Polkka sukat / Polkka Socks

Kaiken muun keskellä puikoille hyppäsi Polkka-lankaa, ja tuloksena on pikkuinen sukkapari.

Among all the other projects some Polkka yarn popped onto my needles and here you can see the result.

Malli: perussukat, mittoja katseltu täältä ja täältä
Lanka: Novita 7 Veljestä Polkka, väri 859
Puikot: Addin bambupyöröt nro 3½
Koko: 28-30, ainakin toivottavasti
Menekki: 55 g
40 s, perinteinen kantapää 20 s, teräsosan pituus 19 cm
Leveä nauhakavennus

Pattern: basic socks, sizes looked in here and here
Yarn: Novita 7 Veljestä Polkka, colorway 859, 55 grams Needles: Addi bamboo circulars size 3½
Size: 28-30, at least hope so
40 st, traditional Dutch heel with 20 st, the foot 19 cm
Flat toe

Ihan kiva oli neuloa tätä Polkkaa. Se tuntuu pehmeämmältä kuin tavallinen seiskaveikka. Jonkin verran piti keriä lankaa välissä pois, jotta sai toisen sukan alkamaan samasta kohdasta kuin ensimmäisen. Mutta onnistui se. Joululahjaksi menevät nämä. Puikoilla on jo punasävyistä Polkkaa niinikään lahjasukiksi.

It was very nice to knit this Polkka. It feels a bit softer than ordinary 7 Veljestä. I am going to give these as a Christmas present. I have already started another pair with red shaped Polkka

Noro-hupparia olen jo hieman ommellut. On se aina jotenkin niin kenkkua hommaa. Siis eläköön saumattomat puserot ja takit! Odotan innolla Tuulian paitapajaa! Olethan jo ilmoittautunut?

I have sewed Noro Hoodie only a bit. It is always so unpleasant job. So long live the seamless sweaters and cardigans! Iam looking forward to Tuulia's Tailored Sweater workshop. Have you already signed up?

Vaihdoin samalla blogipohjan jouluiseksi, kun satuin löytämään tämän ihanan lumiukkopohjan Blog Valleyltä.

Mukavaa 1. adventtisunnuntaita!

Hepsi

Toisenlaista käsityötä / A little different handicraft

Neuloa minä osaan - kyllä - mutta toisenlaisia käsitöitä en niinkään hallitse. Se tuli taas todistettua, kun olin eilen opettajien toimintatiimassa paikallisessa käsityöyrityksessä Kissanviiksessä. Askartelimme kynttilälyhdyt. Kissanviiksi on ihana paikka ja neuvot olivat hyviä. Kiitos Merjalle! Oppilaat eivät välttämättä olleet yhtä hyviä, ainakaan tämä oppilas. Kotiin tultuani mies ja jälkikasvu nimittäin hiukka ihmettelivät, että tuotako pitäisi nyt sitten kehua...

I sure can knit - yes - but I don't master different kind of handicrafts as well. I noticed it again yesterday when I was busy in local handicraft firm Kissanviiksi with other teachers. We were making candle lanterns. Well the place was great and so were the advices. The pupils weren't necessarily. At least my hubby and the kids were a bit confused when I showed them my lantern and waited for some praises...

Kuten näkyy, paloi siinä jo heti eilen tuikku ja loi tunnelmaa. Ja on se ainakin ihan oma tekemä! Mutta ei löisi leiville tuo, vaikka hauskaa olikin. =)

As you can see there was a candle lightning already last evening. And the lantern is made by myself, but I am not very proud about it...

Noro-hupparia ei ole vielä yhtään kursittu kokoon, sori. Ehkä nyt viikonloppuna. Siinähän ei ääntä tarvita. Se on nimittäin yhä hukassa.

I haven't sewed Noro hoodie at all yet, sorry. Maybe this weekend. I don't need my voice in sewing. It is still missing, you know.

