En mie yksin... / Not me only...

Eilen sää oli mitä mainioin. Aurinko paistoi ja pakkasta oli ihan sopivasti. Nyt lunta satelee hiljakseen.

Yesterday the weather was just perfect. The sun was shining and it wasn't too cold. Now it's snowing a bit.

Rukatunturi näkyy mökkimme ovelta.

We can see the Ruka mountain at our cottage door.

Enkä mie tosiaan oo ainoa - illalla meitä on koolla varsinainen Martta-kerho! 

And I am certainly not the only one - there is a true knitting club here in the evenings!

Arvaatko, kuka mie noista oon?

Can you guess where am I in the pic?

Tiistaiterkuin,

Hepsi

Aluslapaset / Inner Mittens

Hoksasin tarvitsevani sisälapaset kaksi vuotta sitten Luostolta ostamiini nahkarukkasiin ja juuri ennen reissuun lähtöä loin silmukat. Neuloin niitä sitten alkumatkasta ja aamusella Kuusamon Tropiikki-kylpylässä ensin aamupalaa odotellessa ja sitten vielä ennen altaisiin menoa. Eilen illalla lapaset jo valmistuivatkin Putousta katsoessa. Tänään ne pääsivät heti tositoimiin, kun kävin ekan kerran kävelyllä täällä Rukan upeissa maisemissa.

I figured out that I need inner mittens to wear with the leather mittens I bought at Luosto two years ago. I cast on the stitches just before the bus trip. Yesterday evening the mittens were finished and today I wore them already when I was on a walk here at beautiful Ruka.

Malli: Kuurankukka, aluslapaset, Suvi Simola, kirjasta "Kaikki lähti lapasesta", Ravelryssa
Lanka: Garnstudio DROPS Alpaca, väri 5565
100% alpakkaPuikot: Hiya Hiya bambupyöröt 3½Menekki: luultavasti 80 g

Pattern: Kuurankukka, Inner Mittens, by Suvi Simola from "Hold your Needles 2", in Ravelry
  Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca, colorway 5565, 80 grams
100% alpaca  Needles: Hiya Hiya bamboo circulars 3½

Käytin siis Kuurankukkien sisälapasten ohjetta, joka on oikein mainio edelleen. Lapasista tuli juuri sopivat nahkarukkasteni alle. Ja edelleen olen myös sitä mieltä, että Dropsin alpakkalanka on yksi parhaista.

So I used the inner mittens pattern of Kuurankukka. It is still great. And so is DROPS Alpaca.

Tänään en ole vielä neulonut silmukkaakaan, ihme kyllä. Mutta onhan iltaa vielä jäljellä. Parhaillaan on menossa karaoke-laulajaiset eli soitto soi ja hauskaa riittää! Viime yönä nukuin jo ruhtinaallisen hyvin, joten pahin väsymys on jo nyt selätetty. Mihin tässä vielä ehtiikään...

I haven't knit even a stitch today but it's still time left. Now it's karaoke time so we have a nice time a lot of music and noise! I slept extremely fine last night so the worse tiredness is already over. Wow...

Tällainen maisema aukeaa heti mökkimme pihasta.

This kind of view is seen on our cottage yard.

Täällä sielu lepää.

The soul certainly will rest here.

Sunnuntaiterkuin

Hepsi

Lomalomalomaloma!!! / Holidayholidayholiday!!!!

Nyt se alkoi - pitkään odotettu LOMA! Reilun kahden tunnin kuluttua lähtee jälleen linja-auto kohti pohjoista. Tällä kertaa määränpää on Ruka. Jos vain mokkula pelittää, päivityksiä on todennäköisesti luvassa. Ainakin yksi tai kaksi.

It started now - the holiday I have waited so long! After two hours I'm sitting in a bus and going to the north. This time our destination is Ruka. If my USB-modem will work I'll update. At least once or twice.

Kaikki alkaa olla pakattu, langatkin. Luvassa on lapasta, hattua ja sukkaa. Sellaista, mitä on suht helppo neuloa bussissa ja hyvässä seurassa. Katsotaan, saanko mitään valmiiksi. Paineita en aio ottaa.

