauhallisempi ja toinen vähän vilkkaampi. Kuvassa se rauhallisempi.

I met also this cute city squirrel in Lauttasaari, Helsinki.

Taas tuli nautittua hyvästä seurasta ja hyvästä ruuasta ja runsaasta kävelemisestä.  Jaanalle suurkiitos majoituksesta ja kestityksestä! Tulemme toistekin!

Syy suht vähäisiin lankaostoksiini selviää seuraavista kuvista.

I didn't buy more yarn because of this:

Helsinkiin lähtiessämme kävin hakemassa Arjalta suuren veden takaa tuodut ihanuudet, vähän sukkalankaa ja

I picked these lovely skeins from Arja,

ja vielä vähemmän myssylankaa. Kyllä minun nyt kelpaa!

Nyt pehkuihin. Kauniita unia ystäväni!

Now to bed. Good night, sleep tight, my friends!
toivottelee
Hepsi