Niin, että missä minä sitten tänä iltana olin? No kaupungin pikkujoulussa juu. Oli kivaa. Hyvä ruoka, hyvä seura, sopivasti juomaa - parempi mieli. Nyt kauniita unia ja hyvää pikkujoulua sinullekin!

So where was I this evening? Well at the pre-Christmas party of our town. We had fun. Good food, good company, conveniently drinks - better feeling. Now sweet dreams and good pre-Christmas party for you, too!

Hepsi

Neulottu! / Knitted!

Noro-hupparin osat on nyt neulottu! Hyvä mie! Jos vaikka jaksaisin ne vielä tänä iltana kostuttaa ja pingottaa. Ja sitten huomenna ainakin aloittaa kokoon kursimisen. Kaulus/huppu on hauska. Toivottavasti näyttää myös valmiina hauskalta. =)

All pieces of the Noro Hoodies has been knitted! Well done! I hope I'll manage to block them still this evening. The hood/collar is funny. Hope it looks also nice when ready. =)

Konsertti meni hyvin, sekä omasta että muiden kuorolaisten ja kuoronjohtajan mielestä. Samaa mieltä tuntui olevan yleisö ja oma henkilökohtainen kriitikkoni eli rakas tytär, joka oli miehen kanssa kuuntelemassa. Nyt on minulla sitten ääni kovasti maassa, onneksi se kesti vielä sen eilisen laulamisen. Mutta possoflunssasta ei ole tietoakaan, vaikka sitä on ympärillä pyörinytkin.

Kyllikki-autolle on tilattu "lääkäri", joka on vasta torstaina. Siihen asti pitää selvitä yhdellä autolla eli Neppiksellä. Tuskaa teettää. Vaikka vakuutus korvaa, niin silti jää se omavastuuosuus itselle. Kääk!

Ai että miten niin Kyllikki ja Neppis? No kun toisen auton rekkarissa on kirjaimet KYL ja toisen NEP, niin lempinimet olivat aikanaan ihan selvät. Eikö?

Tunteekos kukaan tällaisia veijareita?

Saanko esitellä: Lahen Tuula ja Maxi! Ensimmäisellä ikää noin 48 vuotta ja toisella noin 25 vuotta. Ja Tuulalla muuten äitini ompelemat housut, joista olin silloin aikanaan niin kovin ylpeä!

terv.

Hepsi

Ja voittaja on... / And the winner is...

Satunnaislukugeneraattorin mukaan voittajaksi arvottiin Täti Sininen. Onneksi olkoon! Hyviä perusteluja oli paljon, enkä pystynyt itse niistä millään valitsemaan sitä oikeaa ja parasta. Annoin siis neiti Fortunan valita. =)

After The Random Number Generation the winner is Täti Sininen. Congratulations! You gave so many very good arguments, that I just couldn't pick up the right and the best one. So I let Miss Fortune do it. =)

Äsken tulimme kuopuksen jännittävästä lätkäpelistä, joka päättyi tasapeliin. Hyvä niin edes, sillä peli sisälsi paljon vauhtia ja vaarallisia tilanteita.

While ago we were watching our lastborn's ice hockey match. It ended 7-7. All the better at least because the match was full of speed and risky events.

Harmiakin tähän viikonloppuun tuli. Toisen automme sivulasit rikottiin yöllä Kouvolassa ja soitin vietiin. Voi kääk! Että voi olla ikäviä rosmoja maalimassa! =( Muistakaahan aina ottaa soittimen etupaneli pois, jos jätätte auton johonkin vartioimattomaan paikkaan. Me emme ole tuota enää pitkään aikaan muistaneet, kun ei mitään ole sattunut. Tästä lähin taas muistamme!

Tuon harmin takia minulta jäi myös väliin paikallisten neulojien pikkujoulu. Pitäkäähän te muut hauskaa minunkin edestäni!

Noro-huppari edistyy. Nyt tikuttelen jo yhdistettyä kaulusta/huppua. Edelleen lanka on ihkua ja neulominen mukavaa. Huomenna on kuoromme konsertti, joten neulonta-aikaa rajallisesti.