I have already packed everything, also the yarns. I am going to knit mittens, socks and a hat. Just easy knitting.

Oikein mukavaa viikonloppua ja nautinnollista lomaa kaikille lomalaisille!

Have a nice weekend and enjoyable holiday!

toivottelee

Hepsi

Riemunkirjavat sukat / Rainbow Socks

Sain nämä Fabel-kerät arvontavoittona Agathalta ja ajattelin, että pistetäänpä lanka heti puikoille, niin ei jää mielen pohjalle kummittelemaan. Ensin vähän hirvitti värien vaihtuminen niin sukkelaan, ja tuntui, jotta puuttuuko langasta yksikään väri. Mutta hei - niistähän tulikin aika makeet!

I got these skein from Agatha as a lottery prize and I decided to take the yarn on my needles right away. At first those many many colors frightened me a bit and I wondered is there any color missing. But hey - I think the socks are quite cool!

Malli: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, Ravelryssa
Lanka: Garnstudio DROPS Fabel, väri 901
75% villa, 25 nylonPuikot: Knit Pron puupyöröt nro 2½
Koko: 39Menekki: 100 g
Alussa 12 s, 56 s

Pattern: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, in Ravelry
  Yarn: Garnstudio DROPS Fabel, colorway 901, 100 g
75% wool, 25% nylon  Needles: Knit Pro Wood circulars size 2½
Size: 39
Started with 12 st, 56 st

Mallina siis toistamiseen tuo Yarnissiman Spice Man, jossa on se mahtava kantapää. Tykkään. Ainoa, mikä mättää, on toisen puolen kiilalevennykset, joista en saanut nytkään yhtä siistejä kuin toisella puolella. Omasta mielestäni tein ihan ohjeen mukaan, mutta ehkä en sitten tehnyt. Tai sitten pitää kehittää oma tapa.

The pattern is on the 2nd time Spice Man by Yarnissima with the grest heel. I like. The only thing I don't like is the M1pL. I tried to make it just as it is said in the pattern but it doesn't look good. Maybe I did it wrong or I have to improve my own way.

Tein varsista niin pitkät kuin lankaa riitti. Pohjelisäyksiä piti tehdä 7 x 2 s. Ihan  ei tullut polvisukkia, mutta melkein. Tytär näitä jo ihaili. Saa nähdä kaappaako itselleen.

I knitted the legs as long as I had yarn. They are almost knee socks but not quite. My daughter admired these already. Let's see if she'll capture these.

Loppuun vielä vanhempien luvalla kuva tai kaksi Esikon kummipojasta, pikku-Maunosta. Hänelle meni siis tuo aiemmin esittelemäni vihreä nuttu ja myssy.

In the end two pictures of my Firstborn's godson, little Mauno with the permission of his parents. So he got that green coatee and beanie I showed you before.

Pelkäsin vähän, että nuttu ja myssy ovat liian pieniä, mutta onhan noissa vielä kasvunvaraakin.
Eikös hän olekin suloinen?

I was a bit afraid if they are too small but they sure aren't.Isn't he so cute?

Tänään on pyryttänyt kaiken päivää ja pyryttää yhä. Yksi auto on nyt kiinni jossain kinoksessa, ja mies lähti ei-yhtään-innostuneena apuun. Huoh. Toivottavasti selviävät.

It has been snowing the whole day and it still does. Now there is one car stucked in some snowdrift and the hubby went to help not-so-happy. Oh boy. I hope they'll manage.

Turvallista uuden viikon alkua Sinulle!

Have a Safe New Week!

toivottelee

Hepsi

ps. Selvisivät!

ps. They managed!

Sytomyssyistä

Pitsisukka vei ystävällisesti kaikki tekemämme sytomyssyt Kymenlaakson keskussairaalaan Ystävänpäivänä. Lämmin kiitos kaikille tämänkertaiseen kampanjaan osallistuneille.