Noro hoodie is already in the hood/collar. The yarn is still lovely and knitting nice. It's the concert of our choir tomorrow , so there will be limited knitting time.

Mukavaa viikonlopun jatkoa!

Have a nice weekend, all of you!

Arvontaa ym. / Lottery etc.

Siinähän kävi nyt sitten niin, että tytär oli ostanut minulle sen Designer Knitting Holiday -numeron Hesan Akateemisesta ja eilen se sitten löytyi myös paikalliselta Ärrältä taas minulle varta vasten varattuna. Enhän minä voinut jättää sitä ostamatta.

For some unexpected reasons I've got now two DK/VK Holiday issues.

Nyt on siis aika pistää pystyyn pieni arvonta/kisailu. Jos sinä haluat juuri tuon lehden, niin perustele kommentilla, miksi juuri sinun pitäisi se saada. Paras vastaus palkitaan tai arvotaan! Mukana saattaa tulla myös vähän lankaa. =)

So it's now time for a little lottery. If you want just this issue, tell me with the comment why just you should have it. I reward or fafflr the best answer! There might also be some yarn in the package. =)

Kuten tarkkaavaisimmat lukijat varmaan huomasivat, lehden alla piilottelee Noro-huppari. Jöhvin reissu on takana ja huppari edistyi sinä aikana huimasti. Ekassa hihassa jo mennään. Neuloin sekä matkoilla että seminaarissa. Ainoastaan laivalla huilasin!

  As some of you already noticed, there is Noro Hoodie hiding under the magazine. The Jöhvi-trip is done and the hoodie progressed a lot during it. I am knitting the first sleeve already. I knitted almost all the time, resting only on the ship!

Hotelli/kylpylä oli ihan hieno. Harmi vain, että aikataulu oli niin tiukka ettei kylpylän puolelle ennättänyt ensinkään. Emme ainakaan me hitaat ja väsyneet. =) Mutta muuten matka oli oikein kiva!

The hotel/spa was fine. It was just a pity that the timetable was so tight that we didn't have time for the spa. At least not the slow and the tired ones. =) But otherwise the trip was very nice!

Tällainen näköala avautui hotellin parvekkeelta. Toiselta puolelta olisi näkynyt meri.

This is the view from the hotel balcony. The sea was seen on the other side.

Seminaari oli Jöhvin konserttitalolla, joka oli upea uusi rakennus kaikkine hienouksineen. Siellä oli myös tämä rukki ja susi. Rukilla ei kyllä kehrätty vaan puolattiin lankaa.

The seminar was at the Jöhvi concert hall. It was quite new and magnificent building. I found these also in there.

Mukavaa sunnuntaita!

Have a  Nice Sunday!

toivottelee 

Hepsi

Samos-jakku JIPPII! / Samos Cardi YIPPEE!

Tässä se nyt viimeinkin on valmiina, viime vuoden toukokuussa aloitettu ja nyt viime lauantaina viimeisen päälle valmistunut.

Here it is finally, started in May 2008 and finished last Saturday.

Malli: Omasta päästä, Flickr
Lanka: Novita Samos Lollipop, väri 819
50% puuvilla, 50% akryyli
ostettu pussilankana Korialta
Puikot: Knit Picks Harmony pyöröt nro 4½
Koko: sopiva minulle eli kai XL
Menekki: vähän alle 600 g

Pattern: Improvised =), Flickr
Yarn: Novita Samos Lollipop, colorway 81950% cotton, 50% acrylic, almost 600 gramsNeedles: Knit Picks Harmony circulars size 4½
Size: fitted for me so XL, I think

Tämä on aloitettu ylhäältä pääntieltä eli ei saumoja, paitsi muutama silmukka kainaloissa. Kaulus on neulottu jossain vaiheessa poimimalla silmukat pääntieltä. Se on kaksinkertainen eli taitettu puoliksi ja ommeltu sisäpuolelle. Ensimmäisen kerran ompelin neuleeseen vetoketjun (70 cm) ja suht tyytyväinen olen. Vähän se kupruilee, mutta ei pahasti. Halusin vetoketjun, joka aukeaa myös alhaalta, mutta ei sitä varmaan tule sillä lailla käytettyä.

This is started from the top so no seams. I knitted the collar by picking up the stitches around the neckline. It is double and folded and sewed onto the wrong side. This was my first time to sew a zipper (70 cm) onto a knitting and I am quite pleased. It does make some blisters but no so badly.

Vähän "kupruilee" myös malli jakun sisällä, mutta täytyy kai sanoa, että kaikki kuprut on ansaittu. =) Kaulusta voi pitää myös kiinni. Se oli tarkoituskin. Selässäkin on vähän joustinneulemuotoilua.

The model inside the cardi does make also some blisters but I have to say that they are all very well earned. =) You can wear the cardi also with the zipper closed. There are some ribbing design in the back too.

Ei tämä ihan niin nappi-suoritus ole, kuin tuo edellinen jakku, mutta tykkään kyllä tästäkin ja uskon, että tulen tätä paljon käyttämään. Ainakin keväällä ja kesällä. Samoksesta tykkään myös, se on mukavan pehmeätä ja kevyttä.

This one isn't as successful as that previous jacket but I do like this too. I think I am going to wear this a lot. At least in the spring and in the summer. I like also the yarn, it is soft and lightweight.

Nyt onkin sitten puikoilla jotain paljon rouheampaa, mutta ihanaa.

Now I have then something much more rougher but lovely in progress.

Olen neulonut jo vaikka kuinka monta kerää Puroa, ja olen törmännyt vain yhteen solmuun. Tässä Norossa olen nyt kolmannessa kerässä, ja jokaisessa on ollut solmuja. Parhaassa kolme! Huh!

I have knitted many skeins of Novita Puro and noticed only one knot. I am now knitting the 3rd skein of this Noro, and there have been knots in every skein. Three in the best one! Phew!

Keskiviikkona lähden työmatkalle Viroon, Jöhviin. Jos vaan nyt pysyn terveenä. Koulussa alkaa olla sen verran nuhaista porukkaa. Ei kuitenkaan ole vielä saparoita näkynyt!

On Wednesday I am going to Viro, Jöhvi as a worktrip. If I only stay healthy. So many at school seem to have a cold in the heads. Luckily we haven't seen any pigtails yet!

Hepsi

Keltaiset pitsisukat / Yellow lacy socks

Samos-jakkukin on valmis, mutta eipä sitä näin harmaalla säällä ennättänyt tänään kuvata. Sen sijaan esittelyyn pääsevät nämä sukat, jotka sai sisälläkin kuvattua.

Samos-cardi is also finished but we just couldn't shoot it. The weather is so grey. Instead I would present these socks.

Malli: Vanhat kunnon pitsisukat, Flickr
Lanka: vanha marinoitunut Seiskaveikka, väri 268
Puikot: Addin bambupyöröt nro 3½
Menekki: 90 g
45 s, perinteinen vahvistettu kantapää 23 s
Leveä nauhakavennus

Pattern: Good old Lacy Socks, Flickr
Yarn: Novita 7 Veljestä, colorway 268, 90 grams Needles: Addi bamboo circulars size 3½
45 st, traditional Dutch heel with 23 st
Flat toe

Sukat ovat minulle vähän pienet eli suunnilleen kokoa 38. Neuloin varteen 9 mallikertaa ja kärkeen 12 mallikertaa. Sileää neuletta voisi olla kärjessä muutamia kerroksia ennen kavennuksia. Näyttäisi jotenkin kauniimmalta niin.

Socks are a bit too small for me that is about size 38. I knitted 9 pattern repeat in the cuff and 12 in the foot. There could be a few rounds stockinette stitch before the toe. I think it would look more beautiful then.