Tilanne sairaalassa näytti ja tuntui siltä, että heillä taitaa olla nyt myssyjä pitkäksi aikaa. Elikä toistaiseksi ei myssyjä tarvitse sinne lähettää. Ilmoittelen, jos ja kun niitä taas tarvitaan lisää.

Puikoilla on nyt riemunkirjavat sukat, joista aion tehdä niin pitkävartiset kuin lankaa vain riittää. Ja kai se Koi Rama -huivikin pitäisi joskus saada valmiiksi.

Kuvana tällä kertaa miehen ottama upea pakkaspäivän kuva jokirannasta.

Sen myötä "hölläilevää" viikonlopun jatkoa Sinulle!

toivottelee

Hepsi

Sytomyssyt 17, 18 ja 19 / Chemo Caps 17, 18 and 19

Kolme myssyä on valmistunut, ja ne ovat nyt viimeiseni tähän saumaan. Sitten taas joskus teen niitä lisää. Kaikki kolme ovat samalla mallilla neulottuja. Ekaa aloittaessani aikomuksena oli tehdä oma Helvi, mutta pelkän oikean neulominen alkoi tuntua tylsältä ja niinpä vaihdoin mallia lennosta.

I have finished three caps and they are my last ones for now. I'll knit more again some day. These three has made by the same pattern. When I started the 1st one I was going to make my one Helvi. Then I felt boring to knit pure plain and changed the pattern.

Malli: Will I Be Pretty, Tiina Kuu, Ullassa,  Ravelryssa nro 1, nro 2 ja nro 3
Lanka: Almedahls Silk, väri 601
61% puuvilla, 39% silkkiPuikot: Addin pitsipyöröt nro 3½Menekki: 3 x 45 g

Pattern: Will I Be Pretty by Tiina Kuu, in Ravelry number 1, number 2 and number 3
  Yarn: Almedahls Silk, colorway 601, 3 x 45 grams
61% cotton, 39% silk  Needles: Addi lace  circulars size 3½

Aloitin nämä myssyt siis päälaelta Helvin ohjeen mukaan neljällä silmukalla ja tein lisäyksiä myös ohjeen mukaisesti, kunnes silmukoita oli 84 s. Sitten jossain vaiheessa aloitin tuon ihanan mallineuleen. Reunassa on sitten muutama kerros 1o kierrettynä, 1n joustinneuletta. Tykästyin kovasti tuohon mallineuleeseen, niin simppeli, mutta niin näyttävän näköinen. Kiitos Tiina Kuulle nerokkaasta ohjeesta, joka on lontoonkielisestä nimestään julkaistu Ullassa ihan suomeksi.

So I started these hats from the top with 4 stitches by Helvi pattern and made the increases also by the pattern until tne number of the stitches was 84. A little bit later I satrted the lovely Will I Be Pretty -pattern. I love it! It is so simple but so magnificent.

Väri on varmaankin lähinnä oikeaa näissä viimeisimmän myssyn kuvissa, jotka sain otettua ulkona.

I think the color is almost the right one in the last pics.

Olen saanut kauniita sytomyssyjä myös Puikko-Ellulta toiselta puolelta Suomea. Suurkiitos Ellu! Maanantaina toimitan kaikki myssyt Pitsisukalle, joka vie ne ja lankakauppoihin tuodut myssyt sitten ystävänpäivänä sairaalaan. Vielä siis maanantaina ehtii viedä myssyt niitä vastaanottaviin lankaliikkeisiin.

Mukavaa viikonlopun jatkoa sinulle!

toivottelee

Hepsi

Vaali-illan siniset sukat / Blue Socks in the Election Evening

Taas jännitetään vaalitulosta ja esitellään samalla siniset sukat, jotka ovat kylläkin valmistuneet jo viime sunnuntaina. Miten tämä kuvaaminen ja bloggaaminen meinaa nykyään aina viipyä...

It has been today the 2nd round of the presidential election. So it's also a good time to show you blue socks. I have finished them already last Sunday. How can I nowadays be always so late...