Jatkoin taas vahvistettua neuletta jonkun matkaa myös jalkapohjassa. Nämä sukat menevät lahjavakkaan odottamaan "onnellista" saajaansa.

I continued again the strenghtened stitch also after turning the heel. These socks will make somebody happy some day. =)

Tänään olen neulonut muutamia kerroksia Wollmeise-pitsisukkia, mutta nyt taidan mennä pistämään puikoille Noroa.

Today I have knitted Wollmeise lacy socks, but now I think I go and put some Noro onto my needles.

Mukavaa lauantai-illan jatkoa!

Nice Saturday evening!

Hepsi

Nuttuja Etiopiaan / Coatees to Ethiopia

Nämä haminalaisten neulojien kauniit nutut lähtevät huomenna kohti Etiopiaa ja "Mustan leijonan sairaalaa". Kiitos kaikille neulojille!

I am going to send these beautiful coatees made by knitters of Hamina tomorrow to Ethiopia and Black Lion Hospital.

Nutuista on juuri toissa päivänä tullut uudet lähetysohjeet. Samassa viestissä kerrotaan, että nuttuja on nyt vastaanotettu jo huimat 6922 kpl! Mahtavaa! Kuulemma tuossa kyseisessä sairaalassa syntyy n. 500 lasta kuukaudessa, joten nuttuja tarvitaan edelleen.

We have got new delivery instructions just the day before yesterday. People have now sent 6922 coatees to Ethiopia! WOW!

Eilen neuloimme Puistokahvilassa kolmen tai neljän naisen voimin ja hauskaa oli. Pitsisukkaa pukkasi minun puikoiltani, mutta tänään ompelin Samos-jakun vetoketjun ja JEI! Sehän näyttää hyvältä!

I sewed today the zipper of Samos cardi and JEI! It looks good!

Riittää siinä vielä langanpäitä pääteltäväksi ja kauluksen ompelua, mutta kyllä se viikonlopun aikana valmistuu. Viimeinkin!

I still have to weave rest of the ends and sew the collar, but I'll get it finished during the weekend. Finally!

Hepsi

Tulin vain...

muistuttamaan, että tänään on Haminan neuletapaaminen Puistokahvilassa klo 14.30-17.00. Minäkin olen siellä.Tulethan sinäkin! Samalla saat lisää tietoa paitapajasta!

The Tailored Sweater-paitapaja järjestetään Haminassa 6.2. ja Iitissä 7.2. 2010.

Kurssi kestää yhden päivän (6 h), klo 11-17. Mukaan mahtuu 15 neulojaa/päivä.

Työpajan ideana on harjoitella neulomaan paitoja (villatakkeja, mekkoja jne.), jotka tehdään ylösalaisin saumattomana ja istutetuin hihoin. Työpajan projektina on pieni mallipaita, jonka myötä harjoitellaan paidan neulomista ylhäältä alaspäin. Työpajassa neulotaan mallipaidan kaikki vaiheet läpi, samalla harjoitellaan omien mittojen ottamista ja neuleen sovittamista omia mittoja varten.

Työpaja on suunnattu edistyneille neulojille, jotka ovat neuloneet paitoja ja villatakkeja aiemmin, ja jotka haluavat kokeilla uusia tekniikoita. Työpaja painottuu omaan suunnitteluun ja neuleiden räätälöimiseen mittojen mukaan.

Ilmoittautumiset sähköpostilla 15.1. mennessä osoitteeseen tuulia.salmela@gmail.com, ilmoittautumiseen mukaan oma nimi, sähköposti ja puhelinnumero, ja kumpaan pajaan pääset tulemaan. Jos molemmat käyvät, merkitse sekin viestiin niin voimme jakaa ryhmät mahdollisimman tasaisiksi!

Pajan hinta on 55e/henkilö, hintaan sisältyy The Tailored Sweater-paketti. Ilmoittautumismaksua ei palauteta, ja sen tulee olla maksettu ennen työpajan alkamista. lmoittautuneille laitan lisätietoa pajasta erikseen.

Nähdään siis iltapäivällä!

ps. Sydämellisesti kiitoksia ihanista kommenteistanne jälleen kerran! Olen käyttänyt palmikkotakkia töissä nyt nämä kaksi päivää ja edelleen tykkään! Se oli päälläni maanantaina myös Korialla, jossa oli taas huisin hauskaa! Kiitos kanssaneulojille! Olette mahtavia!

Hepsi

Drops jakku / Drops Hoodie

Nyt se on ihan valmis, ja se on juuri sopiva - ihana! Kuvat eivät anna sille oikeutta, tällä kertaa ne eivät oikein onnistuneet. Syynä ehkä hieman liian myöhäinen kuvausaika, neljän pintaan. Mutta tässä se nyt kuitenkin on:

Now it is totally finished and it's just perfect - lovely! The pics didn't succeeded this time, sorry. But here it is, anyway:

Malli: DROPS nro 109-3
Lanka: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo 100% merinovilla,
väri 2804 tummanharmaa, almost 1 kg
Puikot: Addi pyöröt nro 5 ja 5½
Koko: XL
Menekki: yli 19 kerää eli melkein kilo

Pattern: DROPS number 109-3
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo 100% merino ,
colourway 2804 dark greyNeedles: Addi circulars size 5 and 5½
Size: XL

Tässä jakussa kyllä kaikki meni nappiin! Lanka on ihanaa, pehmeää ja lämmintä. Väri on hyvä. Huppu on sopiva, vai mitä meinaatte?

Everything hit the bull's eye with this project! The yarn is adorable, soft and warm. The color is great! The hood is fitting, or what do you think?

Puiset napit on ostettu Tallinnasta. Mietin ensin laitanko samoin sieltä ostetut mustat puunapit, mutta ne olisivat hukkuneet liiaksi tuohon harmaaseen. Tykkäsin, että napit erottuvat ja piristävät muuten yksiväristä pintaa.

I bought the wooden buttons in Tallinn. I considered first the black buttons, wooden too and bought in Tallinn, but they would have gotten lost with the grey color.

Takki on niin lämmin, että se varmasti lämmittää minua töissä kylminä pakkaspäivinä. Liekö jopa liian lämmin sisätiloissa... No, olen minä kyllä aikamoinen vilukissa, että eipä varmaan!

The hoodie is warm, so warm that it certainly will warm me up at work on cold winter days. It might even be too warm...

Kaiken kaikkiaan tämä oli niin mukavaa neulottavaa, että Mamboa tulee varmaan ostettua vielä joskus Karnaluksista lisää. Sieltähän nämäkin langat on ostettu. Lankamatematiikasta taas sen verran, että takkiin meni yli 19 kerää eli siis yli 950 g, mutta painoa sillä on 921 g uudella vaa'allani punnittuna. Jokainen kerä on siis ollut vähän vajaa. Mutta pääasia, että lanka riitti!

All in all, this was very pleasant knitting, I think I will buy more Mambo some day when visiting in Tallinn, Karnaluks. By the way, I used over 19 skeins that means over 950 grams, but the jacket weighs 921 grams. Every skein has been a bit partial. But the main thing is that I had enough yarn!

Nyt uusiin haasteisiin! Kesken minulla on nyt kolmet sukat ja kuopus vielä pyysi itselleen yksiä ihan seiskaveikasta. Samos-jakku pitäisi viimeistellä ja Norot jo kovasti kuiskivat puikoille pääsyä. Ja minä tarvitsisin uuden myssyn...

Now towards to new challenges! I have now three pairs of socks in progress and the lastborn asked one pair more. The Samos-cardi is waiting the trimming and the Noros are whispering loud to get on the needles. And I would need a new hat...

Siinäpä sitä taas suunnitelmia kylliksi!

There are plans enough!

Huomenna Korialle - ainakin todennäköisesti. Kaipaan kaltaisteni lanka- ja neulemaanikkojen seuraa! Nähdään siellä!

Hepsi