Malli: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, Ravelryssa
Lanka: Colinette Jitterbug, väri 118 velvet damson
100% merinoPuikot: Knit Pron puupyöröt nro 2½
Koko: S, 40-42Menekki: 115 g
Alussa 10 s, 60 s

Pattern: Spice Man - basic toe-up, all sizes by Yarnissima, in Ravelry
  Yarn: Colinette Jitterbug, colorway 118 velvet damson, 115 g
100% merino  Needles: Knit Pro Wood circulars size 2½
Size: S, 40-42
Started with 10 st, 60 st

Ohje on maksullinen, ja sen voi ostaa myös suoraan täältä. Minua kiinnosti siinä taas hieman erilainen kantapää. Kiilaosat neulottiin jalkapöydän puolella ja nurin. Se näyttää minusta hauskalta. Kantapään käännös neulottiin lyhennetyillä kerroksilla. Siinä käytin taas "varjotekniikkaa", jonka nyt jo taidan muistaa ilman ohjetta. Varsin mukava ja yksinkertainen tapa tehdä hyvänmallinen kantapää. Taidan käyttää tätä jatkossakin.

The pattern is chargeable and you can purchase it also in here. I was interested agaín in a new way to make a heel. And I liked the new way. It was easy and simple.

Muutenhan sukat ovat ihan perussukat ilman mitään pitsejä tai palmikoita. Lanka on ihanaa, mutta pelkkää merinoa eli en tiedä, kuinka se kestää. Minulle sukat ovat hieman liian suuret, mutta yö- tai kotisukkina kyllä menevät.

Otherwise the socks are very basic without any lace or cables. The yarn is lovely but pure merino. So I'm not sure how durable it is. The socks are a bit too big for me but I still can wear them as night or home socks.

Minua onnisti Viivastolla-blogin arvonnassa ja sain ihanaa lankaa Agathalta.

I was lucky and won a lovely prize in Viivastolla blog.

Lempisukkalankaani Fabelia pirteissä väreissä, Pirtin villalankaa, jota en olekaan vielä aiemmin neulonut ja sukkapuikkojen pidikkeet. Ne menevät ehkä kiertoon, koska minähän neulon kaiken pyöröillä. =) Paljon kiitoksia Agatha upeasta paketista!

Pakkasia on riittänyt. Meillä tässä mäelläkin mittari näytti aamulla -28 astetta, huh! Perjantaiyönä pakkanen, -29 astetta enimmillään,  ei joitakuita haitannut. Vierumäellä hiihdettiin nimittäin 24 tunnin hiihto jo 11. kertaa. Tytär oli koonnut oman neljän hengen joukkueen, jossa oli meille hyvin tuttuja ja läheisiä hiihtäjiä. Minä ja mies olimme tsemppaamassa, mutta nukuimme hyvin tyytyväisinä yömme hotellissa, kun toiset joko ahersivat hyisellä ladulla tai torkkuivat urheiluhallin patjoilla. Mukavaa oli pakkasesta huolimatta ja ISO hatunnosto kaikille hiihtäjille. Olette rautaa! Tuloksia löytyy täältä.

It has been very cold here in Finland. We live on a little hill and it still was -28 degrees Celsius in the morning, phew! The cold weather didn't bother some certain people on Friday night. We were watching the 24 hours skiing happening in Vierumäki. Our daughter has collected her own team, 4 women together. All very dear to us. Me and my hubby slept the night very comfortably in the hotel while the others were skiing or snoozing on the mattresses in the sports hall. We had a nice time. Hooray to all those great skiers! You are made of steel!

Vielä ehtii tehdä sytomyssyjä! Sartsa ainakin on lähettänyt omansa suoraan sairaalaan, joten kyllä siellä niitä jonkun verran jo on. Minä en pääse myssyjä viemään juuri ystävänpäivänä, vaan vasta joskus sen jälkeen.

Meillä näyttää siis olevan uusi presidentti. Onnea Niinistölle!

So we have a new president. Congratulations to Niinistö!

Mukavaa alkavaa viikkoa ja kiitos jälleen kommenteistanne!

t. Hepsi